Catalogo 2024 — PDF
Testo estratto automaticamente dal documento. Impaginazione, tabelle e disegni potrebbero non essere riprodotti correttamente. Per dati tecnici, unità di misura e prescrizioni fa fede il documento originale.
- Revisione del documento
- Non indicata nella fonte
- Stato
- Attualità da confermare con il produttore o l’emittente
Pagine di riferimento
Testo del documento
PALI IN ACCIAIO
DAL 1964
STEEL COLUMNS SINCE 1964
I
ANN
VE 19R
6 4 S A RY
-2 0
24
INDICE
TABLE OF CONTENTS
Pali in acciaio da tre generazioni 4
Steel columns for 3 generations
Qualità “su misura” 5
“Custom made” quality
Sito web e web app 6
Website and web app
Torri porta fari a corona mobile 9
Lighting masts with mobile crown
Torri portafari a pannello mobile 15
Lighting masts with mobile panel
Torri portafari con scala e piattaforma 19
Lighting masts with ladder and top platform
Torri portafari - Assistenza e montaggi 25
Lighting masts - Assistance and assembling
Pali basculanti 27
Collapsible columns
SAVE - Sistema palo e fondazione a sicurezza passiva 33
SAVE - Passive safety post and foundation system
Pali per illuminazione 39
Lighting columns
Pali conici ERV - Conical columns ERW 46
Pali conici curvati - Curved conical columns 50
Pali poligonali - Polygonal columns 52
Pali rastremati - Stepped columns 54
Pali cilindrici - Cylindrical columns 56
Lavorazioni / Accessori 58
Works / Accessories
Lavorazioni standard - Standard works 59
Lavorazioni a richiesta - Works upon request 60
Verniciatura - Painting 62
Portelli e morsettiere - Doors and junction boxes 63
Attacchi a "pipa" - Small bracket connections 65
Sbracci cilindrici - Cylindrical brackets 66
Bracci decorativi - Decorative brackets 70
Accoppiatori "Campionlight" - "Campionlight" couplers 71
Traverse portaproiettori - Crossbars for floodlights 72
Traverse circolari portaproiettori - Circular crossbars for floodlights 73
Kit fotovoltaico - Photovoltaic kit 74
Staffaggi per fissaggio pali a muro - Wall fixing devices for columns 75
Atlantech Lux - La rivoluzione nelle fondazioni per pali di illuminazione 77
Atlantech Lux - The revolution in the foundations for lighting poles
Pali per segnaletica 83
Supports for traffic signal
Pali per linee elettriche 97
Overhead lines columns
Portainsegne e alzabandiere 105
Advertising and flag columns
Pali per telecomunicazioni 113
Columns for telecommunications
I paliarredo 117
Decorative lighting columns
URBAN
Allein 118
Antico 119
Branca 120
Campionlight 121
Chiavari 122
Cremano 123
Filip 124
Goito 125
Gorizia 126
Legnago 127
Londra 128
Olimpia 129
Pandino 130
Reverse 131
Silka 132
Trento 133
Vado 134
STREET
Afro 135
Arco 136
Birmingham 137
Butterfly 138
Cagnes 139
Catania 140
Ciampino 141
Cortemaggiore 142
Desio 143
Hanger 144
Lupari 145
Melara 146
Messina 147
Mezzani 148
Novara 149
Ozzano 150
Sombrero 151
Tau 152
Thunder 153
Trissino 154
Valsugana 155
Verona 156
TRAFFIC
Aosta 157
Round 158
Tilted 159
Tower 160
Walkway 161
SPORT
Marina 162
Zurigo 163
OLD
Acropolis 164
Heliopolis 165
Ilion 166
Nausica 167
ENERGY
Fiore 168
PALI IN ACCIAIo
da 3 generazioni
A Fratta Polesine in provincia di Rovigo, nei primi anni 60, i fratelli Adriano e Otello Campion, realizzano,
nella carpenteria del padre Dino, i primi esemplari di pali rastremati saldati per illuminazione.
Dopo pochi anni, questa linea produttiva, frutto della creatività e dell’ingegno dei due giovani,
diventa una vera e propria azienda. Anno dopo anno, questa realtà è cresciuta e oggi è leader nella
progettazione, produzione e commercializzazione di pali e torri monotubolari in acciaio e accessori
per illuminazione, arredo urbano, trasporto energia, telecomunicazioni, segnaletica.
Pali Campion srl si estende su di un’area di 50.000 mq, utilizza attrezzature innovative, con un
organico di esperti e qualificati dipendenti.
Pali Campion è una società srl a socio unico di proprietà 100% della holding di famiglia HFC spa.
Il management dell’azienda è a carattere familiare.
Le funzioni strategiche sono suddivise tra i 6 fratelli e cugini.
STEEL COLUMNS FOR 3 GENERATIONS
In Fratta Polesine in the province of Rovigo, in the early 1960s, brothers Adriano and Otello Campion
produced, in their father Dino's carpentry shop, the first samples of welded stepped lighting columns.
After few years, this production line, result of the creativity and ingenuity of the two young men,
became a real company. Year after year, this reality has grown and today it is a leader in the design,
production and marketing of monotubular steel columns and masts and accessories for lighting,
decorative columns, energy transport, telecommunications, signposting.
Pali Campion srl covers an area of 50,000 square meters, uses innovative equipment, with a staff of
experienced and qualified employees.
Pali Campion is a single-member company wholly owned by the family holding HFC spa.
The management of the company is family-owned.
The strategic functions are divided among the 6 brothers and cousins.
4
Qualità “CUSTOM MADE”
“su misura” QUALITY
Pali Campion srl si distingue nel panorama del mercato del settore Pali Campion srl stands out in the market of the sector for having
per aver saputo costantemente accogliere e utilizzare le innovazioni constantly embraced and employed technological innovations without,
tecnologiche, senza però perdere l’approccio artigianale delle sue origini; however, losing the craftsmanship approach of its origins; the production
il processo produttivo, infatti, alterna fasi fortemente automatizzate a fasi process, indeed, alternates highly automated phases and accurate
di lavorazione e di finitura accurata. processing and finishing phases.
Il risultato è una flessibilità produttiva difficilmente riscontrabile in altre The result is a production flexibility that is hardly found in other industrial
aziende industriali. companies.
Pali Campion è in grado di modificare i prodotti standard o di creare un Pali Campion is able to modify standard products or create a new design
nuovo progetto ritagliato su misura su ogni singola esigenza dei clienti. tailored to every single customer need.
È proprio su questo che si basa il successo dell’azienda; soddisfare sempre It is precisely on this that the company's success is based; always
le richieste del cliente, offrendogli la qualità più elevata, ricercando la satisfying the requirements of the customer, offering them the
soluzione migliore, mettendo alla prova competenza, professionalità, ma highest quality, searching for the best solution, testing competence,
anche fantasia e creatività. professionalism, but also imagination and creativity.
5
www.palicampion.it
6
web app
Innovazione e tecnologia: a questi due concetti la nostra azienda ha scelto di aderire
con forza offrendo ai suoi clienti non solo competenza e affidabilità, ma anche i più
qualificati servizi oggi a nostra disposizione. L’utilizzo della tecnologia web rientra
pienamente in quest’ottica.
Effettuando la registrazione gratuita, potrete accedere alla nostra webapp che vi
guiderà nella scelta dei pali e torri più adeguati alle vostre esigenze, oltre a fornirvi
accesso a tutte le specifiche tecniche dei nostri prodotti. In seguito alla registrazione,
potreste essere contattati dal nostro venditore di zona.
Disponibile on line all’indirizzo: APP.PALICAMPION.IT
Innovation and technology: to these two concepts our company has chosen to
adhere strongly, offering its customers not only competence and reliability, but also
the most qualified services available today. The employment of web technology is
completely part of this perspective.
By registering for free, you will be able to access our webapp that will guide you
in choosing the most suitable poles and masts for your needs, as well as provide
you with access to all the technical specifications of our products. Following the
registration, you can be contacted by our local seller.
Available online at: APP.PALICAMPION.IT
7
8
torri portafari
a corona mobile
LIGHTING MASTS WITH MOBILE CROWN
L’utilità della torre a corona mobile per illuminazione di The usefulness of the high mast with mobile crown for
grandi aree quali, svincoli stradali, piazzali, parcheggi, è lighting large areas such as road interchanges, squares,
oramai universalmente riconosciuta. parking areas, is now universally recognised.
Essa infatti rappresenta la scelta ottimale tanto dal punto In fact, it represents the optimal choice in terms of
di vista illuminotecnico, che ambientale e manutentivo. lighting, environment and maintenance.
La nostra gamma, con altezze da 20 a 50 metri, è Our range, with heights from 20 to 50 meters, is designed
progettata in elementi standard atti a garantire i massimi in standard elements that guarantee the highest levels
livelli di sicurezza, è articolata in varie soluzioni che of safety, it is articulated in various solutions that can
possono essere arricchite con elementi personalizzati be enriched with customised elements for decorative
per l’arredo urbano. lighting.
9
model
f3r
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione motorizzata fino a
1000kg, idonea per l’illuminazione di grandi aree quali, svincoli stradali, piazzali, parcheggi,
normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da
2 o più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla
base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente.
Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con
piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito
da una corona mobile, dove sono fissati i proiettori. La corona, sostenuta da 3 funi rinviate
sulla testa di trascinamento in cima al palo, scorre lungo il fusto e consente di portare i
proiettori fino ad altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento, trasmesso alle
funi, viene comandato mediante un paranco elettrico applicato alla base del palo. Durante il
nomale esercizio della torre, la corona è solidamente agganciata alla testa del palo e le funi
di movimentazione sono totalmente scaricate.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa
interbloccata sul portello alla base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica,
dal cavo speciale autoportante antitorsionale, completo di spina CEE ad una estremità e
collegato alla cassetta di derivazione sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta di
derivazione con morsettiera adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di
accensione a terra dei proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
numero dei proiettori e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered movement up
to 1000kg, suitable for lighting of wide areas such as, interchanges, aprons, parking areas,
usually with height from 20 up to 35 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of mobile
crown, where floodlights are fixed. The crown supported by 3 hoisting ropes driven to the
trailing head on top of the mast, slides along the shaft and allows to bring the floodlights at
such a height suitable to make maintenance at ground. The movement transmitted to the
hosting cables, is controlled by means of an electric hoist applied to the base of the mast.
During the standard operation of the mast, the crown is strictly hooked to the head of the
mast and the hosting ropes are completely released.
ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket on
the door at the base of the shaft where it is necessary to bring the power line, of the self-
supporting, anti-twisting special cable, completed with CEE plug at one end and wired to
the distribution box on the mobile crown on the other end. The distribution box with suitable
terminal board, is provided with extension with CEE plug for lighting test at ground of the
floodlights.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height;
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
10
STANDARD
Torri, predisposte per l’ancoraggio al basamento mediante infissione nel blocco di fondazione.
Masts, arranged for anchorage to the basement by burying in the foundation block.
Caratteristiche dimensionali - Dimensional characteristics
Codice prodotto
Product code
m m mm mm
CM20A 20 1.3 450/195 4-4 960
CM20B 20 1.3 550/195 4-4 1080
CM20C 20 1.3 610/195 4-4 1140
CM25A 25 1.5 550/195 4-4-4 1300
CM25B 25 1.5 660/195 4-4-4 1390
CM25C 25 1.5 720/240 4-4-4 1620
CM30A 30 1.7 660/195 5-5-4 2000
CM30B 30 1.7 740/240 5-5-4 2260
CM30C 30 1.7 800/240 5-5-4 2400
CM35A 35 2.0 800/240 5-5-4-4 2740
CM35B 35 2.0 800/240 5-5-4-4 3200
CM35C 35 2.0 960/290 5-5-4-4 3650
Ancoraggio ad infissione diretta Ancoraggio con piastra base e tirafondi
Anchorage by direct burying Anchorage with base plate and anchor bolts
fusto
shaft protezione tirafondi con collare in cls o con cappellotti
sigillatura con betoncino anchor bolts protection with concrete collar or with caps
sealing with grout fusto
shaft sigillatura con betoncino
piastra di base sealing with grout
base plate scarico infiltrazioni
plinto di fondazione in c.a. sabbia ben costipata infiltration drainage
foundation plinth in concrete crammed sand
plinto di fondazione in c.a. tirafondi annegati nel plinto
breccia
pebbles foundation plinth in concrete anchor bolts sunk into the plinth
Paranco elettrico: alimentazione 380V trifase con pulsantiera 48V
Carrellato (unico per torri di uguali prestazioni); Integrato (alloggiato all’interno di ogni torre)
Electric hoist: 380V three-phase power supply with 48V button panel
Trolley-mounted (only one for masts with same performance); Integrated (placed inside each mast)
Paranco elettrico carrellato Paranco elettrico integrato
Trolley-mounted electric hoist Integrated electric hoist
Paranco elettrico
montato su carrello Paranco elettrico
alloggiato all'interno
Trolley mounted
electric hoist Electric hoist
located inside
11
model model
f1v f1r
cupolancorata
cupola ancoratallalla dome fixed
testadiditrascinamento
testa trascinamentoto the trailing head
cappellocupola D.3000
copritesta
in vetroresina
in vetroresina
D.~1700 fiber glass
dome D.3000
testa di
trascinamento
disposizione
disposizione proiettori floodlights
su 360°proiettori
disposizione proiettori
arranged on 360°
su 360°
360˚
corona
corona
mobile
mobile
mobile
crown
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione
motorizzata fino a 1000kg, idonea per l’illuminazione di grandi aree quali,
svincoli stradali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
CUPOLA D3000 CON CHIUSURA INFERIORE, con funzione estetica di
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione copertura e di protezione del complesso testa-corona-proiettori. Realizzata
motorizzata fino a 1000kg, idonea per l’illuminazione di grandi aree quali, in robusta vetroresina stratificata a mano, con superficie esterna liscia colore
svincoli stradali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 20 a 35 metri. grigio (o altro colore a richiesta). Le aperture per i fari sono personalizzate in
funzione del corpo illuminante da installare e le intercapedini sono protette
CUPOLA DIAMETRO 3000 O 4000, con funzione estetica di copertura del con sistema anti intrusione volatili.
complesso testa-corona-proiettori. Realizzata in robusta vetroresina stratificata
a mano, con superficie esterna liscia colore grigio (o altro colore a richiesta).
HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered
movement up to 1000kg, suitable for lighting of wide areas such as, interchanges,
HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered aprons, parking areas, usually with height from 20 up to 35 meters.
movement up to 1000kg, suitable for lighting of wide areas such as,
interchanges, aprons, parking areas, usually with height from 20 up to 35 DOME D3000 WITH LOWER CLOSURE, with aesthetic function of covering
meters. and protecting the head-crown-floodlights complex. Made of robust hand-
layered fiberglass, with smooth grey external surface (or other colour on
DOME 3000 OR 4000 DIAMETER, with aesthetic function of covering the request). The openings for the floodlights are customised according to the
head-crown-floodlights complex. Made of robust hand-laminated fiberglass, lighting fixture to be installed and the cavities are protected with anti-intrusion
with smooth grey external surface (or other colour on request). system for birds.
12
model model
f2r
cupola copritesta
f2v
cappello copritesta
in vetroresina in vetroresina
D.~1200 D.~1700
fiberglass head fiberglass head
cover dome cover dome
D. ~1200 D. ~1700
testa di testa di
trascinamento trascinamento
trailing head disposizione proiettori trailing head
su 360°
floodlights arranged
on 360°
disposizione proiettori su 360°
floodlights arranged
on 360°
corona
mobile
mobile
corona crown
mobile
mobile
crown
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione
TORRE PORTAFARI A CORONA MOBILE, con 3 funi a movimentazione motorizzata fino a 1000kg, idonea per l’illuminazione di grandi aree quali,
motorizzata fino a 1000kg, idonea per l’illuminazione di grandi aree quali, svincoli stradali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
svincoli stradali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
CAPPELLO DIAMETRO 1700, con funzione estetica di copertura della testa di
CALOTTA DIAMETRO 1200, con funzione estetica di copertura della testa trascinamento. Realizzato in robusta vetroresina stratificata a mano, trattata
di trascinamento. Realizzata in robusta vetroresina stratificata a mano, con nella superficie esterna con una finitura liscia colore grigio RAL 7032 (o altra
superficie esterna liscia colore grigio (o altro colore a richiesta). colorazione a richiesta).
HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered HIGH MAST WITH MOBILE CROWN, with 3 hoisting ropes motor-powered
movement up to 1000kg, suitable for lighting of wide areas such as, interchanges, movement up to 1000kg, suitable for lighting of wide areas such as, interchanges,
aprons, parking areas, usually with height from 20 up to 35 meters. aprons, parking areas, usually with height from 20 up to 35 meters.
SPHERICAL CAP DIAMETER 1200, with aesthetic function of covering the CAP DIAMETER 1700, with aesthetic function of covering the trailing head.
trailing head. Made of robust hand-layered fiberglass, with smooth grey Made of robust hand-layered fiberglass, treated on the external surface with a
external surface (or other colour on request). smooth RAL 7032 grey finish (or other colour on request).
13
14
torri portafari
a pannello mobile
LIGHTING MASTS WITH MOBILE PANEL
Rappresenta la soluzione economica per piccoli e medi It represents the cheaper solution for small and medium
impianti di illuminazione, con altezze da 16 a 25 metri, e lighting plants, with heights from 16 up to 25 meters,
con numero limitato di proiettori. and a limited number of floodlights.
15
model
f3v
TORRE PORTAFARI A PANNELLO MOBILE, su guida esterna, a movimentazione manuale fino
a 250kg, idonea per piccoli e medi impianti di illuminazione, normalmente con altezze fino a
25 metri e numero limitato di proiettori.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da
2 o più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla
base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente.
Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con
piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da un
pannello mobile dove sono fissati i proiettori. Il pannello, sostenuto da una fune rinviata sulla
testa di trascinamento in cima al palo, scorre sulla guida esterna lungo il fusto e consente di
portare i proiettori fino ad altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento, trasmesso
alla fune, viene comandato mediante un dispositivo di trazione a manovella, applicato alla
base del palo. Durante il normale esercizio della torre, il pannello mobile è solidamente
agganciato alla testa del palo e la fune di movimentazione è totalmente scaricata.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa
interbloccata sul portello alla base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica, dal
cavo speciale autoportante antitorsionale, completo di spina CEE ad una estremità e collegato
alla cassetta di derivazione sul pannello mobile all’altra estremità. La cassetta di derivazione
con morsettiera adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di accensione a
terra dei proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
numero dei proiettori e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH MOBILE PANEL, on external rail, manual movement up to 250kg, suitable
for small and medium lighting plants, usually with height up to 25 meters and a limited
number of floodlights.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of mobile
panel where the floodlights are fixed. The panel, supported by a hoisting rope driven to the
trailing head on top of the mast, slides on the external rail along the shaft and allows to bring
the floodlights at such a height suitable to make maintenance at ground. The movement,
transmitted by the hosting cable, is controlled by a crank-handle pulling device applied to
the base of the shaft. During standard operation of the mast, the mobile panel is strictly
hooked to the head and the hoisting rope is completely released.
ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket on
the door at the base of the shaft where it is necessary to bring the power line, of the self-
supporting, anti-twisting special cable, completed with CEE plug at one end and wired to
the distribution box on the mobile panel on the other end. The distribution box with suitable
terminal board, is provided with extension with CEE plug for lighting test at ground of the
floodlights.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height;
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
16
STANDARD
Stelo poligonale con portello di base, testa di trascinamento, pannello mobile e guida esterna.
Polygonal shaft with door at base, trailing head, mobile panel and external rail.
Caratteristiche dimensionali - Dimensional characteristics
Codice prodotto
Product code
m m mm mm
CPM16A 16 1.2 370/120 3-3 480
CPM16B 16 1.2 370/120 4-4 610
CPM16C 16 1.2 450/120 4-4 660
CPM18A 18 1.2 370/120 4-4 640
CPM18B 18 1.2 450/120 4-4 720
CPM18C 18 1.2 500/120 4-4 800
CPM20A 20 1.3 450/120 4-4 800
CPM20B 20 1.3 500/140 4-4 880
CPM20C 20 1.3 600/140 4-4-4 990
CPM25A 25 1.5 560/140 4-4-4 1170
CPM25B 25 1.5 660/140 4-4-4 1320
CPM25C 25 1.5 710/140 4-4-4 1380
Ancoraggio ad infissione diretta Ancoraggio con piastra base e tirafondi
Anchorage by direct burying Anchorage with base plate and anchor bolts
fusto
shaft protezione tirafondi con collare in cls o con cappellotti
sigillatura con betoncino anchor bolts protection with concrete collar or with caps
sealing with grout fusto
shaft sigillatura con betoncino
piastra di base sealing with grout
base plate scarico infiltrazioni
plinto di fondazione in c.a. sabbia ben costipata infiltration drainage
foundation plinth in concrete crammed sand
plinto di fondazione in c.a. tirafondi annegati nel plinto
breccia
pebbles foundation plinth in concrete anchor bolts sunk into the plinth
Paranco manuale
Manual hoist
17
18
torri portafari
con scala
eLIGHTING
piattaforma
MASTS WITH LADDER
AND TOP PLATFORM
Particolarmente utilizzate nell’illuminazione di stadi Particularly employed in lighting stadiums and sports
e impianti sportivi in genere. Le nostre torri, con facilities in general. Our masts, with heights from 16 to
altezze da 16 a 50 metri, sono progettate e costruite 50 meters, are designed and manufactured in sections
con sezioni adeguate alle prestazioni richieste, sono suitable to the required performance, they are equipped
munite di piattaforma fissa in cima e di scala di risalita with fixed platform on top and with climbing ladder
a norme antinfortunistiche. according to the safety standards.
19
model
f4v
TORRE PORTAFARI CON SCALA E PIATTAFORMA, idonea per l’illuminazione di impianti
sportivi o grandi aree, normalmente con altezze da 16 a 30 metri e fino a 20 proiettori in cima.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da
2 o più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla
base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente.
Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con
piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di
acciaio zincato a caldo, composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali
antiscivolo e gabbia guardiacorpo. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa
in varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante terrazzini di riposo con botola di
accesso, piano di calpestio antiscivolo e parapetto.
PIATTAFORMA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, composta dal piano di
calpestio antiscivolo con botola di accesso, parapetto perimetrale e traversi orizzontali dove
sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
numero dei proiettori e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH CLIMBING LADDER AND PLATFORM, suitable for sports facilities or wide
areas, usually with height from 16 to 30 meters, and up to 20 floodlights on top.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according to the safety standards, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of a central vertical support bar with non-slip horizontal steps and
safety cage. Dealing with remarkable differences in heights, the ladder is divided in sections
of maximum length 9 meters, by means of resting plates with access door, non-slip catwalk
and railing.
TOP PLATFORM, made of hot-dip galvanised steel ironwork, composed of non-slip catwalk
with access door, perimeter railings and horizontal crossbars where the floodlights are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height;
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
20
STANDARD
Torri, predisposte per l'ancoraggio al basamento mediante infissione nel blocco di fondazione.
Masts, arranged for anchorage to the basement by burying in the foundation block.
Codice prodotto
Product code
m m mm mm fusto + scala
shaft + ladder
CP16A 16,00 1,2 350/140 4-4 620
CP16B 16,00 1,2 440/140 4-4 700
CP16C 16,00 1,2 480/160 4-4 750
CP18A 18,00 1,2 420/160 4-4 790
CP18B 18,00 1,2 480/160 4-4 850
CP18C 18,00 1,2 550/190 4-4 950
CP20A 20,00 1,3 450/190 4-4 950
CP20B 20,00 1,3 550/190 4-4 1070
CP20C 20,00 1,3 610/190 4-4 1120
CP25A 25,00 1,5 660/190 5-4-4 1700
CP25B 25,00 1,5 720/240 5-4-4 1870
CP25C 25,00 1,5 720/240 5-5-4 1970
CP30A 30,00 1,7 740/240 6-5-4 2560
CP30B 30,00 1,7 740/240 6-6-5 2800
CP30C 30,00 1,7 850/240 6-6-5 3090
Ancoraggio ad infissione diretta Ancoraggio con piastra base e tirafondi
Anchorage by direct burying Anchorage with base plate and anchor bolts
fusto
shaft protezione tirafondi con collare in cls o con cappellotti
sigillatura con betoncino anchor bolts protection with concrete collar or with caps
sealing with grout fusto
shaft sigillatura con betoncino
piastra di base sealing with grout
base plate scarico infiltrazioni
plinto di fondazione in c.a. sabbia ben costipata infiltration drainage
foundation plinth in concrete crammed sand
plinto di fondazione in c.a. tirafondi annegati nel plinto
breccia
pebbles foundation plinth in concrete anchor bolts sunk into the plinth
Piattaforme di sommità - Top platforms
Codice prodotto Descrizione
Product code Description
piattaforma rettangolare m 1.20x1.00, predisposta per 2 file proiettori su traversi lg1500
CPR1202?
rectangular platform m 1.20x1.00, arranged for 2 rows of floodlights on crossbars lg1500
piattaforma rettangolare m 1.50x1.00, predisposta per 2 file proiettori su traversi lg2000
CPR1502?
rectangular platform m 1.50x1.00, arranged for 2 rows of floodlights on crossbars lg2000
piattaforma rettangolare m 2.00x1.00, predisposta per 2 file proiettori su traversi lg3000
CPR2002?
rectangular platform m 2.00x1.00, arranged for 2 rows of floodlights on crossbars lg3000
piattaforma rettangolare m 2.00x1.00, predisposta per 3 file proiettori su traversi lg3000
CPR2003?
rectangular platform m 2.00x1.00, arranged for 3 rows of floodlights on crossbars lg3000
piattaforma rettangolare m 3.00x1.00, predisposta per 3 file proiettori su traversi lg4000
CPR3003?
rectangular platform m 3.00x1.00, arranged for 3 rows of floodlights on crossbars lg4000
piattaforma rettangolare m 4.00x1.00, predisposta per 3 file proiettori su traversi lg5000
CPR4003?
rectangular platform m 4.00x1.00, arranged for 3 rows of floodlights on crossbars lg5000
piattaforma quadrata lato m 1.20, con traversi per proiettori su 4 lati lati
CPQ120?
square platform, side m 1.20, with crossbars for floodlights on four sides
piattaforma quadrata lato m 2.00, con traversi per proiettori su 4 lati lati
CPQ200?
square platform, side m 2.00, with crossbars for floodlights on four sides
21
model
f5r
TORRE PORTAFARI CON SCALA E TERRAZZINO, idonea per l’illuminazione di impianti
sportivi o grandi aree, normalmente con altezze da 16 a 30 metri, fino a 9 proiettori in cima.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da
2 o più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla
base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente.
Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con
piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di
acciaio zincato a caldo, composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali
antiscivolo e guida per il dispositivo di sicurezza anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli,
la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante pedane di riposo.
TERRAZZINO, posizionato ad altezza utile per la manutenzione dei proiettori, realizzato in
carpenteria di acciaio zincato a caldo, con botola di accesso, piano di calpestio antiscivolo
e parapetto.
TRAVERSE, realizzate in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
numero dei proiettori e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGHT MAST WITH LADDER AND RESTING PLATE, suitable for sports facilities or wide
areas, usually with height from 16 to 30 meters, up to 9 floodlights on top.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded Codice
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth. prodotto
LADDER, manufactured according to the safety standards, made of hot-dip galvanised steel Product
ironwork, composed of central vertical support bar with non-slip horizontal steps and safety code
rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable differences in heights, the ladder is
divided in sections of maximum length 9 meters, by means of resting footboards. m m mm mm
RESTING PLATE, located at a suitable height for floodlights maintenance, made of hot-dip F5R16A 16,00 1,2 350/140 4-4
galvanised steel ironworks, with access door, non-slip catwalk and railing. F5R18A 18,00 1,2 420/160 4-4
CROSSBARS, made of hot-dip galvanised steel ironwork, where the floodlights are fixed. F5R20A 20,00 1,3 450/190 4-4
F5R25A 25,00 1,5 660/190 5-4-4
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height; F5R30A 30,00 1,7 740/220 6-5-4
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
22
model
f4r
TORRE PORTAFARI CON SCALA, PIATTAFORMA E STRUTTURA PORTAFARI INCLINATA,
idonea per l’illuminazione di stadi con numero elevato di proiettori, normalmente con altezze
da 25 a 60 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da
2 o più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla
base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente.
Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con
piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di
acciaio zincato a caldo, composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali
antiscivolo e gabbia guardiacorpo o sistema di sicurezza anticaduta. Trattandosi di dislivelli
notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante terrazzini
o pedane di riposo.
STRUTTURA INCLINATA PORTAFARI, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
composta dal montante tubolare centrale inclinato con traversi orizzontali dove sono fissati
i proiettori, una piattaforma base con botola di accesso, piano di calpestio antiscivolo,
parapetto perimetrale e scale per l’accesso ai proiettori più alti.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
numero dei proiettori e relativa marca e modello, località di installazione.
HIGH MAST WITH CLIMBING LADDER, PLATFORM AND TILTED HEAD FRAME, suitable
for lighting football stadiums with high number of floodlights usually with heights from 25
to 60 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according to the safety standards, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of central vertical support bar with non-slip horizontal steps and safety
rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable differences in heights, the ladder is
divided in sections of maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
TILTED HEAD FRAME FOR FLOODLIGHTS SUPPORTS, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of the tilted central tubular support with horizontal crossbars where the
floodlights are fixed, a base platform with access door, non-slip catwalk, perimeter railing
and ladders to reach the higher floodlights.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height;
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
23
24
torri portafari
assistenza
eLighting
montaggi
masts
ASSISTANCE
AND ASSEMBLING
L’esperienza maturata nel settore ci permette di poter offrire
un servizio aggiuntivo. Per le strutture più impegnative
come le torri portafari, ci sentiamo di mettere a disposizione
le nostre conoscenze al fine dell’installazione dei nostri
prodotti a perfetta regola d’arte.
Sicurezza, rapidità e competenza professionale al vostro
servizio.
Our experience in the sector allows us to offer an additional
service. For particular structures such as lighting masts,
we feel we can offer our knowledge to install our products
properly and perfectly.
Safety, speed and professional competence at your
service.
25
26
pali
basculanti
COLLAPSIBLE COLUMNS
Particolarmente adatti per l’illuminazione di aree Particularly suitable for lighting sports areas or squares,
sportive o piazzali, con altezze da 8 a 20 metri e with heights from 8 to 20 meters and limited number
limitato numero di proiettori. Rappresentano una of floodlights. They represent a good solution in areas
valida soluzione in aree di difficile accessibilità. Con il difficult to reach. With their simple operation way, they
loro semplice funzionamento, permettono di effettuare allow to carry out maintenance of the floodlights at
la manutenzione dei proiettori, in sicurezza, a terra. ground in a safe way.
27
model
f6v
PALO ILLUMINAZIONE RIBALTABILE, normalmente con altezze da 8 a 20 metri, fino a 6
proiettori in cima, permette di effettuare la manutenzione dei proiettori ad altezza uomo.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto
da un unico tronco o da 2 tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente
dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della
normativa vigente. Dotato di cerniera di rotazione intermedia e semiguscio contrappeso
dimensionato in funzione del peso in cima da movimentare. Predisposto per l’ancoraggio
alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e
tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI RIBALTAMENTO. Il movimento viene eseguito senza fatica e senza alcun
pericolo, a condizione che vengano rispettati i pesi massimi e minimi dichiarati; infatti la
rotazione avviene per gravità, bilanciata tra il semiguscio contrappeso e il peso dei proiettori
da un lato e quello del semiguscio contrappeso dall’altro. L’operatore si limita al controllo,
accompagnando la movimentazione tramite la fune. Il sistema con fune e carrucola di
rinvio, consente di aumentare il peso installabile in cima al palo, mantenendo lo sforzo
dell’operatore entro i limiti delle norme di sicurezza. Nella condizione di normale servizio,
cioè con il palo in posizione verticale, la parte mobile è rigidamente bloccata alla parte fissa,
garantendo la stabilità della struttura.
TRAVERSA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
numero dei proiettori e relativa marca e modello, località di installazione.
COLLAPSIBLE LIGHTING COLUMN, usually with height from 8 up to 20 meters, up to 6
floodlights on top, which allows to make maintenance of the floodlights at ground.
Mainly composed of:
COLUMN, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Provided with
middle pivoting hinge and counterbalance designed according to the load to be handled
and installed on top. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation
or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
OVERTURNING SYSTEM. The movement is done without effort and without any danger
provided that the declared minimum and maximum loads are respected; in fact, the
overturning is done due to the gravity, balanced between the counterbalance and the weight
of floodlights on top. The operator is limited to control, accompanying the movement through
the rope. The system with the rope and driving pulley, allows to increase the weight to be
installed on top, keeping the effort of the operator within the limits of the safety standard.
During the normal operating conditions, that is with the column in vertical position, the
mobile part is strictly locked to the fixed part, granting the stability of the structure.
CROSSBAR, made of galvanised steel ironwork where the floodlights are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height;
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
28
STANDARD
Pali, predisposti per l’ancoraggio al basamento mediante infissione nel blocco di fondazione.
Columns, arranged for anchorage to the basement by burying in the foundation block.
Codice prodotto
Product code
m m mm mm mm kg in cima min/max
on top min/max
CO8804RSB 8,8 0,8 148 60 4 131 15/57
CO16388RSB 8,8 0,8 163 75 4 161 21/63
CO9804RSB 9,8 0,8 158 60 4 153 17/58
CO17398RSB 9,8 0,8 173 75 4 187 23/64
CO10804RSB 10,8 0,8 168 60 4 177 18/58
CO183108RSB 10,8 0,8 183 75 4 214 26/66
CO11804RSB 11,8 0,8 178 60 4 202 20/60
CO193118RSB 11,8 0,8 193 75 4 244 28/68
CO12804RSB 12,8 0,8 188 60 4 229 22/61
CO203128RSB 12,8 0,8 203 75 4 275 31/70
PALI FORNITI IN 2 TRONCHI AD INCASTRO FORZATO PER SOVRAPPOSIZIONE
COLUMNS SUPPLIED IN 2 SECTIONS WITH FORCED OVERLAPPING CONNECTION
CO25014RSB 14 1,0 250 75 4-4 323 24/54
CD32014RSB 14 1,0 320 90 4-4 444 44/83
CO25015RSB 15 1,0 250 75 4-4 348 26/46
CD32015RSB 15 1,0 320 90 4-4 477 46/85
CD320162RSB 16,2 1,2 320 90 4-4 512 49/87
CD370162RSB 16,2 1,2 370 120 4-4 620 71/109
CD450162RSB 16,2 1,2 450 120 4-4 757 86/125
CD320172RSB 17,2 1,2 320 90 4-4 545 51/89
CD370172RSB 17,2 1,2 370 120 4-4 691 75/113
CD450172RSB 17,2 1,2 450 120 4-4 805 90/130
CD370192RSB 19,2 1,2 370 120 4-4 727 59/96
CD450192RSB 19,2 1,2 450 120 4-4 903 101/139
CD500192RSB 19,2 1,2 500 120 4-4 983 113/150
puleggia di rinvio
driving pulley
parte mobile attacco per lucchetto cerniera
padlock connection hinge contrappeso
mobile part counterweight
viti di bloccaggio PESO IN CIMA
locking screws rispettare i limiti indicati
WEIGHT ON TOP
attacco per puleggia comply with indicated limits fune
rope
pulley connection
parte fissa
fixed part
puleggia di rinvio
driving pulley
attacco fune
rope connection
29
model
f7r
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE RIBALTABILE, normalmente con altezze
fino a 12 metri con un corpo illuminante in cima, permette di effettuare la manutenzione ad
altezza uomo.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma troncoconica, a sezione circolare, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta). Strutturalmente
dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della
normativa vigente. Dotato di cerniera di rotazione intermedia e semiguscio contrappeso
dimensionato in funzione del peso in cima da movimentare. Predisposto per l’ancoraggio
alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e
tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI RIBALTAMENTO. Il movimento viene eseguito senza fatica e senza alcun pericolo,
a condizione che vengano rispettati i pesi massimi e minimi dichiarati; infatti la rotazione
avviene per gravità, bilanciata tra il peso del corpo illuminante in cima e quello del semiguscio
contrappeso. L’operatore si limita al controllo, accompagnando la movimentazione tramite
la fune. Il sistema con fune e carrucola di rinvio, consente di aumentare il peso installabile
in cima al palo, mantenendo lo sforzo dell’operatore entro i limiti delle norme di sicurezza.
Nella condizione di normale servizio, cioè con il palo in posizione verticale, la parte mobile è
rigidamente bloccata alla parte fissa, garantendo la stabilità della struttura.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
marca e modello del corpo illuminante in cima, località di installazione.
COLLAPSIBLE COLUMN FOR STREET LIGHTING, usually with height up to 12 meters with
lighting fixture on top, which allows to make maintenance of the floodlights at ground.
Mainly composed of:
COLUMN, monotubular self-supporting, conical with circular cross section, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Provided with
middle pivoting hinge and counterbalance designed according to the load to be handled
and installed on top. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation
or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
OVERTURNING SYSTEM. The movement is done without effort and without any danger
provided that the declared minimum and maximum loads are respected; in fact, the
overturning is done due to the gravity, balanced between the counterbalance and the weight
of floodlights on top. The operator is limited to control, accompanying the movement through
the rope. The system with the rope and driving pulley, allows to increase the weight to be
installed on top, keeping the effort of the operator within the limits of the safety standard.
During the normal operating conditions, that is with the column in vertical position, the
mobile part is strictly locked to the fixed part, granting the stability of the structure.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height;
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
30
model
f7v
LAMPIONE CERNIERATO, normalmente con altezze fino a 4 metri e con un corpo illuminante
in cima, permette di effettuare la manutenzione ad altezza uomo.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma troncoconica o cilindrica o rastremata, a sezione
circolare, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore
a scelta). Dotato di piastra cernierata alla base. Strutturalmente dimensionato sulla base
dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente.
Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante tirafondi annegati nella fondazione.
SISTEMA DI RIBALTAMENTO. Il movimento viene eseguito facendo perno sulla cerniera
di rotazione alla base, accompagnando manualmente il palo fino ad altezza utile. Nella
condizione di normale servizio, cioè con il palo in posizione verticale, la parte mobile è
rigidamente bloccata alla parte fissa, garantendo la stabilità della struttura.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
marca e modello del corpo illuminante in cima, località di installazione.
COLLAPSIBLE LAMP POST, usually with height up to 4 meters and with lighting fixture on
top, which allows to make maintenance of the floodlights at ground.
Mainly composed of:
COLUMN, monotubular self-supporting, conical, or stepped, or cylindrical shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice). Provided with hinged
base plate. Structurally designed according to the methods established by the construction
theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by means of
base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
OVERTUTNING SYSTEM. The movement is done pivoting on the hinge at base, controlling,
manually the column up to the required height. During the normal operating conditions, that
is with the column in vertical position, the mobile part is strictly locked to the fixed part,
granting the stability of the structure.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height;
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
31
FACCIAMO LUCE
SULLA SICUREZZA
PASSIVA DEGLI
IMPIANTI DI
ILLUMINAZIONE
1,5 Milioni
persone ferite in incidenti stradali ogni anno in Europa
oltre l’8%
degli incidenti in Europa avviene contro pali di illuminazione
e segnaletica
100 Miliardi €
la spesa in Europa per le vittime degli incidenti stradali
7.500
gli incidenti stradali contro ostacoli fissi che causano ogni
anno in Italia 10.000 feriti e 300 morti
SHEDDING LIGHT
ON THE PASSIVE
SAFETY OF LIGHTING
INSTALLATIONS
1,5 Million
people are injured in car accidents every year in Europe
Over 8%
of the accidents in Europe involve collisions with lighting poles
and signposts
100 Billion €
spent in Europe on the victims of car accidents
7.500
road accidents caused by collisions with fixed obstacles result in
10.000 injured and 300 deaths every year in Italy
32
save
sistema palo e Passive safety
fondazione post and
a sicurezza foundation
passiva system
EN 12767 EN 12767
33
il passato PALI RIGIDI E FONDAZIONI IN CEMENTO
THE PAST RIGID POSTS AND CEMENT FOUNDATIONS
il futuro LA TECNOLOGIA SAVE
THE FUTURE SAVE TECHNOLOGY
34
ALLEGATO 2 AL CERTIFICATO 1608 CPR P029 CONFIGURAZIONE PALI SAVE 5m - 6m - 7m
Caratteristiche dei
Pali di acciaio per illuminazione pubblica secondo EN 40-5
Prestazione in caso di impatto da veicolo dichiarate secondo EN 12767:2019
Denominazione del prodotto Condizioni di progetto Altezza Configurazione
(secondo EN 40-3-3) complessiva (posizione dell’apparecchio
illuminante)
Pali conici con fondazione: SAVE50 Palo Tubolare con Mup 8,89kNm 5m Testa palo
Pali conici con fondazione: SAVE51 Palo Tubolare con Mup 8,89kNm 5m Con braccio da 1 m
Pali conici con fondazione: SAVE52 Palo Tubolare con Mup 8,89kNm 5m Con braccio da 2 m
Pali conici con fondazione: SAVE60 Palo Tubolare con Mup 8,89kNm 6m Testa palo prolunga 1 m
Pali conici con fondazione: SAVE61 Palo Tubolare con Mup 8,89kNm 6m Con braccio da 1x1 m
Pali conici con fondazione: SAVE62 Palo Tubolare con Mup 8,89kNm 6m Con braccio da 1x2 m
Pali conici con fondazione: SAVE70 Palo Tubolare con Mup 8,89kNm 7m Testa palo prolunga 2 m
Pali conici con fondazione: SAVE71 Palo Tubolare con Mup 8,89kNm 7m Con braccio da 2x1 m
Pali conici con fondazione: SAVE72 Palo Tubolare con Mup 8,89kNm 7m Con braccio da 2x2 m
Caratteristiche
Prestazione in caso di impatto da veicolo Classe di velocità: 70 Km/h
secondo EN 12767, di cui ai rapporti Categoria di assorbimento energia: LE
Rapporto 0028_ME_HRB_18
Rapporto 0030_ME_HRB_18 Classe di sicurezza C
e rapporto di aggiornamento normativo ASI: 0,6
Rapporto 0081_ME_HRB_20_1 THIV: 24 km/h
Suolo: aggregati standard – tipo S
Fondazioni Dispositivo ATLANTECH Lux Plus
Conforme al Manuale di Installazione:
Manuale installazione ATLANTECH LUX
Modalità di collasso Separazione – classe SE
Classe di direzione Singola direzione – classe SD
Elementi distaccati con massa superiore ai No
2 kg
prima emissione: 18/03/2005 Il Direttore
emissione corrente: 12/03/2021 ing. Roberto Pieroncini
Pagina 3 Pagina 4
ALLEGATO 2 AL CERTIFICATO 1608 CPR P029 CONFIGURAZIONE PALI SAVE 8m - 9m - 10m
Caratteristiche dei
Pali di acciaio per illuminazione pubblica secondo EN 40-5
Prestazione in caso di impatto da veicolo dichiarate secondo EN 12767:2019
Denominazione del prodotto Condizioni di progetto Altezza Configurazione
(secondo EN 40-3-3) complessiva (posizione dell’apparecchio
illuminante)
Pali conici con fondazione: SAVE80 Palo Tubolare con Mup 10,07kNm 8m Testa palo
Pali conici con fondazione: SAVE81 Palo Tubolare con Mup 10,07kNm 8m Con braccio da 1 m
Pali conici con fondazione: SAVE82 Palo Tubolare con Mup 10,07kNm 8m Con braccio da 2 m
Pali conici con fondazione: SAVE90 Palo Tubolare con Mup 10,07kNm 9m Testa palo prolunga 1 m
Pali conici con fondazione: SAVE91 Palo Tubolare con Mup 10,07kNm 9m Con braccio da 1x1 m
Pali conici con fondazione: SAVE92 Palo Tubolare con Mup 10,07kNm 9m Con braccio da 1x2 m
Pali conici con fondazione: SAVE100 Palo Tubolare con Mup 10,07kNm 10 m Testa palo prolunga 2 m
Pali conici con fondazione: SAVE101 Palo Tubolare con Mup 10,07kNm 10 m Con braccio da 2x1 m
Pali conici con fondazione: SAVE102 Palo Tubolare con Mup 10,07kNm 10 m Con braccio da 2x2 m
Caratteristiche
Prestazione in caso di impatto da veicolo Classe di velocità: 50 km/h - 70 Km/h
secondo EN 12767, di cui ai rapporti di prova Categoria di assorbimento energia: HE
Rapporto 0027_ME_HRB_18
Rapporto 0030_ME_HRB_18 Classe di sicurezza C
e rapporto di aggiornamento normativo ASI: 0,8
Rapporto 0081_ME_HRB_20_1 THIV: 27 km/h
Suolo: aggregati standard – tipo S
Fondazioni Dispositivo ATLANTECH Lux Plus
Conforme al Manuale di Installazione:
Manuale installazione ATLANTECH LUX
Modalità di collasso Collasso senza separazione – classe NS
Classe di direzione Singola direzione – classe SD
Elementi distaccati con massa superiore ai 2 Sì, la lampada
kg
prima emissione: 18/03/2005 Il Direttore
emissione corrente: 12/03/2021 ing. Roberto Pieroncini
Pagina 5 Pagina 6
www.palicampion.it
www.atlantech.it
35
UN PRODOTTO DI INNOVAZIONE E
DI RESPONSABILITÀ SOCIALE DI
IMPRESA DALLE CARATTERISTICHE
UNICHE SUL MERCATO
SICUREZZA PASSIVA le responsabilità ricadono sugli Enti pubblici o privati proprietari,
I dispositivi di sicurezza passiva hanno lo scopo di diminuire le gestori e manutentori delle reti viarie e delle loro pertinenze, così
conseguenze negative di un incidente stradale, assorbendo come disposto dall’Art. 14 del Codice della Strada.
parte dell’energia cinetica generata durante l’impatto.
Un palo di illuminazione a sicurezza passiva è un palo IL NOSTRO IMPEGNO IN R&S
certificato a norma UNI EN 12767 che viene classificato secondo La normativa UNI EN 12767 ha portato allo sviluppo di pali di
prestabiliti classi di assorbimento di energia e livelli di sicurezza illuminazione a sicurezza passiva molto più costosi rispetto i
per i passeggeri in seguito a specifici crash test. tradizionali pali, motivo per cui in un contesto di risorse pubbliche
sempre più limitate la loro diffusione sul mercato è risultata molto
QUADRO NORMATIVO ridotta, a discapito della sicurezza stradale.
In seguito all’entrata in vigore della legge n. 41 del 23 marzo 2016 La gamma SAVE è il frutto di due anni di attività di R&S
che ha introdotto nell’ordinamento italiano le nuove fattispecie costantemente rivolta a sviluppare un sistema integrato
di reato di omicidio stradale e di reato di lesioni personali “fondazione + palo” che fosse allo stesso tempo certificato a
stradali, rispettivamente disciplinate dagli articoli 589 bis e sicurezza passiva ed economico. Caratteristica, quest’ultima,
590 bis del codice penale, molta attenzione viene posta sulle fondamentale affinché il sistema potesse essere adottato su
distanze di sicurezza degli ostacoli fissi ed in particolare sul larga scala ed avere un rilevante impatto sociale in termini di
posizionamento delle strutture per la segnaletica e l’illuminazione. vite salvate, manlevando Enti pubblici o privati da responsabilità,
In caso di incidenti stradali, con morti e/o lesioni personali, contro civili e penali, in caso di incidenti.
ostacoli fissi non posizionati ad una corretta distanza di sicurezza
Autorizzazione alla marcatura CE: 1608 CPD P029
Organismo di Certificazione: IGQ Istituto Italiano Garanzia della Qualità Resistenza ai carichi orizzontali: EN 40-3-1 - EN 40-3-3
Authorisation for CE marking: 1608 CPD P029
Certification Body: IGQ Istituto Italiano Garanzia della Qualità Resistance to horizontal loads: EN 40-3-1 - EN 40-3-3
Modello Classe EN12767 Altezza complessiva Configurazione Sbraccio Fondazione Atlantech Lux
Model Class EN12767 Overall height Configuration Bracket Atlantech Lux foundation
SAVE50 5m Testapalo - Top column -
SAVE51 5m Sbraccio - Bracket 1m
SAVE52 5m Sbraccio - Bracket 2m
SAVE60 6m Testapalo - Top column -
SAVE61 LEC 6m Sbraccio - Bracket 1m Small
SAVE62 6m Sbraccio - Bracket 2m
SAVE70 7m Testapalo - Top column -
SAVE71 7m Sbraccio - Bracket 1m
SAVE72 7m Sbraccio - Bracket 2m
SAVE80 8m Testapalo - Top column -
SAVE81 8m Sbraccio - Bracket 1m
SAVE82 8m Sbraccio - Bracket 2m
SAVE90 9m Testapalo - Top column -
SAVE91 HEC 9m Sbraccio - Bracket 1m Small Plus
SAVE92 9m Sbraccio - Bracket 2m
SAVE100 10m Testapalo - Top column -
SAVE101 10m Sbraccio - Bracket 1m
SAVE102 10m Sbraccio - Bracket 2m
36
AN INNOVATIVE AND
CORPORATE SOCIALLY
RESPONSIBLE PRODUCT
UNIQUE ON THE MARKET
PASSIVE SAFETY
Passive safety devices aim to decrease the negative consequences of road severe hazards in the roadside. Thanks to the introduction of the European
accidents, absorbing part of the kinetic energy created during the impact. Standard EN 12767 on new roads all poles should be located beyond the safety
A lighting passive safety post is a post certified in accordance with zone. Inside the safety zones only passively safe columns have to be used.
legislation UNI EN 12767 which is classified according to the pre-established
classes of energy absorption and security levels for passengers following OUR INVOLVEMENT IN RESEARCH AND DEVELOPMENT
specific crash tests. The legislation UNI EN 12767 has led to the development of much more expensive
lighting passive safety posts as compared to the traditional posts, which is why
THE CONTEXT in an ever-limited public resource context, their diffusion on the market has been
The Roadside Infrastructure for Safer European Roads (RISER) is a project reduced, to the detriment of road safety.
financed by the European Commission to develop a knowledge base that can The SAVE range is the result of two years of activity in Research and Development
provide better roadside design tools and strategies. The objective of the project is constantly aimed at developing an integrated “post + foundation” system
to provide a technical foundation upon which the implementation and operation which was passive safety certified and economical at the same time. This latter
requirements for European roadside areas and infrastructure could be based. characteristic is fundamental in order for system to be adaptable on a larger
RISER reports that in Europe, each year, about 1.5 million people are hurt in road scale and to have a relevant social impact in terms of saved lives, relieving
accidents, and more than 8% of road accidents take place against posts/poles. public or private Entities from the responsibilities, civil or penal, in the case of
The Rigid lighting columns and the utility poles are very common and represent an accident.
ZONA 1 (max 1000 m s.l.m.) ZONA 4-6 (max 500 m s.l.m.) ZONA 8 (max 1500 m slm)
ZONA 3 (max 500 m s.l.m.) ZONA 7 (max 1000 m s.l.m)
ZONA 2 (max 750 m s.l.m.) ZONA 5 (max 750 m s.l.m.) ZONA 9 (max 500 m s.l.m.)
Vref0 27 m/s Vref0 29 m/s
Vref0 25 m/s Vref0 28 m/s Vref0 31 m/s
II III IV II III II I II
I I IV I II III IV I III IV III IV
(~140) (~120) (~110) (~150) (~130) (~160) (~185) (~170)
Verifica idoneità strutturale con corpo illuminante stradale a led (0,05mq-10kg), montato in cima
Structural suitability check with LED street lighting fixture (0,05mq-10Kg). mounted on top
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ❌ ✔ ✔ ✔ ❌ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ❌ ✔ ✔ ✔ ❌ ❌ ✔ ✔ ❌ ❌ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ❌ ✔ ✔ ✔
❌ ✔ ✔ ✔ ❌ ❌ ✔ ✔ ❌ ❌ ✔ ✔ ❌ ❌ ✔ ✔ ❌ ❌ ❌ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ❌ ✔ ✔ ✔ ❌ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔ ❌ ✔ ✔ ✔ ❌ ❌ ✔ ✔ ❌ ❌ ✔ ✔ ❌ ❌ ✔ ✔
❌ ❌ ✔ ✔ ❌ ❌ ✔ ✔ ❌ ❌ ❌ ✔ ❌ ❌ ❌ ❌ ❌ ❌ ❌ ❌
37
38
Pali
per illuminazione
LIGHTING COLUMNS
Progettati e costruiti nel rispetto delle normative Designed and manufactured according to European
europee, i pali standard per illuminazione vengono standards, the standard lighting columns are produced
prodotti in varie tipologie: in several types:
Pali troncoconici a sezione circolare Tapered with circular section
Pali troncopiramidali a sezione poligonale Tapered with polygonal section
Pali rastremati in tronchi cilindrici saldati Stepped from welded cylindrical sections
Pali cilindrici Cylindrical columns
Inoltre una gamma completa di accessori quali sbracci Furthermore, a complete range of accessories such as
e staffe, li rende adatti alle esigenze più diversificate. brackets and crossbars makes them suitable to several needs.
39
model
f8r
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE, con linea elettrica interrata, normalmente
con altezze da 6 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato
esternamente con colore a scelta), di forma troncoconica a sezione circolare, o
troncopiramidale a sezione ottagonale, o cilindrico rastremata. Strutturalmente dimensionato
sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa
vigente. Dotato di apertura per l’inserimento del cavo di alimentazione all’interno del palo,
presa per il collegamento elettrico a terra e alloggiamento per la morsettiera di derivazione.
Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con
piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
BRACCIO, montato in cima al palo, realizzato in carpenteria di acciaio, di forma tubolare
cilindrica, curvato o rettilineo, dove è fissato il corpo illuminante.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenze necessaria;
dimensioni e peso del corpo illuminate;
località di installazione.
COLUMN FOR STREET LIGHTING, with buried electric line, normally with height from 6 up
to 12 meters.
Mainly composed of:
COLUMN, monotubular self-supporting, hot-dip galvanised steel (possibly externally
painted with colour at choice), conical with circular cross section or octagonal cross section
pyramid-shaped, or cylindrical, stepped. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Provided with
opening for electric cable inserting inside the column, earth connection and junction box
housing. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means
of base plate welded to the pole and anchor bolts sunk into the plinth.
BRACKET, mounted on top of the column, made of steel ironwork, tubular cylindrical shaped,
curved or straight, where the lighting fixture is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions and weight of the lighting fixture;
design wind speed.
40
model
f8v
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE,
con alimentazione in cavo aereo, normalmente con altezze da 6 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato
esternamente con colore a scelta), di forma tronco conica a sezione circolare, o
troncopiramidale a sezione ottagonale, o cilindrico rastremata. Strutturalmente dimensionato
sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa
vigente. Dotato di ancoraggio in cima per il cavo aereo, apertura per l’inserimento del cavo
di alimentazione all’interno del palo, presa per il collegamento elettrico a terra. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
BRACCIO, montato in cima al palo, realizzato in carpenteria di acciaio, di forma tubolare
cilindrica, curvato o rettilineo, dove è fissato il corpo illuminante.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenze necessaria;
tipologia del cavo e della eventuale fune di sostegno, con relative dimensioni, pesi;
interdistanza tra i pali in linea (campata);
posizionamento del sostegno (rettifilo, angolo; capolinea);
località di installazione.
COLUMN FOR STREET LIGHTING, with overhead cable line, normally with height from 6 to
12 meters.
Mainly composed of:
COLUMN, monotubular self-supporting, hot-dip galvanised steel (possibly externally
painted with colour at choice), conical with circular cross section or octagonal cross section
pyramid-shaped, or cylindrical, stepped. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Provided with
overhead cable fixing on top, opening for electric cable inserting inside the column, earthing
connection and junction box housing. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into
the foundation or by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
BRACKET, mounted on top of the column, made of steel ironwork, tubular cylindrical shaped,
curved or straight, where the lighting fixture is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know;
type of cable and supporting rope, if any, with dimensions and weight;
spacing between the columns in line (span);
position of the column (straight angle, end column);
design wind speed.
41
model
f9v
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE, con alimentazione fotovoltaica, normalmente
con altezze da 6 a 8 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato
esternamente con colore a scelta), di forma cilindrico rastremata. Strutturalmente
dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto
della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta
nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
BOX IN CIMA, realizzato in carpenteria di acciaio, contenitore batterie ed elettronica di
comando, con telaio dove è fissato il pannello fotovoltaico.
BRACCIO LATERALE, realizzato in carpenteria di acciaio, tubolare cilindrico rettilineo, dove
è fissato il corpo illuminante.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenze necessaria;
dimensioni, peso e inclinazione del pannello fotovoltaico;
dimensioni e peso del corpo illuminante;
località di installazione.
COLUMN FOR STREET LIGHTING, with photovoltaic power source, normally with height
from 6 to 8 meters.
Mainly composed of:
COLUMN, monotubular self-supporting, hot-dip galvanised steel (possibly externally
painted with colour at choice), conical with circular cross section or octagonal cross section
pyramid-shaped, or cylindrical, stepped. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Provided with
opening for electric cable inserting inside the column, earth connection and junction box
housing. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means
of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
BOX ON TOP, made of steel ironwork, for batteries and control electric devices housing, with
frame where the photovoltaic panel is fixed.
SIDE BRACKET, made of steel ironwork, tubular cylindrical, straight, where the lighting
fixture is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
height and outreach needed;
dimensions, weight and tilting of the photovoltaic panel;
dimensions and weight of the lighting fixture;
design wind speed.
42
model
f10r
SOSTEGNO PER ILLUMINAZIONE STRADALE, con alimentazione fotovoltaica, batterie alla
base, normalmente con altezze da 6 a 8 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato
esternamente con colore a scelta), di forma tronco conica a sezione circolare, con ampia
base cilindrica e portello di accesso per il contenimento delle batterie ed elettronica di
comando. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle
costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi
annegati nel plinto.
SUPPORTO IN CIMA, realizzato in carpenteria di acciaio, per il pannello fotovoltaico.
BRACCIO LATERALE, realizzato in carpenteria di acciaio, tubolare cilindrico rettilineo, dove
è fissato il corpo illuminante.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenze necessaria;
dimensioni, peso e inclinazione del pannello fotovoltaico;
dimensioni e peso del corpo illuminante;
dimensioni delle batterie;
località di installazione.
COLUMN FOR STREET LIGHTING, with photovoltaic power source, batteries at base
normally with height from 6 to 8 meters.
Mainly composed of:
COLUMN, monotubular self-supporting, hot-dip galvanised steel (possibly externally painted
with colour at choice), conical with circular shape, wide cylindrical base and access door
for batteries and control electronic device housing. Structurally designed according to the
methods established by the construction theory and according to the standard in force.
Provided with opening for electric cable inserting inside the column, earth connection and
junction box housing. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation
or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
SUPPORT ON TOP, made of steel ironwork for solar panel.
SIDE BRACKET, made of steel ironwork, tubular cylindrical, straight, where the lighting
fixture is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
height and outreach needed;
dimensions, weight and tilting of the photovoltaic panel;
dimensions and weight of the lighting fixture;
dimensions of the batteries;
design wind speed.
43
model
f6r
PALO ILLUMINAZIONE CON TRAVERSA O CORONA PORTAFARI, idoneo per l’illuminazione
di grandi aree quali, piazzali, parcheggi, normalmente con altezze da 15 a 18 metri, fino a 5
proiettori in cima.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da
2 tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base
dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente.
Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con
piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
TRAVERSA ORIZZONTALE o CORONA CIRCOLARE, realizzata in carpenteria di acciaio
zincato a caldo, dove sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
numero dei proiettori e relativa marca e modello, località di installazione.
LIGHTING MAST WITH CROSSBAR OR CROWN, suitable for lighting wide areas such as
squares, parking areas, normally with height from 15 up to 18 meters, up to 5 floodlights on
top.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
HORIZONTAL CROSSBAR or CIRCULAR CROWN, made of galvanised steel ironwork where
the floodlights are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height;
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
44
model
f5v
PALO ILLUMINAZIONE CON SCALA E TRAVERSA, idoneo per l’illuminazione di impianti
sportivi o grandi aree, normalmente con altezze da 15 a 18 metri, fino a 5 proiettori in cima.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da
2 tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base
dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente.
Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con
piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, composta da pioli in acciaio zincato, sagomati con piano appoggio antiscivolo,
fissati lateralmente lungo il palo, con fune di sicurezza centrale per il sistema anticaduta.
Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene divisa in varie tratte di lunghezza massima 9
metri, mediante pedane di riposo.
TRAVERSA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati i proiettori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: altezza necessaria;
numero dei proiettori e relativa marca e modello, località di installazione.
LIGHTING MAST WITH LADDER AND CROSSBAR, suitable for lighting sports fields or wide
areas, normally with height from 15 up to 18 meters, up to 5 floodlights on top.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, composed of galvanised steel steps, shaped with non-slip surface, fixed alongside
the mast, with central safety cable for anti-fall system. Dealing with remarkable differences
in heights, the ladder is divided in sections of maximum length 9 meters, by means of resting
footboards.
CROSSBAR, made of galvanised steel ironwork where the floodlights are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know: needed height;
number of floodlights and their brand and model, design wind speed.
45
PALI
CONICI
ERW
Pali troncoconici a sezione circolare, in acciaio laminato a caldo, ottenuti
mediante formatura di un trapezio di lamiera su apposito stampo al fine di
conferire una perfetta circolarità. Il profilo conico piegato viene chiuso unendo il
bordo longitudinale per pressofusione con processo ERW (electrical resistance
welding). Il sovrametallo formatosi durante il processo di saldatura in pressione
viene completamente rimosso a caldo, ottenendo un profilo liscio. Tolleranze
dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10051.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso.
Lo spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40 –
ISO1461. Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate,
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo,
polimerizzazione in forno, rivestimento medio 60 micron conforme ISO2404
UNI8901, imballaggio adeguato per ogni singolo palo mediante tessuto non
tessuto poliestere. Colorazioni ruvide a scelta dalla nostra cartella colori.
CONICAL
COLUMNS ERW
Conical columns with circular cross section, in hot-rolled steel, obtained
through forming of a steel sheet trapezoid on a purpose made mould in order
to give a perfect circularity. The bent conical profile is closed by joining the
longitudinal edge by die-casting with electrical resistance welding process
(ERW). The stock formed during the pressure welding process is completely
removed by hot process, obtaining a smooth profile. Dimensional tolerances
UNI EN 40/2 - UNI EN 10051.
The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc.
The thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461. Possible
aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder” cycle,
inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces, application of
the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces, polymerization in
furnace, medium layer 60 micron compliant with ISO2404 UNI8901, appropriate
packing for each column with polyester nonwoven fabric. Rough colours to be
chosen from our colour chart.
46
PALI CONICI DIRITTI
STRAIGHT CONICAL COLUMNS
Codice prodotto L. tot. i Ø base Ø cima Spess. Peso zincato Sup. Vern Tipologia Acciaio
Product code Tot. L Pl. depth Base Ø Top Ø Thickn. Weight galvanised Paint. Surf. Steel Grade
m m mm mm mm kg m 2
CLA1400100603... 4.00 0.5 100 60 3 24 1,01 S235JR
CLA1450105603... 4.50 0.5 105 60 3 28 1,17 S235JR
CLA1500110603... 5.00 0.5 110 60 3 32 1,34 S235JR
CLA1550115603... 5.50 0.5 115 60 3 36 1,51 S235JR
CLA1600120603... 6.00 0.5 120 60 3 41 1,70 S235JR
CLA1680128603... 6.80 0.8 128 60 3 48 2,01 S235JR
CLA1680128604... 6.80 0.8 128 60 4 63 2,01 S235JR
CLA1780138603... 7.80 0.8 138 60 3 58 2,43 S235JR
CLA1780138604... 7.80 0.8 138 60 4 77 2,43 S235JR
CLA1880148603... 8.80 0.8 148 60 3 69 2,88 S235JR
CLA1880148604... 8.80 0.8 148 60 4 91 2,88 S235JR
CLA1980158603... 9.80 0.8 158 60 3 81 3,36 S235JR
CLA1980158604... 9.80 0.8 158 60 4 107 3,36 S235JR
CLA11080168603... 10.80 0.8 168 60 3 93 3,87 S235JR
CLA11080168604... 10.80 0.8 168 60 4 123 3,87 S235JR
CLA11180178603... 11.80 0.8 178 60 3 106 4,41 S235JR
CLA11180178604... 11.80 0.8 178 60 4 141 4,41 S235JR
CLA11280188604... 12.80 0.8 188 60 4 159 4,99 S235JR
PALI UTILIZZATI FINO AD OGGI UNA NUOVA ERA
COLUMNS EMPLOYED UP TO NOW A NEW ERA
CONICO HSP CONICO SAW-MAG CONICO ERW
Tecnologia anni '60. Tecnologia anni '80. Nuova tecnologia.
Visibili solchi trasversali dovuti alla rullatura / Visisbile la linea della saldatura longitudinale. Superficie liscia e assenza di saldatura visibile.
presso rotazione.
HSP CONICAL SAW-MAG CONICAL COLUMN ERW CONICAL COLUMN
60’s technology. 80’s technology. New technology.
Visible transversal scars due to the Visibile seam of the longitudinal welding. Smooth surface and absence of visible welding.
rolling / pressure rotation process.
47
ALTRE DIMENSIONI OTHER DIMENSIONS
Altre dimensioni realizzabili su richiesta, nel rispetto dei seguenti vincoli Other dimensions can be realised on request, according to the following
dimensionali: dimensional constraints:
• Lunghezza max unico tronco 12.8m; 16m in 2 tronchi a incastro • Maximum length in one section 12.8m; 16m in 2 overlapped sections
• Conicità, da 8 a 15 mm/m; Diametro base massimo 280 mm; Diametro cima • Taper ratio, from 8 up to 15 mm/m; Maximum base diameter 280 mm;
minimo 60 mm Minimum top diameter 60 mm
• Spessori lamiera da 3 a 4 mm • Steel thickness from 3 to 4 mm
Peso Peso
Lunghezza Ø cima Ø base Spess. zincato Sup. Vern Lunghezza Ø cima Ø base Spess. zincato Sup. Vern
Length Top Ø Base Ø Thickn. Weight Paint. Surf. Length Top Ø Base Ø Thickn. Weight Paint. Surf.
galvanised galvanised
mm mm mm mm kg m2 mm mm mm mm kg m2
89 3,2 29 0,94 114 3,4 50 1,86
92 23 0,96 127 3,6 57 2,00
60
100 24 1,01 114 44 1,86
3
116 26 1,11 60 155 55 2,30
107 27 1,14 114 59 1,86
4000
75 115 3 29 1,19 128 4 63 2,01
131 31 1,29 155 73 2,30
122 32 1,33 129 52 2,18
90 130 33 1,38 143 3 56 2,33
146 36 1,48 6800 170 63 2,62
75
89 3,2 27 1,05 129 69 2,18
60 96 26 1,10 143 4 74 2,33
123 31 1,29 170 84 2,62
111 31 1,31 144 60 2,50
4500 75 120 33 1,38 158 3 64 2,65
3
138 36 1,51 185 71 2,94
90
126 37 1,53 144 80 2,50
90 135 38 1,59 158 4 85 2,65
153 41 1,72 185 94 2,94
102 3,2 32 1,27 127 3,6 65 2,29
60 100 30 1,26 122 53 2,23
3
130 36 1,49 60 169 68 2,81
115 36 1,49 122 70 2,23
4
5000 75 125 38 1,57 169 89 2,81
3
145 42 1,73 137 63 2,60
130 42 1,73 153 3 67 2,79
90 140 44 1,81 184 77 3,18
75
160 47 1,96 7800 137 83 2,60
102 3,2 35 1,40 153 4 89 2,79
60 104 34 1,42 184 101 3,18
137 41 1,70 152 72 2,97
119 40 1,68 168 3 76 3,16
5500 75 130 43 1,77 199 86 3,54
3 90
152 47 1,96 152 95 2,97
134 47 1,94 168 4 101 3,16
90 145 49 2,03 199 114 3,54
167 54 2,22 127 3,6 74 2,58
114 3,4 44 1,64 139 3,8 83 2,75
60 108 38 1,58 130 63 2,63
60 3
144 46 1,92 183 81 3,36
123 45 1,87 130 83 2,63
4
6000 75 135 48 1,98 183 107 3,36
3
159 53 2,21 145 73 3,05
138 52 2,15 163 3 79 3,29
90 150 55 2,26 198 91 3,78
8800 75
174 60 2,49 145 97 3,05
SEGUE 163 4 105 3,29
198 121 3,78
160 84 3,46
178 3 90 3,70
213 102 4,19
90
160 110 3,46
178 4 118 3,70
213 135 4,19
SEGUE
48
ALTRE DIMENSIONI OTHER DIMENSIONS
Altre dimensioni realizzabili su richiesta, nel rispetto dei seguenti vincoli Other dimensions can be realised on request, according to the following
dimensionali: dimensional constraints:
• Lunghezza max unico tronco 12.8m; 16m in 2 tronchi a incastro • Maximum length in one section 12.8m; 16m in 2 overlapped sections
• Conicità, da 8 a 15 mm/m; Diametro base massimo 280 mm; Diametro cima • Taper ratio, from 8 up to 15 mm/m; Maximum base diameter 280 mm;
minimo 60 mm Minimum top diameter 60 mm
• Spessori lamiera da 3 a 4 mm • Steel thickness from 3 to 4 mm
Peso Peso
Lunghezza Ø cima Ø base Spess. zincato Sup. Vern Lunghezza Ø cima Ø base Spess. zincato Sup. Vern
Length Top Ø Base Ø Thickn. Weight Paint. Surf. Length Top Ø Base Ø Thickn. Weight Paint. Surf.
galvanised galvanised
mm mm mm mm kg m2 mm mm mm mm kg m2
139 3,8 92 3,06 168 4 146 4,58
138 73 3,05 162 108 4,47
3
60 197 96 3,96 188 3 120 4,99
138 97 3,05 60 239 146 6,02
4
197 126 3,96 162 142 4,47
153 85 3,52 188 4 159 4,99
173 3 92 3,82 239 193 6,02
212 107 4,42 177 123 5,07
75
9800 153 112 3,52 203 3 135 5,59
173 4 122 3,82 12800 254 161 6,62
75
212 142 4,42 177 162 5,07
168 96 3,98 203 4 179 5,59
188 3 104 4,28 254 213 6,62
227 118 4,88 192 137 5,68
90
168 127 3,98 218 3 150 6,19
188 4 137 4,28 269 176 7,22
90
227 157 4,88 192 182 5,68
152 4 114 3,60 218 4 199 6,19
146 84 3,50 269 233 7,22
168 3 93 3,87 164 156 4,8
60 211 111 4,60 60 190 175 5,4
146 111 3,50 14000 242 4 214 6,5
168 4 123 3,87 75 260 238 7,2
211 147 4,60 90 270 257 7,8
161 97 4,01 172 173 5,3
183 3 106 4,38 60 200 195 6,0
15000 4
10800 226 124 5,11 256 239 7,3
75
161 128 4,01 75 270 262 8,0
183 4 140 4,38 180 191 5,9
226 164 5,11 16000 60 210 4 216 6,6
176 109 4,52 270 266 8,1
198 3 118 4,89
241 136 5,62
90
176 145 4,52
198 4 157 4,89
241 181 5,62
152 4 125 3,93
154 96 3,97
178 3 106 4,41
60 225 128 5,29
154 126 3,97
178 4 141 4,41
225 169 5,29
169 109 4,53
193 3 120 4,97
11800 240 142 5,84
75
169 144 4,53
193 4 159 4,97
240 188 5,84
184 123 5,09
208 3 134 5,52
255 155 6,40
90
184 163 5,09
208 4 177 5,52
255 206 6,40
SEGUE
49
PALI CONICI CURVED CONICAL
CURVATI COLUMNS
Pali troncoconici a sezione circolare, in acciaio laminato a caldo, ottenuti Conical columns with circular cross section, in hot-rolled steel, obtained through
mediante formatura di un trapezio di lamiera su apposito stampo al fine di forming of a steel sheet trapezoid on a purpose made mould in order to give a
conferire una perfetta circolarità. Il profilo conico piegato viene chiuso unendo il perfect circularity. The bent conical profile is closed by joining the longitudinal
bordo longitudinale per pressofusione con processo ERW (electrical resistance edge by die-casting with electrical resistance welding process (ERW). The stock
welding). Il sovrametallo formatosi durante il processo di saldatura in pressione formed during the pressure welding process is completely removed by hot
viene completamente rimosso a caldo, ottenendo un profilo liscio. La curvatura process, obtaining a smooth profile. The bending is performed on purpose made
viene eseguita su appositi stampi in base alla sagoma da ottenere (Vedi disegni). moulds depending on the desired shape (see pictures).
Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10051. Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN 10051.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc. The
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40, ISO1461. thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461.
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri Possible aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder”
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, cycle, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces,
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, application of the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces,
polimerizzazione in forno, imballaggio adeguato per ogni singolo palo mediante polymerization in furnace, appropriate packing for each column with polyester
tessuto non tessuto poliestere. Colorazioni ruvide a scelta dalla nostra cartella nonwoven fabric. Rough colours to be chosen from our colour chart.
colori. ~2500
~1750 ~2250 Ø60 12.5°
Ø60 12.5° Ø60 12.5°
CASILINA FLAMINIA BASILICATA
CALABRIA
OSTIENSE
DOMIZIANA
PRENESTINA
~8800
~9800
~7900 ~8000
~10800
800 800 800
Øbase Øbase Øbase
~1500 ~2500
Ø60 20.3° Ø60 12.5°
~1200
Ø60 20.3°
giunto bullonato
bolted joint VESUVIO
ABRUZZO MARCHE LINATE
UMBRIA CAPODICHINO
STROMBOLI
ETNA
~10500
~8800
~9800
~9600 ~10800
800 800 800
Øbase Øbase Øbase
50
Curvatura tipo
Codice prodotto L. tot. i W Ø base Ø cima Spess. Peso zincato Sup. Vern
Curve type
Product code Tot. L. Pl. depth W base Ø top Ø Thickn. Weight galvanised Paint. Surf.
m m mm mm mm mm kg m2
CLA1C790175148603... 7.9 0.8 1.75 148 60 3 69 2,88
Casilina
CLA1C790175148604... 7.9 0.8 1.75 148 60 4 92 2,88
CLA3C7901751276036... 7.9 0.8 1.75 127 60 3.6 66 2,32
CLA1F800225153603... 8.0 0.8 2.25 153 60 3 74 3,11
Flaminia
CLA1F800225153604... 8.0 0.8 2.25 153 60 4 98 3,11
CLA3F8002251336038... 8.0 0.8 2.25 133 60 3.8 73 2,43
CLA1A860120153603... 8.6 0.8 1.20 153 60 3 74 3,11
Abruzzo
CLA1A860120153604... 8.6 0.8 1.20 153 60 4 98 3,11
CLA3A8601201336038... 8.6 0.8 1.20 133 60 3.8 78 2,61
CLA1BC880250163603... 8.8 0.8 2.50 163 60 3 86 3,61
Basilicata
CLA1BC880250163604... 8.8 0.8 2.50 163 60 4 113 3,61
Calabria
CLA3BC880250139604... 8.8 0.8 2.50 139 60 4 87 2,75
CLA1U960120163603... 9.6 0.8 1.20 163 60 3 86 3,61
Umbria
CLA1U960120163604... 9.6 0.8 1.20 163 60 4 113 3,61
CLA3U960120139604... 9.6 0.8 1.20 139 60 4 95 3,00
CLA1D980250173603... 9.8 0.8 2.50 173 60 3 99 4,14
Domiziana
CLA1O980250173604... 9.8 0.8 2.50 173 60 4 130 4,14
Ostiense
CLA3O980250139604... 9.8 0.8 2.50 139 60 4 97 3,06
CLA1M1050150173603... 10.5 0.8 1.50 173 60 3 99 4,14
Marche
CLA1M1050150173604... 10.5 0.8 1.50 173 60 4 130 4,14
CLA3M1050150139604... 10.5 0.8 1.50 139 60 4 104 3,28
CLA1P1080250183603... 10.8 0.8 2.50 183 60 3 112 4,69
Prenestina
CLA1P1080250183604... 10.8 0.8 2.50 183 60 4 149 4,69
CLA3P1080250159604... 10.8 0.8 2.50 159 60 4 118 3,72
CURVATI CON BRACCIO DOPPIO CONICO, STACCATO, DA FISSARE MEDIANTE GIUNTO BULLONATO
CURVED WITH CONICAL DOUBLE BRACKET, DETACHED, TO BE FIXED BY BOLTED JOINT
CLA1LV8802X250163603... 8.8 0.8 2.50 163 60 3 109 4,5
Linate
CLA1LV8802X250163604...
Vesuvio
8.8 0.8 2.50 163 60 4 145 4,5
CLA3LV8802X250139604... 8.8 0.8 2.50 139 60 4 117 4,1
CLA1CS9802X250173603... 9.8 0.8 2.50 173 60 3 123 5
Capodichino
CLA1CS9802X250173604... 9.8 0.8 2.50 173 60 4 161 5
Stromboli
CLA3CS9802X250139604... 9.8 0.8 2.50 139 60 4 134 4,4
CLA1E10802X250183603... 10.80 0.8 2.50 183 60 3 136 5,6
CLA1E10802X250183604...
Etna 10.80 0.8 2.50 183 60 4 179 5,6
CLA3E10802X250159604... 10.80 0.8 2.50 159 60 4 148 5,1
12.5 ° ~2500 ~2500
Ø60 12.5°
~2300
120°
120 ° 120 °
~Ø98
imbocco cima palo
300 top column connection
51
PALI POLYGONAL
POLIGONALI COLUMNS
Pali troncopiramidali a sezione ottagonale o poligonale, ottenuti mediante Columns with octagonal or polygonal cross section, obtained through cold
formatura a freddo di lamiera in acciaio S235JR E N10025 e successiva saldatura forming of steel sheet grade S235JR E N10025 and subsequent external
longitudinale esterna eseguita con procedimento automatico omologato. longitudinal welding, executed through approved automatic process.
Tolleranze dimensionali UNIEN 40/2 - UNIEN 10051. Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN 10051.
La zincatura viene o ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc. The
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNIEN 40, ISO 1461. thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461.
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri Possible aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder”
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, cycle, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces,
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, application of the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces,
polimerizzazione in forno, rivestimento medio 60 micron conforme ISO2404 polymerization in furnace, medium layer 60 micron compliant with ISO2404
UNI8901, imballaggio adeguato per ogni singolo palo mediante tessuto non UNI8901, appropriate packing for each column with polyester nonwoven fabric.
tessuto poliestere. Colorazioni ruvide a scelta dalla nostra cartella colori. Rough colours to be chosen from our colour chart.
d.cima
top d.
saldatura longitudinale
longitudinal welding
sp. th.
"D"
Tronco 2 d.cima
Section 2 top d.
L. tot. 14000-15000
pali in 2 tronchi
ad incastro forzato
per sovrapposizione
16200-17200-19200
columns in 2 sections
forced overlapping connection
d.cima
top d.
L.tot.6800-12800
Tronco 1
Section 1
palo da lamiera
sezione poligonale
8-12-16 lati
L.tot. 3500-6000
column from steel palo da lamiera asola per
sheet polygonal sezionepoligonale morsettiera
section 8-12-16 sides palo da lamiera asola per
8 lati sullo spigolo sezione poligonale morsettiera
column from steel column from steel 8 lati sullo spigolo
sheet polygonal sheet polygonal column from steel
section 8 sides section 8 sides column from steel sheet polygonal
sheet polygonal section 8 sides
I=1000
section 8 sides
attacco m.a.t.
attacco m.a.t. earth connection I=800 earth connection attacco m.a.t.
entrata cavi cable entry
entrata cavi I=500 earth connection
cable entry entrata cavi
cable entry
D.base D.base D.base
52
STANDARD
Pali, predisposti per l’ancoraggio al basamento mediante infissione nel blocco di fondazione, sono completi delle 3 lavorazioni
standard alla base per il collegamento elettrico a norma, asola entrata cavi, attacco m.a.t., asola per morsettiera.
Columns, arranged for anchorage to the basement by burying in the foundation block, complete with the 3 standard works at the
base for the electrical connection according to standards, cable entry slot, earth connection, slot for junction box.
Codice prodotto
Product code
m m mm mm mm kg m2
CO3503 3,5 0,5 97 60 3 22 0,85
CO4003 4 0,5 102 60 3 24 1,01
CO4503 4,5 0,5 107 60 3 27 1,17
CO5003 5 0,5 113 60 3 31 1,34
CO5503 5,5 0,5 118 60 3 35 1,51
CO6003 6 0,5 123 60 3 41 1,70
CO6803 6,8 0,8 131 60 3 48 2,01
CO6804 6,8 0,8 131 60 4 62 2,01
CO7803 7,8 0,8 141 60 3 57 2,43
CO7804 7,8 0,8 141 60 4 76 2,43
CO8803 8,8 0,8 151 60 3 69 2,88
CO8804 8,8 0,8 151 60 4 89 2,88
CO9303 9,3 0,8 157 60 3 74 3,11
CO9304 9,3 0,8 157 60 4 98 3,11
CO9803 9,8 0,8 162 60 3 79 3,36
CO9804 9,8 0,8 162 60 4 106 3,36
CO10303 10,3 0,8 167 60 3 85 3,61
CO10304 10,3 0,8 167 60 4 113 3,61
CO10803 10,8 0,8 172 60 3 93 3,87
CO10804 10,8 0,8 172 60 4 122 3,87
CO11303 11,3 0,8 177 60 3 99 4,14
CO11304 11,3 0,8 177 60 4 130 4,14
CO11803 11,8 0,8 183 60 3 105 4,41
CO11804 11,8 0,8 183 60 4 139 4,41
CO12303 12,3 0,8 188 60 3 112 4,69
CO12304 12,3 0,8 188 60 4 148 4,69
CO12804 12,8 0,8 193 60 4 158 4,99
IN DUE TRONCHI INNESTABILI MEDIANTE SOVRAPPOSIZIONE FORZATA
IN TWO SECTIONS JOINED BY FORCED OVERLAPPING
CO25014 14 1 250 75 4-4 230 7,0
CD32014 14 1 320 90 4-4 295 9,0
CO25015 15 1 250 75 4-4 245 7,5
CD32015 15 1 320 90 4-4 320 9,5
CD320162 16,2 1,2 320 90 4-4 345 10,5
CD370162 16,2 1,2 370 120 4-4 415 12,5
CD320172 17,2 1,2 320 90 4-4 365 11,0
CD370172 17,2 1,2 370 120 4-4 435 13,5
CD370192 19,2 1,2 370 120 4-4 485 15,0
CP450192 19,2 1,2 450 120 4-4 572 17,5
53
PALI STEPPED
RASTREMATI COLUMNS
Pali rastremati, costruiti utilizzando tubi ERW (electrical resistance welding) Stepped columns, manufactured by using ERW (electrical resistance welding)
EN10219, in acciaio S235JRH, tagliati a misura, imbutiti (rastremati) ad una tubes EN10219, in steel grade S235JRH, they are cut to size, deep-drawn (tapered)
estremità ed uniti tra loro, con diametri decrescenti verso l’alto, mediante at one end and joined together, with decreasing diameters toward the top,
saldatura circonferenziale con procedimento automatico omologato. through circumferential welding with approved automatic process.
Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN10219/2. Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc. The
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40 – ISO1461. thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461.
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri Possible aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder”
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, cycle, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces,
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, application of the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces,
polimerizzazione in forno, rivestimento medio 60 micron conforme ISO2404 polymerization in furnace, medium layer 60 micron compliant with ISO2404
UNI8901, imballaggio adeguato per ogni singolo palo mediante tessuto non UNI8901, appropriate packing for each column with polyester nonwoven fabric.
tessuto poliestere. Colorazioni ruvide a scelta dalla nostra cartella colori. Rough colours to be chosen from our colour chart.
d.cima
top d.
Particolare rastremature
R Stepping detail
saldatura MAG
MAG welding
strozzatura alla pressa
reduction by press
R
d.cima
top d.
Particolare giunzione R
a manicotto
Sleeve joint detail
L.tot. ~14000-15000
R
L.tot. ~6800-7800-8800-9800-10800-11800-12800
strozzatura giunzione a d.cima
alla pressa manicotto top d.
reduction
by press Sleeve joint
R
R
L.tot. ~4500-5500-6000
R
asola per morsettiera R
asola per morsettiera
slot for junction box asola per morsettiera
I=1000
slot for junction box
attacco m.a.t. earth connection I=800 slot for junction box
entrata cavi cable entry attacco m.a.t. earth connection I=500 attacco m.a.t. earth connection
entrata cavi cable entry
entrata cavi cable entry
D.base base D. D.base base D. D.base base D.
54
STANDARD
Pali, predisposti per l’ancoraggio al basamento mediante infissione nel blocco di fondazione, sono completi delle 3 lavorazioni
standard alla base per il collegamento elettrico a norma, asola entrata cavi, attacco m.a.t., asola per morsettiera.
Columns, arranged for anchorage to the basement by burying in the foundation block, complete with the 3 standard works at the
base for the electrical connection according to standards, cable entry slot, earth connection, slot for junction box.
Caratteristiche dimensionali Dimensional characteristics
Codice prodotto
Product code
m m mm mm mm kg m2
C194089360 4 0,5 89 3 60 22 0,94
C204589360 4,5 0,5 89 3 60 26 1,08
C215089360 5 0,5 89 3 60 28 1,17
C225589360 5,5 0,5 89 3 60 30 1,28
C2560102360 6 0,5 102 3 60 38 1,58
C7B68114370R60 6,8 0,8 114 3 70R60 52 2,15
C9B68127370R60 6,8 0,8 127 3 70R60 55 2,3
C15B68139370R60 6,8 0,8 139 3 70R60 59 2,44
C9368152489 6,8 0,8 152 4 89 83 2,79
C10468168489 6,8 0,8 168 4 89 90 3,0
C778114370R60 7,8 0,8 114 3 70R60 58 2,42
C978127370R60 7,8 0,8 127 3 70R60 62 2,58
C1578139370R60 7,8 0,8 139 3 70R60 66 2,73
C9478152489 7,8 0,8 152 4 89 93 3,13
C10578168489 7,8 0,8 168 4 89 101 3,36
C113781934114 7,8 0,8 193 4 114 125 4,01
C1088127370R60 8,8 0,8 127 3 70R60 68 2,83
C1688139370R60 8,8 0,8 139 3 70R60 72 2,98
C9588152489 8,8 0,8 152 4 89 101 3,45
C10688168489 8,8 0,8 168 4 89 108 3,68
C114881934114 8,8 0,8 193 4 114 137 4,41
C120882195114 8,8 0,8 219 5 114 175 5,09
C1198127370R60 9,8 0,8 127 3 70R60 78 3,26
C1798139470R60 9,8 0,8 139 4 70R60 91 3,37
C9698152489 9,8 0,8 152 4 89 109 3,79
C10798168489 9,8 0,8 168 4 89 129 4,24
C115981934114 9,8 0,8 193 4 114 150 4,24
C121982195114 9,8 0,8 219 5 114 183 5,45
C17B108139470R60 10,8 0,8 139 4 70R60 97 3,62
C18108152470R60 10,8 0,8 152 4 70R60 111 3,9
C108108168489 10,8 0,8 168 4 89 136 4,56
C1161081934114 10,8 0,8 193 4 114 159 5,29
C1221082195114 10,8 0,8 219 5 114 194 5,89
C36118152470R60 11,8 0,8 152 4 70R60 124 4,3
C109118168489 11,8 0,8 168 4 89 152 5,3
C1171181934114 11,8 0,8 193 4 114 176 5,82
C1231182195114 11,8 0,8 219 5 114 213 6,49
C110128168489 12,8 0,8 168 4 89 164 5,43
C1181281934114 12,8 0,8 193 4 114 190 6,28
C1241282195114 12,8 0,8 219 5 114 230 7,02
IN DUE TRONCHI CON GIUNZIONE A MANICOTTO
IN TWO SECTIONS WITH SLEEVE JOINT
C119141934114 14 1,0 193 4 114 230 7,4
C126152195114 15 1,0 219 5 114 310 8,9
Per la scelta del modello adeguato è necessario conoscere: altezza punto luce, tipo di configurazione (testapalo, a
sbraccio, …), numero e tipo di apparecchi illuminanti da montare; località di installazione.
In order to choose the appropriate model, it is necessary to know: height of the light source, type of configuration (top
column, bracket, ...), number and type of lighting fixtures to be mounted; installation location.
55
PALI CYLINDRICAL
CILINDRICI COLUMNS
Pali cilindrici, costruiti utilizzando tubi ERW (electrical resistance welding) Cylindrical columns, manufactured using ERW (electrical resistance welding)
EN10219, in acciaio S235JRH, tagliati a misura. Tolleranze dimensionali UNI EN tubes EN10219, in steel grade S235JRH, cut to size. Dimensional tolerances UNI
40/2 - UNI EN10219/2. EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc. The
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40 – ISO1461. thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461.
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri Possible aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder”
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, cycle, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces,
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, application of the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces,
polimerizzazione in forno, rivestimento medio 60 micron conforme ISO2404 polymerization in furnace, medium layer 60 micron compliant with ISO2404
UNI8901, imballaggio adeguato per ogni singolo palo mediante tessuto non UNI8901, appropriate packing for each column with polyester nonwoven fabric.
tessuto poliestere. Colorazioni ruvide a scelta dalla nostra cartella colori. Rough colours to be chosen from our colour chart.
lungh. 6800 - 7800 - 8800
length 6800 - 7800 - 8800
lungh. da 3000 a 6000
length from 3000 to 6000
asola 186x46
per morsettiera
slot 186x46 for asola 132x38
junction box per morsettiera
slot 132x38 for
20 13
junction box
15 30
Sp.3 25
20
attacco m.a.t.
13
1800 15 30
earth connection Sp.3 25
attacco m.a.t. 1500
asola 186x46 600 earth connection
entrata cavi I=800 asola 132x38 entrata cavi 300
slot 186x46 for 900 slot 132x38 for cable entry I=500
cable entry 600
∅base ∅base
56
STANDARD
Pali, predisposti per l’ancoraggio al basamento mediante infissione nel blocco di fondazione, sono completi delle 3 lavorazioni
standard alla base per il collegamento elettrico a norma, asola entrata cavi, attacco m.a.t., asola per morsettiera.
Columns, arranged for anchorage to the basement by burying in the foundation block, complete with the 3 standard works at the
base for the electrical connection according to standards, cable entry slot, earth connection, slot for junction box.
Codice prodotto L. tot. i Ø base Ø cima Peso zincato Sup. Vern
Product code Tot. L. Pl. depth Base Ø Top Ø Weight galvanised Paint. Surf.
m m mm mm kg m2
TCA1300763... 3.0 0.5 76 3 17 0.72
TCA1350763... 3.5 0.5 76 3 20 0.84
TCA1400763... 4.0 0.5 76 3 23 0.96
TCA1450763… 4.5 0.5 76 3 26 1.07
Codice prodotto L. tot. i Ø base Ø cima Peso zincato Sup. Vern
Product code Tot. L. Pl. depth Base Ø Top Ø Weight galvanised Paint. Surf.
m m mm mm kg m2
TCA1350893... 3.5 0.5 89 3 23 0.98
TCA1400893... 4.0 0.5 89 3 27 1.12
TCA1450893... 4.5 0.5 89 3 30 1.26
TCA1500893... 5.0 0.5 89 3 33 1.40
TCA1550893... 5.5 0.5 89 3 37 1.54
Codice prodotto L. tot. i Ø base Ø cima Peso zincato Sup. Vern
Product code Tot. L. Pl. depth Base Ø Top Ø Weight galvanised Paint. Surf.
m m mm mm kg m2
TCA13501023... 3.5 0.5 102 3 27 1.12
TCA14001023... 4.0 0.5 102 3 31 1.28
TCA14501023... 4.5 0.5 102 3 35 1.44
TCA15001023... 5.0 0.5 102 3 38 1.60
TCA15501023... 5.5 0.5 102 3 42 1.76
TCA16001023... 6.0 0.5 102 3 46 1.92
TCA16801024... 6.8 0.8 102 4 69 2.18
TCA17801024... 7.8 0.8 102 4 79 2.50
TCA18801024... 8.8 0.8 102 4 89 2.82
57
lavorazioni/accessori
WORKS/ACCESSORIES
58
LAVORAZIONI STANDARD BASE PALO
STANDARD WORKS AT COLUMNS BASE
Per lavorazioni standard, si intendono le 3 lavorazioni per il collegamento elettrico a norma:
entrata cavi, attacco m.a.t., asola per alloggiamento morsettiera da incasso.
For standard works we mean the 3 works for electric wiring:
cable entry, earth connection, slot for built in junction box.
asola per morsettiera da incasso 132x38
slot for recessed junction box 186x46
20 13
30
attacco m.a.t.
15
C 25
earth connection
asola entrata cavi
slot for cable entry
B I
A
Entrata cavi Attacco m.a.t Asola morsett.
Cable entry Earth connection Slot for junc. box
mm mm A mm B C mm
fino a 6000
500 300 132x38 600 1500 132x38
up to 6000
da 6800 a 12800
800 600 186x46 900 1800 186x46
from 6800 to 12800
da 14000 a 15000
1000 800 186x46 1100 --- ---
from 14000 to 15000
16000 1200 800 186x46 1300 --- ---
(*) N.B. su pali ottagonali, asola 186x46 su uno spigolo
(*) Note: on octagonal columns, slot 186x46 on one edge
59
LAVORAZIONI WORKS UPON
A RICHIESTA REQUEST
PIASTRA DI BASE - BASE PLATE
Palo Piastra Tirafondi
Column Plate Anchor bolts
Ø base / base Ø ixi N° 4
i L mm mm
M16x500
Max D.131 250x250x12 (kg 5)
i 170 mm
M18x600
Max D.172 300x300x15 (kg 8)
i 220 mm
M20x600
Max D.219 350x350x20 (kg 14)
i 270 mm
base palo D. M20x750
Max D.250 400x400x20 (kg 19)
column base D. i 300 mm
M24x1000
Max D320 450x450x20 (kg 20)
i 380 mm
Sp. M24x1000
Th. Max D370 500x500x20 (kg 23)
i 430 mm
M27x1000
Max D450 600x600x25 (kg 41)
i 520 mm
N.4 Tirafondi Le dimensioni indicate sono riferite a pali in acciaio S235JR.
N.4 anchor bolts Le piastre sono in acciaio S355, saldate al palo da saldatori qualificati.
I tirafondi sono in acciaio S355J2, grezzi e completi di relativa bulloneria zincata (8
dadi medi e 8 rondelle).
The reported sizes refer to columns in steel grade S235JR.
The plates are in steel grade S355, welded to the column by qualified welders.
The anchor bolts are in steel grade S355J2, blank and complete with galvanised bolts
and nuts (8 medium nuts and 8 washers).
FERITOIA CON PORTELLO A FILO
RICAVATO DAL TAGLIO
Feritoia, su pali min d.76 – max d.450, dimensioni apertura da 200x60
a 600x150, attacco m.a.t. e 2 traversini per fissaggio morsettiera
interno palo, portello in acciaio con serratura a vite antivandalo.
N.B. verificare idoneità strutturale palo
OPENING WITH FLUSH DOOR
OBTAINED BY CUTTING
Opening, on columns min d.76 – max d.450, opening dimensions from
200x60 to 600x150, earth connection and 2 supports for fixing the
junction box inside the column, steel door with locking device with
tamperproof screw.
Note: check the structural suitability of the column
60
LAVORAZIONI WORKS UPON
A RICHIESTA REQUEST
FASCIATURA BITUMINOSA (…FBA)
base palo column base Consiste nell’applicazione alla base del palo, di un nastro di altezza
225 mm, costituito da una massa elastoplastica impermeabile
attacco m.a.t.
bituminosa autoadesiva rivestita esternamente da un film in
earth palo
base connection
column base alluminio rinforzato. Applicata dopo i trattamenti superficiali zincatura
base palo
attacco column base
m.a.t. / verniciatura, con mezzeria nella zona di incastro al basamento.
225 earth connection
attacco m.a.t.
fasciatura bituminosa
earth connection
bituminous sheath BITUMINOUS SHEATH (…FBA)
It consists in the application at the base of the column of a 225
225225 fasciatura bituminosa mm sheath, composed of a self-adhesive bituminous waterproof
bituminous sheath elastoplastic mass, externally covered with a reinforced aluminum
fasciatura bituminosa
film. It is applied after the surface treatments, galvanisation / painting,
bituminous sheath
with the center line in the connection area with the basement.
base palo column base
GUAINA TERMORESTRINGENTE (…TRG)
attacco m.a.t. Consiste nell’applicazione alla base del palo, di un manicotto di
earth palo
base connection
column base lunghezza 225 mm, in poliolefina reticolata coestrusa con adesivo
base palo column base che attivato dal calore aderisce perfettamente alla superficie.
attacco m.a.t.
Applicato dopo i trattamenti superficiali zincatura / verniciatura, con
225 earth connection
attacco m.a.t. mezzeria nella zona di incastro al basamento.
termorestringente
earth connection
heat-shrink sheath
225225 termorestringente HEAT-SHRINK SHEATH (…TRG)
heat-shrink sheath
termorestringente It consists in the application at the base of the column of a 225 mm
sleeve, made of polyolefin netlike, with an adhesive which is heat
heat-shrink sheath
activated and perfectly adheres to the surface. It is applied after the
surface treatments, galvanisation / painting, with the center line in
base palo the connection area with the basement.
column base
base palo MAG circonferenziale
saldatura
column base MAG welding
circumferential
base palo
column base
attacco MAG circonferenziale
saldaturam.a.t.
500 circumferential
saldatura
earth MAG MAG
connection welding
circonferenziale MANICOTTO IN ACCIAIO (…MAC)
circumferential MAG welding Consiste nell’applicazione di un manicotto in acciaio, L.500 mm,
attacco MAG a tratti
saldaturam.a.t. saldato al palo con mezzeria nella zona di incastro al basamento.
earth connection
attacco m.a.t.MAG welding
intermittent
500500 earth connection
saldatura MAG a tratti
intermittent
saldatura MAG MAG welding
a tratti
STEEL SLEEVE (…MAC)
It consists in the application of a 500 mm steel sleeve, welded to the
intermittent MAG welding
column with the center line in the connection area with the basement.
61
LE NOSTRE SOLUZIONI PER UNA
VERNICIATURA DI QUALITA’ DEI PALI
IN ACCIAIO ZINCATO
OUR SOLUTIONS FOR A GOOD QUALITY
PAINTING OF GALVANISED STEEL POLES
ZINCATURA + VERNICIATURA GALVANISATION + PAINTING
La durata di un manufatto zincato può essere prolungata facendo ricorso al The service life of a galvanised product can be prolonged by using the so-called
cosiddetto sistema duplex (o triplex), ossia la combinazione della zincatura duplex (or triplex) system, that is the combination of hot-dip galvanisation and a
a caldo per immersione e un successivo ciclo di verniciatura esterna. Infatti subsequent external painting cycle. In fact, the galvanised surface is not eroded
la superficie zincata non viene erosa dagli agenti atmosferici e mantiene lo by atmospheric agents and maintains its original thickness as long as the paint
spessore originario finché permane la vernice. remains.
In particolare, l’associazione delle due tecnologie, si rivela utile nel caso sia In particular, the combination of the two technologies is useful when a superior
richiesta una finitura estetica superiore o si voglia accrescere il contrasto aesthetic finish is required or if the chromatic contrast needs to be increased in
cromatico per migliorare la visibilità della struttura o, viceversa, quando si order to improve the visibility of the structure or, vice versa, when it is necessary
intenda mimetizzare gli elementi costruttivi per ridurre l’impatto ambientale. to camouflage the building elements in order to reduce the environmental impact.
COLORI CONSIGLIATI RECOMMENDED COLOURS
L’esperienza acquisita ha dimostrato che è consigliabile scegliere COLORAZIONI Experience has shown that it is advisable to choose COLOURS WITH A ROUGH
CON EFFETTO RUVIDO. Infatti con tali finiture, piccole imperfezioni della superficie EFFECT. In fact, with such finishes, small imperfections in the underlying
zincata sottostante, vengono mascherate, con il risultato di una superficie galvanised surface are masked, resulting in a homogeneous painted surface at
verniciata omogenea a colpo d’occhio. a glance.
Le finiture proposte nella nostra cartella colori disponibile on-line sul nostro sito The finishes proposed in our colour chart, available on-line at www.palicampion.
www.palicampion.it, sono ottenute con vernici in polvere ad alta durabilità, che it, are obtained with highly durable powder paints that meet the requirements of
risponde ai requisiti di resistenza agli agenti atmosferici secondo le principali weather resistance according to the main approvals such as: QUALICOAT Class 2,
omologazioni quali: QUALICOAT Classe 2, GSB Master, AAMA 2604-05, BS EN GSB Master, AAMA 2604-05, BS EN 12206.
12206.
62
PORTELLI E MORSETTIERE
DOORS AND JUNCTION BOXES
63
64
ATTACCHI A “PIPA” SMALL BRACKET CONNECTIONS
Attacchi a “pipa” (braccetti a squadro), costruiti utilizzando tubi ERW EN10219, in Small bracket connections (straight small brackets), manufactured using ERW EN10219
acciaio di qualità S235JRH. Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2. tubes, steel grade S235JRH. Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc. The thickness
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40, ISO1461. of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461.
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri Possible aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder” cycle,
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces, application of the
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces, polymerization in furnace,
polimerizzazione in forno, imballaggio adeguato mediante tessuto non tessuto appropriate packing with polyester nonwoven fabric. Rough colours to be chosen from
poliestere. Colore ruvido a scelta dalla nostra cartella colori. our colour chart.
Attacchi a “pipa”, Ø60 sp.3, sporg. 20 cm, α15°, con bicchiere per palo 60
Small bracket connections, Ø60 th.3, outreach 20 cm, α15°, with socket for column 60
Codice prodotto Descrizione Peso zincato
Product code Description Weight galvanised
kg
C84M pipetta a 1 via / single small bracket 3
C84BM pipetta a 2 vie a 180° / double small brackets at 180° 4
C84TM pipetta a 3 vie a 120° / triple small brackets at 120° 6
C84QM pipetta a 4 vie a 90° / quadruple small brackets at 90° 7
L ’accoppiamemento standard a cima palo è il seguente
The standard connection to the top column is the following
200
tubo Ø60
tube Ø60
15°
bicchiere Ø70x200
con grani di fissaggio
(cod.______/M)
socket Ø70x200 with
fixing grub screws
(cod.______/M)
cima palo o
riduzione Ø60
top column or
reduction Ø60
65
SBRACCI CILINDRICI RICURVI
CURVED CYLINDRICAL BRACKETS
Sbraccio
Bracket
15°
R.
tubo Ø60 "H"
SBRACCI CILINDRICI A SQUADRO 1-2 VIE tube Ø60
SINGLE-DOUBLE CYLINDRICAL BRACKETS
tubo Ø60
tube Ø60 15°
"L"
L'accoppiamento standard tra palo e braccio è il seguente
The standard connection between column and bracket is the following
braccio Ø60
bracket Ø60
bicchiere Ø70x200
con grani di fissaggio
(cod. ______/M)
socket Ø70x200 with
fixing grub screws
(cod. _________/M)
cima palo o
riduzione Ø60
top column or
reduction Ø60
Gli sbracci singoli possono essere predisposti con attacchi particolari
Single brackets can be prepared with special connections
braccio Ø60 braccio Ø60
bracket Ø60 collare da muro bracket Ø60
braccio Ø60 (cod.______/C)
bracket Ø60 predisposto per
wall fixing collars fissaggio con "band-it"
(cod.______/C) (cod.:______/B)
arranged for
“band-it” fixing
zanche da muro (cod.:______/B)
(cod.______/Z) nastro "band-it escluso
wall fixing devices "band-it” not included
(cod.______/Z)
palo Ø da specificare angolo di appoggio
column Ø to be specified support angle
66
SBRACCI CILINDRICI SINGLE-DOUBLE
1-2 VIE CYLINDRICAL BRACKETS
Sbracci cilindrici, costruiti utilizzando tubi ERW EN10219, in acciaio di qualità Cylindrical brackets, manufactured using ERW EN10219 tubes, steel grade
S235JRH. S235JRH.
Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2. Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc. The
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40, ISO1461. thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461.
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri Possible aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder”
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, cycle, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces,
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, application of the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces,
polimerizzazione in forno, imballaggio adeguato mediante tessuto non tessuto polymerization in furnace, appropriate packing with polyester nonwoven fabric.
poliestere. Colore ruvido a scelta dalla nostra cartella colori. Rough colours to be chosen from our colour chart.
Bracci ricurvi Ø60 sp.3, con bicchiere per cima 60
Curved brackets Ø60 th.3, with socket for top column 60
Codice prodotto H Sbraccio α R. Peso zincato Sv. Vern.
Product code H Bracket α R. Weight galvanised Paint. Surf.
m m gradi/degrees m kg ml
SBRACCI A 1 VIA / SINGLE BRACKETS
C691x1M 1.0 1.0 15° 0.50 8 1.85
C691x15M 1.0 1.5 15° 0.50 9 2.2
C6915x15M 1.5 1.5 15° 1.0 11 2.6
C6915x2M 1.5 2.0 15° 1.0 13 3
C692x15M 2.0 1.5 15° 1.0 13 3
C692x2M 2.0 2.0 15° 1.0 15 3.5
SBRACCI A 2 VIE A 180° / DOUBLE BRACKETS AT 180°
C731x1M 1.0 1.0+1.0 15° 0.50 14 3.15
C731x15M 1.0 1.5+1.5 15° 0.50 17 4
C7315x15M 1.5 1.5+1.5 15° 1.0 20 4.7
C7315x2M 1.5 2.0+2.0 15° 1.0 24 5.6
C732x15M 2.0 1.5+1.5 15° 1.0 22 5.2
C732x2M 2.0 2.0+2.0 15° 1.0 26 6.1
Bracci a squadro Ø60 sp.3, α15°, con bicchiere per cima 60
Straight brackets Ø60 th.3, α15°, with socket for top column 60
Codice prodotto H Sbraccio α Peso zincato Sv. Vern.
Product code H Bracket α Weight galvanised Paint. Surf.
m m gradi/degrees kg ml
SBRACCI A 1 VIA / SINGLE BRACKETS
C841000M 0,25 1.0 15° 6 1.2
C841500M 0,40 1.5 15° 8 1.7
C842000M 0,50 2.0 15° 11 2.2
SBRACCI A 2 VIE A 180° / DOUBLE BRACKETS AT 180°
C84B1000M 0,25 1.0+1.0 15° 14 2.2
C84B1500M 0,40 1.5+1.5 15° 17 3.2
C84B2000M 0,50 2.0+2.0 15° 20 4.2
Attacchi particolari per bracci 1 via
Particular connections for single brackets
Codice (aggiungere al Cod. Prodotto) Descrizione
Code (to add to the product code) Description
+C Con collari da palo (specificare D.palo) / With collars for column (specify D. of the column)
+B Con attacchi per “band-it” / With connections for “band-it”
+Z Con zanche da muro / With wall fixing devices
67
SBRACCI CILINDRICI RICURVI MULTIPLI
MULTIPLE CURVED CYLINDRICAL BRACKETS
Sbraccio
Bracket
15°
R.
H
tubo Ø60
tube Ø60
grani di
fissaggio
fixing grub
screws
imbocco Ø48 connection Ø48
200
testa palo
per 2 bracci
(CTP2____)
testa palo top column testa palo top column
top column per 3 bracci for 3 brackets per 4 bracci for 4 brackets
for 2 brackets (CTP3____) (CPT3______) (CTP4____) (CPT4______)
(CPT2______)
Sbracci multipli, costituiti da bracci singoli predisposti per il fissaggio su testa Multiple brackets, composed of single brackets arranged to be fixed on multiple
palo multiplo. Gli sbracci sono costruiti utilizzando tubi saldati longitudinalmente top column. The brackets are manufactured using longitudinally induction
ad induzione EN10219, in acciaio di qualità S235JRH. welded tubes EN10219, steel grade S235JRH.
Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - EN 10219/2. Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc. The
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40, ISO1461. thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461.
SBRACCI CLINDRICI A SQUADRO MULTIPLI
MULTIPLE STRAIGHT CYLINDRICAL BRACKETS
L
15°
tubo Ø60
grani di tube Ø60
fissaggio
fixing grub
screws
imbocco Ø48 connection Ø48
200
testa palo
per 2 bracci
(CTP2____) testa palo top column testa palo top column
top column per 3 bracci for 3 brackets per 4 bracci for 4 brackets
for 2 brackets (CTP3____) (CPT3______) (CTP4____) (CPT4______)
(CPT2______)
68
SBRACCI CILINDRICI MULTIPLE CYLINDRICAL
MULTIPLI BRACKETS
Sbracci cilindrici, costruiti utilizzando tubi ERW EN10219, in acciaio di qualità Cylindrical brackets, manufactured using ERW EN10219 tubes, steel grade
S235JRH. S235JRH.
Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2. Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc.
Lo spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40, The thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461. Possible
ISO1461. Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder” cycle,
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces, application of
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces, polymerization in
polimerizzazione in forno, imballaggio adeguato mediante tessuto non tessuto furnace, appropriate packing with polyester nonwoven fabric. Rough colours to
poliestere. Colorazioni raggrinzate a scelta dalla nostra cartella colori. be chosen from our colour chart.
Bracci singoli ricurvi, Ø60 sp.3, predisposti per testa palo multiplo
Single curved brackets, Ø60 th.3, arranged for multiple top column
Codice prodotto H Sbraccio α R. Peso zincato Sv. Vern.
Product code H Bracket α R. Weight galvanised Paint. Surf.
m m gradi/degrees m kg ml
C691x1G 1.0 1.0 15° 0.50 8 1.85
C691x15G 1.0 1.5 15° 0.50 9 2.2
C6915x15G 1.5 1.5 15° 1.0 11 2.6
C6915x2G 1.5 2.0 15° 1.0 13 3
C692x15G 2.0 1.5 15° 1.0 13 3
C692x2G 2.0 2.0 15° 1.0 15 3.5
Bracci singoli a squadro Ø60 sp.3, predisposti per testa palo multiplo
Single straight brackets, Ø60 th.3, arranged for multiple top column
Codice prodotto H Sbraccio α Peso zincato Sv. Vern.
Product code H Bracket α Weight galvanised Paint. Surf.
m m gradi/degrees kg ml
SBRACCI A 1 VIA / SINGLE BRACKETS
C841000G 0,25 1.0 15° 6 1.2
C841500G 0,40 1.5 15° 8 1.7
C842000G 0,50 2.0 15° 11 2.2
Testa palo multiplo, imbocco bracci d.60, saldato al palo
Multiple top column, brackets connection d.60, welded to the column
Codice Descrizione
Code Description
testa palo doppio saldato al palo
CTP2S
double top column welded to the column
testa palo triplo saldato al palo
CTP3S
triple top column welded to the column
testa palo quadruplo saldato al palo
CTP4S
quadruple top column welded to the column
Testa palo multiplo, imbocco bracci d.60, staccato con attacco a bicchiere
Multiple top column, brackets connection d.60, detached with socket connection
Codice Descrizione ESEMPIO:
Code Description Palo con sbraccio a 3 vie
palo scelto cod. C9478152489 con testa palo triplo saldato
testa palo doppio staccato, ,con attacco a bicchiere per D.???* cod. CTP3S N.3 bracci singoli ricurvi C6915x15G
CTP2B Totale C6915x15G per 3 volte + C9478152489 + CTP3S
detached double top column, with socket connection for D.???*
testa palo triplo staccato, con attacco a bicchiere per D.???* EXAMPLE:
CTP3B Column with triple bracket
detached triple top column, with socket connection for D.???* Chosen column cod. C9478152489 with welded triple
top column
testa palo quadruplo staccato, con attacco a bicchiere per D.???* cod. CTP3S
CTP4B
detached quadruple top column, with socket connection for D.???* N.3 curved single brackets C6915x15G
* Precisare il diametro cima palo su cui andrà fissato / * Specify the top diameter of the column on which it will be fixed Total C6915x15G for 3 times + C9478152489 + CTP3S
69
BRACCI DECORATIVI DECORATIVE BRACKETS
Sbracci cilindrici, costruiti utilizzando tubi ERW EN10219, in acciaio di qualità Cylindrical brackets, manufactured using ERW EN10219 tubes, steel grade
S235JRH. La curvatura viene eseguita su appositi stampi in base alla sagoma S235JRH. The bending is performed on purpose made moulds depending on
da ottenere (vedi disegni). Tolleranze dimensionali UNI EN 40/2 - UNI EN the desired shape (see pictures). Dimensional tolerances UNI EN 40/2 - UNI EN
10219/2. 10219/2.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc.
Lo spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40, The thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461. Possible
ISO1461. Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder” cycle,
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces, application of
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces, polymerization in
polimerizzazione in forno, imballaggio adeguato mediante tessuto non tessuto furnace, appropriate packing with polyester nonwoven fabric. Rough colours to
poliestere. Colorazioni raggrinzate a scelta dalla nostra cartella colori. be chosen from our colour chart.
Bracci singoli ricurvi, Ø60 sp.3, predisposti per testa palo multiplo - Curved single brackets, Ø60 th.3, arranged for multiple top column
Codice prodotto Descrizione Peso zincato
Product code Description Weight galvanised
kg
Braccio d60, curvato manico d’ombrello apertura 700
Carb1 11
Bracket d60, curved umbrella handle opening 700
Braccio d60, curvato manico d’ombrello apertura 400
Carb2 8
Bracket d60, curved umbrella handle opening 400
Braccio d60, curvato a squadro 300x500
Carb3 4
Bracket d60, curved at right angles 300x500
Braccio d60, curvato a squadro 300x800 con tirante car/b1/p car/b1/s
Carb3T 6 car/b1/sc
Bracket d60, curved at right angles 300x800 with tie rod
Braccio d60, curvato a pastorale 800x1000, R.200, α15° 450 450
Carb6 9
Bracket d60, curved 800x1000, R.200, α15° ~700
Braccio d60, curvato a pastorale 1500x1500, R.450, α15° ~1125
~700 ~1125 ~1125 ~700
Carb8 12
Bracket d60, curved 1500x1500, R.450, α 15° 450
Braccio d60, curvato manico d’ombrello apertura 900
Carb9 12
Bracket d60, curved umbrella handle opening 900 car/b2/p car/b2/s
LAVORAZIONI E ATTACCHI / WORKS AND CONNECTIONS
330
sovraprezzo, con adattamento attacco apparecchio filettato GAS?
+A? 980
extra charge, with GAS? threaded lighting fitting connection 380 980
380
sovraprezzo, con attacco braccio laterale con distanziatori appoggio, viti passanti e dadi ciechi 330
+ABVP
extra charge, with connection for lateral bracket with spacers support, through screws and cap nuts car/b3T/s
sovraprezzo, con bicchiere per fissaggio a cima palo d60 car/b3/sb 800
+M car/b3/p car/b3/s
extra charge, with socket for fixing at top column d60 500 500 500
300 300 300 300
car/b1/p car/b1/s car/b1/sc
car/b8
450 450 ~1500
~700
~1125 ~1125 ~700 ~1125 ~700
car/b6
450 1000
15° ~1500
car/b2/p car/b2/s 800
330
980 380 980 380
car/b9/s car/b9/p
330
car/b3T/s
800 600 900
car/b3/sb car/b3/p car/b3/s
500 500 500 1000 1000
900 600
300 300 300 300
car/b8
~1500
car/b6
1000
15° ~1500
800 70
ACCOPPIATORI “CAMPIONLIGHT” “CAMPIONLIGHT” COUPLERS FOR
PER PALI D102 E BRACCI D60 COLUMNS D102 AND BRACKETS D60
Accoppiatori in alluminio, predisposti per accoppiamento pali d102 e bracci d60. Aluminum couplers, arranged for coupling columns d102 and brackets d60.
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri Possible aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder”
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, cycle, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces,
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, application of the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces,
polimerizzazione in forno, imballaggio adeguato mediante tessuto non tessuto polymerization in furnace, appropriate packing with polyester nonwoven fabric.
poliestere. Colorazioni raggrinzate a scelta dalla nostra cartella colori. Rough colours to be chosen from our colour chart.
Codice prodotto Descrizione
Product code Description
CarA+2M accoppiatore a 1 via / single coupler
CarA+4M accoppiatore a 2 vie – 180° / double coupler – 180°
CarA+6M accoppiatore a 3 vie – 120° / triple coupler – 120°
CarA+8M accoppiatore a 4 vie – 90° / quadruple coupler – 90°
CarAM+2M attacco a muro / wall fixing
M8x65 M8x65 M8x65 M8x65
M8x20 M8x20 M8x20 M8x20
anello CAR/A mensola
anello CAR/ACAR/M mensolanello
CAR/MCAR/A mensola
anello CAR/ACAR/M mensola CAR/M
ring CAR/A ringsupport
CAR/A CAR/M supportring
CAR/M
CAR/A ringsupport
CAR/ACAR/M support CAR/M
M8x30 M8x30
passaggio cavo passaggio cavo passaggio cavo passaggio cavo
tra palo e braccio tra palo e braccio tra palo e braccio tra palo e braccio
cable passage between cable passage between cable passage between cable passage between
pole and bracket pole and bracket pole and bracket pole and bracket
M8x65 M8x65 M8x65 M8x65
M8x20 M8x20 M8x20 M8x20
anello CAR/A anello CAR/A
mensola CAR/M anello
mensolaCAR/A
CAR/M anello CAR/A
mensola CAR/M mensola CAR/M
ring CAR/A ringsupport
CAR/A CAR/M support
ring CAR/M
CAR/A ring CAR/Asupport CAR/M support CAR/M
M8x30 M8x30 M8x30 M8x30
passaggio cavo passaggio cavo passaggio cavo passaggio cavo
tra palo e braccio tra palo e braccio tra palo e braccio tra palo e braccio
cable passage between cable passage between cable passage between cable passage between
pole and bracket pole and bracket pole and bracket pole and bracket
CAMPANA
M8x65 M8x65
COPRIBASE
M8x20
BASE COVER
M8x20
BELL
anello CAR/A
ring CAR/A
anello CAR/A
mensola
ringsupport
CAR/M
CAR/A CAR/M
430x170
mensola CAR/M
support CAR/M
In 2 mezzi
Fusione di alluminio
vite TE HH screw vite TE HH screw In 2 parts cast
M10x120 M10x120 aluminum
71
TRAVERSE CROSSBARS FOR
PORTAPROIETTORI FLOODLIGHTS
Traverse portaproiettori costruite utilizzando profilati cavi rettangoli UNI 7813 e Crossbars for floodlights, manufactured using rectangular hollow profiles UNI
predisposte per il fissaggio a testa palo mediante innesto a bicchiere e fissaggio 7813 and arranged for the fixing at top column through socket connection and
con viti. I profili utilizzati sono in acciaio di qualità Fe360B (S235JR). fixing with screws. The profiles used are in steel grade Fe360B (S235JR).
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc.
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40, ISO1461. The thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461. Possible
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder” cycle,
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces, application of
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces, polymerization in
polimerizzazione in forno, imballaggio adeguato mediante tessuto non tessuto furnace, appropriate packing with polyester nonwoven fabric. Rough colours to
poliestere. Colore ruvido a scelta dalla nostra cartella colori. be chosen from our colour chart.
Codice prodotto Descrizione Peso zincato Sv. Vern.
Product code Description Weight galvanised Paint. Surf.
kg ml
C5810560 staffa da m 0.5 con bicchiere 70 per pali con cima 60 3 0,7
m 0.5 bracket with socket 70 for columns with top 60
C581057076 staffa da m 0.5 con bicchiere 89 per pali con cima 70/76 4 0,7
m 0.5 bracket with socket 89 for columns with top 70/76
C5820589 staffa da m 0.5 con bicchiere 102 per pali con cima 89 5 0,7
m 0.5 bracket with socket 102 for columns with top 89
C5820590P staffa da m 0.5 con bicchiere 108 per pali con cima 90 polig. 5 0,7
m 0.5 bracket with socket 108 for columns with polyg. top 90
C58205114 staffa da m 0.5 con bicchiere 127 per pali con cima 114 5 0,7
m 0.5 bracket with socket 127 for columns with top 114
C58205120 staffa da m 0.5 con bicchiere 139 per pali con cima 120 6 0,7
m 0.5 bracket with socket 139 for columns with top 120
C5811060 staffa da m 1.0 con bicchiere 70 per pali con cima 60 5 1,2
m 1.0 bracket with socket 70 for columns with top 60
C581107076 staffa da m 1.0 con bicchiere 89 per pali con cima 70/76 6 1,2
m 1.0 bracket with socket 89 for columns with top 70/76
C5821089 staffa da m 1.0 con bicchiere 102 per pali con cima 89 8 1,2
m 1.0 bracket with socket 102 for columns with top 89
C5821090P staffa da m 1.0 con bicchiere 108 per pali con cima 90 polig. 8 1,2
m 1.0 bracket with socket 108 for columns with polyg. top 90
C58210114 staffa da m 1.0 con bicchiere 127 per pali con cima 114 8 1,2
m 1.0 bracket with socket 127 for columns with top 114
C58210120 staffa da m 1.0 con bicchiere 139 per pali con cima 120 9 1,2
m 1.0 bracket with socket 139 for columns with top 120
C5911560 staffa da m 1.5 con bicchiere 70 per pali con cima 60 9 1,7
m 1.5 bracket with socket 70 for columns with top 60
C591157076 staffa da m 1.5 con bicchiere 89 per pali con cima 70/76 10 1,7
m 1.5 bracket with socket 89 for columns with top 70/76
C5921589 staffa da m 1.5 con bicchiere 102 per pali con cima 89 12 1,7
m 1.5 bracket with socket 102 for columns with top 89
C5921590P staffa da m 1.5 con bicchiere 108 per pali con cima 90 polig. 12 1,7
m 1.5 bracket with socket 108 for columns with polyg. top 90
C59215114 staffa da m 1.5 con bicchiere 127 per pali con cima 114 12 1,7
m 1.5 bracket with socket 127 for columns with top 114
C59215120 staffa da m 1.5 con bicchiere 139 per pali con cima 120 12 1,7
m 1.5 bracket with socket 139 for columns with top 120
C5912060 staffa da m 2.0 con bicchiere 70 per pali con cima 60 12 2,2
m 2.0 bracket with socket 70 for columns with top 60
C591207076 staffa da m 2.0 con bicchiere 89 per pali con cima 70/76 12 2,2
m 2.0 bracket with socket 89 for columns with top 70/76
C5922089 staffa da m 2.0 con bicchiere 102 per pali con cima 89 15 2,2
m 2.0 bracket with socket 102 for columns with top 89
C5922090P staffa da m 2.0 con bicchiere 108 per pali con cima 90 polig. 15 2,2
m 2.0 bracket with socket 108 for columns with polyg. top 90
C59220114 staffa da m 2.0 con bicchiere 127 per pali con cima 114 15 2,2
m 2.0 bracket with socket 127 for columns with top 114
C59220120 staffa da m 2.0 con bicchiere 139 per pali con cima 120 16 2,2
m 2.0 bracket with socket 139 for columns with top 120
72
TRAVERSE CIRCOLARI CIRCULAR CROSSBARS
PORTAPROIETTORI FOR FLOODLIGHTS
Traverse portaproiettori costruite utilizzando profilati per carpenteria e Crossbars for floodlights, manufactured using carpentry profiles and arranged
predisposte per il fissaggio a testa palo mediante innesto a bicchiere e fissaggio for the fixing at top column through socket connection and fixing with screws.
con viti. I profili utilizzati sono in acciaio di qualità S235JR. The profiles used are in steel grade S235JR.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc. The
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40, ISO1461. thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461. Possible aesthetic
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri painting over the galvanisation with “thermosetting powder” cycle, inclusive of:
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, cleaning and smoothing of the galvanised surfaces, application of the polyester
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, powder suitable for hot-dip galvanised surfaces, polymerization in furnace,
polimerizzazione in forno, rivestimento medio 60 micron conforme ISO2404 medium layer 60 micron compliant with ISO2404 UNI8901, appropriate packing
UNI8901, imballaggio adeguato per ogni singolo palo mediante tessuto non for each column with polyester nonwoven fabric. Rough colours to be chosen
tessuto poliestere. Colore ruvido a scelta dalla nostra cartella colori. from our colour chart.
Codice prodotto Descrizione Peso zincato Sv. Vern.
Product code Description Weight galvanised Paint. Surf.
kg ml
staffa traversa circolare D.700 con bicchiere ? per pali con cima ?,
attacchi per 4 proiettori su 360°
STC700?4PR 23 3.8
circular crossbar D.700 with socket ? for column with top ?, fixings
for 4 floodlights on 360°
staffa traversa circolare D.1000 con bicchiere ? per pali con cima ?,
attacchi per 4 proiettori su 360°
STC1000?4PR 25 5.3
circular crossbar D.1000 with socket ? for column with top ?, fixings
for 4 floodlights on 360°
staffa traversa circolare D.1200 con bicchiere ? per pali con cima ?,
attacchi per 6 proiettori su 360°
STC1200?6PR 29 7.3
circular crossbar D.1200 with socket ? for column with top ?, fixings
for 6 floodlights on 360°
staffa traversa circolare D.1700 con bicchiere ? per pali con cima ?,
attacchi per 6 proiettori su 360°
STC1700?6PR 41 8.9
circular crossbar D.1700 with socket ? for column with top ?, fixings
for 6 floodlights on 360°
Precisare diametro cima palo dove sarà montata la staffa
Specify the diameter of the top column on which the crossbar will be installed
73
KIT FOTOVOLTAICO PHOTOVOLTAIC KIT
Box contenitore batterie in lamiera zincata, 653x557x552 con portello accesso Battery box in galvanised steel sheet, 653x557x552 with rear access door, frame
posteriore, telaio 1075x832 per supporto pannello, + sbraccio cilindrico a squadro 1075x832 for panel support + cylindrical straight bracket 800x60x3 tilted by 10°,
800x60x3 incl.10° zincato da fissare con collare, adatto per pali cima D.89. galvanised, to be fixed with collar, suitable for columns with top D.89.
1075
832
74
STAFFAGGI PER WALL FIXING
FISSAGGIO PALI A MURO DEVICES FOR COLUMNS
Coppia di staffe con angoli di appoggio per fissaggio pali a muro, costruite Pair of brackets with angle supports for fixing the column to the wall,
utilizzando profilati per carpenteria e predisposte per il fissaggio a muro tramite manufactured using carpentry profiles and arranged for the wall fixing with
tasselli (esclusi). Palo da infilare e bloccare con viti. I profili utilizzati sono in dowels (not included). The column has to be inserted and fixed with screws. The
acciaio di qualità Fe360B (S235JR). profiles used are in steel grade S235JR.
La zincatura viene ottenuta mediante immersione in vasche di zinco fuso. Lo The galvanisation is obtained through dipping into bathes of molten zinc.
spessore dello strato di zinco sarà conforme alle normative UNI EN 40, ISO1461. The thickness of the zinc layer will comply with UNI EN 40, ISO1461. Possible
Eventuale verniciatura estetica sopra la zincatura con ciclo “a polveri aesthetic painting over the galvanisation with “thermosetting powder” cycle,
termoindurenti” comprensivo di: pulizia e lisciatura delle superfici zincate, inclusive of: cleaning and smoothing of the galvanised surfaces, application of
applicazione della polvere poliestere adatta per superfici zincate a caldo, the polyester powder suitable for hot-dip galvanised surfaces, polymerization in
polimerizzazione in forno, imballaggio adeguato mediante tessuto non tessuto furnace, appropriate packing with polyester nonwoven fabric. Rough colours to
poliestere. Colore ruvido a scelta dalla nostra cartella colori. be chosen from our colour chart.
Codice prodotto Descrizione Peso zincato
Product code Description Weight galvanised
kg
Coppia di staffe con angoli di appoggio per fissaggio palo
D.? (89-120) a muro tramite tasselli (esclusi), zincato
STMUR?89-120 Pair of brackets with angle supports for fixing the column 7
D.? (89-120) to the wall with dowels (not included),
galvanised
Coppia di staffe con angoli di appoggio per fissaggio palo
D.? (127-152) a muro tramite tasselli (esclusi), zincato
STMUR?127-152 Pair of brackets with angle supports for fixing the column 12
D.? (127-152) to the wall with dowels (not included),
galvanised
Coppia di staffe con angoli di appoggio per fissaggio palo
D.? (168-219) a muro tramite tasselli (esclusi), zincato
STMUR?168-219 Pair of brackets with angle supports for fixing the column 18
D.? (168-219) to the wall with dowels (not included),
galvanised
Precisare diametro base del palo
Specify the diameter of the column base
75
76
atlantech lux
la rivoluzione
nelle fondazioni
per pali di
illuminazione
atlantech lux
the revolution
in the foundations
for lighting poles
www.atlantech.it
77
ANALISI DI IMPATTO SOCIALE COMPARATA
ATLANTECH LUX VS PLINTO DI CEMENTO
SOCIAL IMPACT ANALYSIS
ATLANTECH LUX VS CONCRETE PLINTH
ATLANTECH LUX PLINTO DI CEMENTO
Concrete plinth
Minori emissioni di CO2 derivanti Maggiori emissioni derivanti dalla produzione
IMPATTO AMBIENTALE: dall’eliminazione del cemento, dall’uso di del cemento, dall’uso di mezzi invasivi
EMISSIONI DI CO2 mezzi a motore non invasivi nelle operazioni
di posa e dal completo riciclo di fine vita
nelle operazioni di posa e nelle opere di
demolizione di fine vita
ENVIRONMENTAL IMPACT: CO2 Lower CO2 emissions due to the concrete elimina- Greater CO2 emissions due to the concrete pro-
EMISSIONS tion, to the use of non invasive installation motor
means and to the final complete recycling
duction, to the use of invasive installation motor
means and to the final disposal
SMALTIMENTO Rimozione con semplice svitamento. Acciao
zincato 100% riciclabile. Rimozione con escavatore e gru.
FONDAZIONE A FINE VITA Recupero costo rottame di ferro Costi di smaltimento
DISPOSAL OF THE Removal by simple unscrewing. 100% recyclable Removal by excavator and crane.
galvanised steel. Recovery at cost of the scrap Disposal costs
FOUNDATION AT THE END OF LIFE iron
In una sola giornata lavorativa vengono
In una sola giornata lavorativa vengono
TEMPI DI INSTALLAZIONE posate dalle 20 alle 30 fondazioni posate dalle 5 alle 7 fondazioni. Tempi di
attesa nel caso di getto del magrone di
E CANTIERISTICA immediatamente servibili per l’installazione
del palo. Necessario cantiere mobile sottofondazione o di realizzazione del plinto
in opera. Necessario cantiere fisso
INSTALLATION TIMING AND In one working day it is possible to install 20/30 In one working day it is possible to install 5/7
BUILDING SITES foundations immediately usable for the pole
installation. Necessary moving building site foundations. Waiting times in case of on site
plinth construction. Necessary fixed building site
VERTICALITÀ DEL PALO Mantenimento della verticalità nel tempo Il peso causa assestamenti nel tempo con
NEL TEMPO grazie ad un ancoraggio a vite leggero conseguente inclinazione dei pali
VERTICALITY OF THE POLE Lasting of vertivality over time thanks to a light The weight causes displacements over time with
foundation consequent pole inclination
OVER TIME
SICUREZZA DEL SISTEMA Doppio sistema interno integrato di messa Necessario il dispersore di terra. Il
DI MESSA A TERRA a terra. La fondazione stessa agisce come
dispersore di terra
danneggiamento del cordino di rame esterno
può causare casi di folgorazione
SAFETY OF THE GROUNDING Double internal grounding system. The grounding rod is necessary. A damage on the
SYSTEM The foundation acts like a grounding rod external copper cord can cause electrocution
Elevata qualità estetica grazie ad un Bassa qualità estetica dovuta alla vista del
IMPATTO ESTETICO FINALE ingombro limitato e ad un design
da arredo urbano plinto di cemento e del pozzetto di ispezione
FINAL AESTHETIC IMPACT Low aesthetic quality due to the view of the
High aesthetic quality thanks to a non invasive concrete plinth and the inspection box
foundation and to a design of urban furniture
78
IL PASSATO - L’USO DEL CEMENTO
THE PAST - THE USE OF CONCRETE
IL FUTURO - LA TECNOLOGIA ATLANTECH LUX
THE FUTURE - THE ATLANTECH LUX TECHNOLOGY
79
ATLANTECH LUX ATLANTECH LUX
PER PALI DI ILLUMINAZIONE AD FOR LIGHTING POLES
INFISSIONE CON POZZETTO DI BURIED TYPE WITH
ISPEZIONE INTEGRATO INTEGRATED INSPECTION BOX
MODELLI STANDARD STANDARD MODELS
SHORT: box h. 500mm diam. 219mm, puntale h.800mm diam. 60mm, SHORT: box h. 500mm diam. 219mm, screw h.800mm diam. 60mm,
per pali di diam. massimo alla base di 95mm e infissione 500mm for poles max. base diam. of 95mm and planting depth 500mm
SMALL: box h. 500mm diam. 323mm, puntale h.800mm diam. SMALL: box h. 500mm diam. 323mm, screw h.800mm diam. 60mm,
60mm, per pali di diam. max alla base di 148mm e infissione 500mm for poles max. base diam. of 148mm and planting depth 500mm
SMALL PLUS: box h. 800mm diam. 323mm, puntale h.1000mm diam. SMALL PLUS: box h. 800mm diam. 323mm, screw h.1000mm diam.
76mm, per pali di diam. max alla base di 148mm e infissione 800mm 76mm, for poles max. base diam. of 148mm and planting depth 800mm
MEDIUM: box h. 800mm diam. 406mm, puntale h.1000mm diam. MEDIUM: box h. 800mm diam. 406mm, puntale h.1000mm diam.
76mm, per pali di diam. max alla base di 188mm e infissione 800mm 76mm, for poles max. base diam. of 188mm and planting depth 800mm
HEAVY: box h. 800mm diam. 508mm, puntale h.1000mm diam. HEAVY: box h. 800mm diam. 508mm, puntale h.1000mm diam.
76mm, per pali di diam. max alla base di 240mm e infissione 800mm 76mm, for poles max. base diam. of 240mm and planting depth 800mm
ATLANTECH LUX ONE-BOX ATLANTECH LUX
PER PALI DI ILLUMINAZIONE AD FOR LIGHTING POLES
INFISSIONE SENZA POZZETTO DI BURIED TYPE WITHOUT
ISPEZIONE INTEGRATO INTEGRATED INSPECTION BOX
MODELLI STANDARD STANDARD MODELS
SHORT 1500: box h. 500mm diam. 219mm, puntale h. 1000mm diam. SHORT 1500: box h. 500mm diam. 219mm, screw h. 1000mm diam.
60mm, per pali di diam. max alla base di 102mm e infissione 500mm 60mm, for poles max. base diam. of 102mm and planting depth 500mm
SHORT 2000: box h. 800mm diam. 219mm, puntale h. 1200mm diam. SHORT 2000: box h. 800mm diam. 219mm, screw h. 1200mm diam.
76mm, per pali di diam. max alla base di 188mm e infissione 800mm 76mm, for poles max. base diam. of 188mm and planting depth 800mm
SHORT 2300: box h. 800mm diam. 323mm, puntale h. 1500mm SHORT 2300: box h. 800mm diam. 323mm, screw h. 1500mm diam.
diam. 76mm , per pali di diam. max alla base di 240mm e infissione 76mm, for poles max. base diam. of 240mm and planting depth 800mm
800mm
ATLANTECH LUX PLATE ATLANTECH LUX PLATE
PER PALI DI ILLUMINAZIONE FOR LIGHTING POLES WITH
SU PIASTRA CON SPAZIO DI BASE PLATE WITH WIRING
DERIVAZIONE CABLAGGI CONNECTION SPACE
MODELLI STANDARD MODELLI STANDARD
170-200: box h. 500mm diam. 219mm, puntale h. 1000mm diam. 170-200: box h. 500mm diam. 219mm, screw h. 1000mm diam.
60mm, piastra con 4 fori diam. 20mm e interasse 170-200mm, per 60mm, plate with 4 holes diam. 20mm spacing 170-200mm, for
pali di diam. max alla base di 102mm poles max. base diam. of 102mm
200-220: box h. 800mm diam. 219mm, puntale h. 1200mm diam. 200-220: box h. 800mm diam. 219mm, screw h. 1200mm diam.
76mm, piastra con 4 fori diam. 22mm e interasse 200-220mm, per 76mm, plate with 4 holes diam. 22mm spacing 200-220mm, for
pali di diam. max alla base di 188mm poles max. base diam. of 188mm
270-300: box h. 800mm diam. 323mm, puntale h. 1500mm diam. 270-300: box h. 800mm diam. 323mm, screw h. 1500mm diam.
76mm, piastra con 4 fori diam. 24mm e interasse 270-300mm, per 76mm, plate with 4 holes diam. 24mm spacing 270-300mm, for
pali di diam. max alla base di 240mm poles max. base diam. of 240mm
80
MATERIALI E CERTIFICAZIONI - MATERIALS AND CERTIFICATIONS
• Materiali impiegati: acciaio S235JR e S355JR sottoposti a processo di zincatura a caldo
Materials used: S235JR and S355JR steel subjected to hot galvanising process
• DoP, Dichiarazione di Prestazione ai sensi del Regolamento Prodotti da Costruzione (UE) N. 305/2011
DoP, Declaration of Performance in compliance with the Construction Product Regulation (UE) N. 305/2011
• Relazioni di calcolo eseguite in condizioni peggiorative (terreni con minima portata, sforzi alla base massimi
sopportati dal palo di illuminazione, box in parte scoperto) in ottemperanza della normativa UNI EN 40-3-1:2013
Calculation reports performed in the worst conditions (soils with minimum load-bearing capacity, maximum
stress at the base supported by the pole, box uncovered) in compliance with the UNI EN 40-3-1:2013
MACCHINARI E ATTREZZATURE PER LA POSA IN OPERA
INSTALLATION EQUIPMENT
• Escavatore (a partire dai 15 q.li per le fondazioni Atlantech più piccole)
Excavator (starting from 1500 kg for the smaller Atlantech foundations)
• Trivella oleodinamica, da montare sull’escavatore, con minimo di coppia max di 2/2,5 KNw
Hydraulic auger, to be mounted on the excavator, with minimum torque of 2/2,5 KNw
• Punte di preforo, da agganciare alla trivella, dello stesso diametro del box della fondazione Atlantech ed una punta di
preforo al widia di diametro 100mm per l’esecuzione del preforo per il puntale in terreni particolarmente duri
Auger bits of the same diameter of the Atlantech box and a widia auger bit of diameter 100mm for the execution of the
hole for the screw under the Atlantech box in case of hard soils
Sono disponibili in commercio varie tipologie di punte a seconda del terreno, per terreni vegetali, misti, cementi e rocce
Various types of bits are available on the market, depending on the soil, for vegetal, mixed soils and for cements and rocks
Piastre di installazione, da agganciare alla trivella, fornite assieme alle fondazioni Atlantech
Installers, to be hooked to the auger, supplied with the Atlantech foundations
FASI DI INSTALLAZIONE MODELLO ATLANTECH LUX
INSTALLATION PHASES OF THE ATLANTECH LUX MODEL
1. Esecuzione del preforo dello stesso diametro e lunghezza del box Atlantech 1. Execution of the hole of the same diameter and height of the Atlantech box
2. Verifica delle dimensioni del pre-foro 2. Checking the dimensions of the hole
(non deve assolutamente rimanere spazio vuoto sotto al box) (absolutely no space must remain under the box)
3. Infissione della fondazione Atlantech all’interno del pre-foro 3. Installation of the Atlantech foundation on the hole
4. Montaggio del telaio e chiusino in ghisa sferoidale 4. Mounting the iron manhole cover
5. Installazione del palo di illuminazione e collegamenti elettrici 5. Lighting pole installation and electrical connections
(N.B.: la traccia corrugati può essere realizzata sia prima sia dopo (the corrugated trace can be done both before and after the installation of
l’installazione della fondazione Atlantech) the Atlantech foundation)
1 2
3 4
NOLEGGIO
ATTREZZATURA DI POSA
FONDAZIONI ATLANTECH 5
81
82
Pali per
segnaletica
SUPPORTS FOR TRAFFIC SIGNAL
L’impatto del vento su tabelle disposte a sbraccio The impact of the wind on tables placed at considerable
con notevole avanzamento o su tabelloni di rilevanti outreach or on boards with significant dimensions
dimensioni, producono sul sostegno sollecitazioni produces exceptional stresses on the support.
eccezionali. The ideal solution in these cases is represented by
La soluzione ideale in questi casi è rappresentata dai supports made as “butterfly shape”, “bracket type” or
portali realizzati “a sbraccio”, “a farfalla” o “a cavalletto”, “cantilever type”, manufactured using the same technology
costruiti con la tecnologia dei pali da lamiera. of the steel plate columns.
Vengono progettati e realizzati con sezioni adeguate They are designed and manufactured with sections
alle prestazioni richieste, nel rispetto delle vigenti suitable to the required performance, in compliance with
normative. current regulations.
83
model
f16v
SOSTEGNO SEMAFORICO, idoneo per lanterne con pannello di contrasto, TRAFFIC LIGHT SUPPORT, suitable for lights with panel board, normally 6,5
normalmente con altezza 6,5 metri e sporgenza da 4 a 6 metri. meters high and outreach from 4 to 6 meters.
Costituito essenzialmente da: Mainly composed of:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale COLUMN WITH BRACKET, montubular self-supporting, octagonal cross
a sezione ottagonale, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato section pyramid-shaped, hot-dip galvanised steel (possibly externally
esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio painted with colour at choice), composed of the straight shaft and the bent
curvato, con giunzione ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente bracket with forced overlapping joint. Structurally designed according to
dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni the methods established by the construction theory and according to the
e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo foundation or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts
e tirafondi annegati nel plinto. sunk into the plinth.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
altezza e sporgenza necessaria; needed height and outreach;
dimensioni, peso e posizione delle lanterne e dei pannelli di contrasto; dimensions, weight and arrangement of lights and boards;
località di installazione. design wind speed.
84
PALI
GENERAL DESCRIPTION
Traffic light columns with octagonal cross section
SEMAFORICI
and curved bracket, composed of 2 elements (shaft +
bracket), to be assembled at site by forced overlapping.
They are provided for anchorage to the basement by
burying in the concrete foundation block.
TRAFFIC LIGHT COLUMNS They are built through cold forming of steel sheet and
subsequent external longitudinal welding, executed by
DESCRIZIONE GENERALE approved automatic MAG process. The material used is
Pali semaforici a sezione ottagonale con sbraccio steel grade S355JO EN10025. Dimensional tolerances UNI
curvato, composto da 2 elementi (piedritto + EN 40/2 - UNI EN 10051. The straight shaft is complete
sbraccio) da assemblare in opera mediante incastro with an opening at the base for electric cable passage,
forzato per sovrapposizione. Predisposti per earth connection, slot 186x46 for junction box housing.
l’ancoraggio al basamento mediante infissione nel The curved bracket is realised through bending
blocco di fondazione in cls. with radius 1800. The columns are provided hot-dip
Costruiti mediante formatura a freddo di lamiera e galvanised by dipping into bathes of molten zinc.
successiva saldatura longitudinale esterna eseguita The thickness of the zinc layer will comply with UNI EN
con procedimento automatico MAG omologato. 40, ISO1461.
Il materiale utilizzato è acciaio di qualità S355JO
EN 10025. Tolleranze dimensionali UNI EN 40 - UNI STANDARDISATION
EN 10051. Il fusto diritto è completo di apertura For the standardisation, 3 solutions have been studied:
alla base per il passaggio dei cavi elettrici, attacco ▶ columns h.a.g. m 6.50, bracket 4 m, for 1 luminaire
per il collegamento a terra, asola 186x46 per with panel board 90x135 cm
alloggiamento morsettiera. ▶ columns h.a.g. m 6.50, bracket 5 m, for 2 luminaires
Lo sbraccio ricurvo viene realizzato mediante with panel board 90x135 cm
curvatura con raggio 1800. I pali vengono forniti ▶ columns h.a.g. m 6.50, bracket 6 m, for 2 luminaires
zincati a caldo, mediante immersione in vasche di with panel board 90x135 cm
zinco fuso. Moreover, to consider the different wind conditions
Lo spessore dello strato di zinco sarà conforme alle in which Italy has been divided, we distinguished 2
normative UNI EN 40. versions, unifying zones 1-2-3 and zones 4-5-6-7-8.
STANDARDIZZAZIONE Tipo
Al fine della standardizzazione, sono state studiate 3 Type
soluzioni e precisamente:
▶ pali h.f.t. m 6.50, sbraccio 4 m, per 1 lanterna m n m mm mm mm kg
con pannello di contrasto 90x 135 cm COSEM43 6.50 1.0 4.0 170 76 4-4 135
▶ pali h.f.t. m 6.50, sbraccio 5 m, per 2 lanterna COSEM48 6.50 1.0 4.0 170 76 5-4 150
COSEM53 6.50 1.0 5.0 195 91 5-4 190
con pannello di contrasto 90x 135 cm
COSEM58 6.50 1.0 5.0 240 90 5-4 220
▶ pali h.f.t. m 6.50, sbraccio 6 m, per 2 lanterna
COSEM63 6.50 1.0 6.0 210 97 5-4 220
con pannello di contrasto 90x 135 cm COSEM68 6.50 1.0 6.0 240 90 5-5 265
Inoltre per tener conto delle diverse condizioni di
ventosità in cui è stata suddivisa l’Italia, sono state Esempio: Example:
distinte 2 versioni uniformando le zone 1-2-3 e le COSEM.../3 = idoneo in ZONA 1-2-3 COSEM.../3 = suitable in ZONE 1-2-3 (max wind 144 km/h)
zone 4-5-6-7-8. COSEM.../8 = idoneo in ZONA 4-5-6-7-8 COSEM.../8 = suitable in ZONE 4-5-6-7-8 (max wind 165 km/h)
4000 5000 6000
6500 6500 6500
p p p
Particolare
lavorazione base palo
Detail of works
at column base
incastro forzato incastro forzato incastro forzato asola sullo spigolo
forced overlap forced overlap forced overlap per portello
slot on the edge
186x46
attacco m.a.t
earth connection 2000
asola
slot
0.0 0.0 0.0 150x50
1000 1100
800
D D D
85
model
f14R
SOSTEGNO RILEVATORI TRAFFICO, normalmente con altezza 6 metri e TRAFFIC DETECTOR SUPPORTS, normally 6 meters high and outreach from 6
sporgenze da 6 a 10 metri. to 10 meters.
Costituito essenzialmente da: Mainly composed of:
PORTALE A BANDIERA, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale CANTILEVER SUPPORT, monotubular self-supporting, polygonal cross section
a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato pyramid-shaped, hot-dip galvanised steel (possibly externally painted with
esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio a colour at choice), composed of shaft and straight bracket, with joint by forced
squadro, con giunzione ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente overlapping connection. Structurally designed according to the methods
dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni established by the construction theory and according to the standard in force.
e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
e tirafondi annegati nel plinto.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: needed height and outreach;
altezza e sporgenza necessaria; dimensions, weight and arrangement of the devices to be installed;
dimensioni, peso e posizione dei dispositivi da installare; design wind speed.
località di installazione.
86
model
f14v
SOSTEGNO INDICAZIONI STRADALI, normalmente con altezza 6,5 metri e ROAD SIGNS SUPPORT, normally 6,5 meters high and outreach from 4 to 8
sporgenze da 4 a 8 metri. meters.
Costituito essenzialmente da: Mainly composed of:
PORTALE A BANDIERA, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale CANTILEVER SUPPORT, monotubular self-supporting, polygonal cross section
a sezione poligonale, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato pyramid-shaped, hot-dip galvanised steel (possibly externally painted with
esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio a colour at choice), composed of shaft and straight bracket, with joint by forced
squadro, con giunzione ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente overlapping connection. Structurally designed according to the methods
dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni established by the construction theory and according to the standard in force.
e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
e tirafondi annegati nel plinto.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: needed height and outreach;
altezza e sporgenza necessaria; dimensions, weight and arrangement of the signs;
dimensioni, peso e posizione dei cartelli; design wind speed.
località di installazione.
87
model
f15R
SOSTEGNO INDICAZIONI STRADALI, normalmente con altezza 6,5 metri e ROAD SIGNS SUPPORT, normally 6,5 meters high and span from 8 to 16 meters.
campata da 8 a 16 metri.
Mainly composed of:
Costituito essenzialmente da: CANTILEVER SUPPORT, hot-dip galvanised steel (possibly externally painted
PORTALE A CAVALLETTO, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato with colour at choice), composed of 2 vertical pillars, polygonal cross section,
esternamente con colore a scelta), composto da 2 piedritti verticali di forma pyramid-shaped and the horizontal crossbar, tubular with constant cross
tronco piramidale a sezione poligonale e dal traverso orizzontale tubolare a section. Structurally designed according to the methods established by the
sezione costante. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti construction theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed
dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plates
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nelle fondazioni o con welded to the pillars and anchor bolts sunk into the plinth.
piastre di base saldate ai piedritti e tirafondi annegati nei plinto.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: needed height;
altezza necessaria; spacing between the pillars (span);
interdistanza tra i 2 piedritti (campata); dimensions, weight and arrangement of the signs;
dimensioni, peso e posizione dei cartelli; design wind speed.
località di installazione.
88
model
f15v
SOSTEGNO INDICAZIONI STRADALI, normalmente con altezza 6,5 metri e ali ROAD SIGNS SUPPORT, normally 6,5 meters high and “wings” from 4 to 6
da 4 a 6 metri. meters.
Costituito essenzialmente da: Mainly composed of:
PORTALE A FARFALLA, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato “BUTTERFLY” SUPPORT, hot-dip galvanised steel (possibly externally painted
esternamente con colore a scelta), composto da piedritto verticale di forma with colour at choice), composed of vertical pillar, polygonal cross section,
tronco piramidale a sezione poligonale e dal traverso orizzontale tubolare a pyramid-shaped and the horizontal crossbar, tubular with constant cross
sezione costante. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti section. Structurally designed according to the methods established by the
dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto construction theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nelle fondazioni o con to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plates
piastre di base saldate ai piedritti e tirafondi annegati nei plinto. welded to the pillars and anchor bolts sunk into the plinth.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere: In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
altezza e sporgenze necessarie; needed height and outreach;
dimensioni, peso e posizione dei cartelli; dimensions, weight and arrangement of the signs;
località di installazione. design wind speed.
89
model
f16R
PALINA FERMATA AUTOBUS, normalmente con altezza 4 metri e sporgenza 1,2 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, di forma troncoconica a sezione circolare
o cilindrica rastremata, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente
con colore a scelta), composto dal piedritto verticale e dallo sbraccio orizzontale, in unico
pezzo saldato. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza
delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla
base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e
tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni e peso della tabella;
località di installazione.
BUS STOP POLE, normally 4 meters high and outreach 1,2 meters.
Mainly composed of:
COLUMN WITH BRACKET, monotubular self-supporting conical with circular cross section
or stepped cylindrical shaped, hot-dip galvanised steel (possibly externally painted with
colour at choice), composed of the straight column and horizontal bracket, in one welded
piece. Structurally designed according to the methods established by the construction
theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct
planting into the foundation or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts
sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions and weight of the sign;
design wind speed.
90
model
f17R
SOSTEGNO LANTERNE SEGNALETICHE, normalmente con altezza 6,5 metri e sporgenza
da 4 a 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, di forma cilindrica rastremata o troncoconica
a sezione circolare, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con
colore a scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio curvato, con giunzione ad innesto
e bloccaggio con viti. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla
scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio
alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e
tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione delle lanterne;
località di installazione.
SIGNAL LAMP SUPPORT, normally 6,5 meters high and outreach from 4 to 6 meters.
Mainly composed of:
COLUMN WITH BRACKET, monotubular self-supporting stepped cylindrical shaped or
conical with circular cross section, hot-dip galvanised steel (possibly externally painted
with colour at choice), composed of the straight column and curved bracket, with socket
joint and locking screws. Structurally designed according to the methods established by the
construction theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base,
by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the shaft and
anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions, weight and arrangement of the lamps;
design wind speed.
91
model
f17v
SOSTEGNO ILLUMINAZIONE E SEGNALETICA, idoneo per passaggi pedonali, normalmente
con altezza 5,5 metri sotto tabella e sporgenza 4 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente
verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto di forma tronco
piramidale a sezione poligonale con attacco laterale per il corpo illuminante e dallo sbraccio
cilindrico a squadro con tirante. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti
dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per
l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione della segnaletica e del corpo illuminante;
località di installazione.
SIGNS AND LIGHTING SUPPORT, suitable for pedestrian walkways, normally 5,5 meters
high under the sign, and outreach 4 meters.
Mainly composed of:
COLUMN WITH BRACKET, monotubular self-supporting, hot-dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice), composed of the straight column polygonal cross
section pyramid-shaped with side connection for the lighting fixture, and of the straight
cylindrical bracket with tie rod. Structurally designed according to the methods established
by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to
the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the shaft
and anchor bolts sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions, weight and arrangement of banner sign and lamps;
design wind speed.
92
model
f18r
SOSTEGNO TABELLE SEGNALETICA, normalmente con altezza 5,5 metri sotto tabella e
sporgenza da 4 a 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente
verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal piedritto di forma tronco
piramidale a sezione poligonale e dallo sbraccio cilindrico rastremato a squadro con
nervature e tirante. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza
delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla
base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e
tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione della segnaletica;
località di installazione.
SIGN BOARD SUPPORT, normally 5,5 meters high under the board and outreach from 4 to
6 meters.
Mainly composed of:
COLUMN WITH BRACKET, monotubular self-supporting, hot-dip galvanised steel (possibly
externally painted with colour at choice), composed of the straight column polygonal cross
section pyramid-shaped, and the straight cylindrical stepped bracket with gussets and tie
rod. Structurally designed according to the methods established by the construction theory
and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting
into the foundation or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into
the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions, weight and position of the sign;
design wind speed.
93
model
f18v
SOSTEGNO TABELLE SEGNALETICA, normalmente con altezza 5,5 metri sotto tabella e
sporgenza da 4 a 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO A SBRACCIO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione
ottagonale, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a
scelta), composto dal piedritto e dallo sbraccio sagomato, con giunzione ad innesto forzato
per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla
scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio
alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e
tirafondi annegati nel plinto.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni, peso e posizione della segnaletica;
località di installazione.
SIGN BOARD SUPPORT, normally 5,5 meters high under the board and outreach from 4 to
6 meters.
Mainly composed of:
COLUMN WITH BRACKET, montubular self-supporting, octagonal cross section pyramid-
shaped, hot-dip galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice),
composed of the straight column and the shaped bracket, with forced overlapping
connection. Structurally designed according to the methods established by the construction
theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct
planting into the foundation or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts
sunk into the plinth.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions, weight and position of the sign;
design wind speed.
94
model
f13v
SOSTEGNO PANNELLO A MESSAGGIO VARIABILE,
normalmente con altezza 5,5 metri e sporgenza 6 metri.
Costituito essenzialmente da:
PORTALE A BANDIERA, monotubolare autoportante, a sezione quadrangolare variabile, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto dal
piedritto e dallo sbraccio con giunzione flangiata. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante piastra saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio
zincato a caldo, composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e
gabbia guardiacorpo.
PIATTAFORMA, rettangolare sagomata per lo spazio dedicato al pannello messaggi, realizzata in
carpenteria di acciaio zincato a caldo, composta dal piano di calpestio antiscivolo con botola di
accesso e parapetto perimetrale.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza e sporgenza necessaria;
dimensioni e peso del dispositivo da installare;
località di installazione.
SUPPORT FOR VARIABLE MESSAGE SIGNS, normally 5,5 meters high and outreach 6 meters.
Mainly composed of:
CANTILEVER SUPPORT, monotubular self-supporting, quadrangular cross section, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of the straight
column and bracket with flanged joint. Structurally designed according to the methods established
by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base,
by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according to the safety standards, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of a central vertical support bar and horizontal non-slip steps and safety cage.
PLATFORM, rectangular shaped for the message board space, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of the non-slip catwalk with access door and perimeter railing.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height and outreach;
dimensions and weight of the device to be installed;
design wind speed.
95
96
Pali per linee
elettriche
OVERHEAD LINES COLUMNS
Il palo monotubolare da lamiera trova largo utilizzo nel The monotubular column from steel sheet is widely
settore del trasporto energia, in alternativa ai sostegni in employed in the energy transport, as an alternative to
legno, cemento o ai tralicci di acciaio. wooden and concrete supports, or steel lattice towers.
Pali Campion è fornitore qualificato dei maggiori enti del Pali Campion is qualified supplier of the major companies
settore. in the sector.
97
model
f10v
SOSTEGNO PER LINEA IN CAVO AEREO, normalmente con altezze da 8 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta). Strutturalmente
dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della
normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella
fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
STAFFAGGIO, realizzato in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove è fissato il cavo.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
tipologia del cavo e della eventuale fune di sostegno, con relative dimensioni, pesi;
interdistanza tra i pali in linea (campata);
posizionamento del sostegno (rettifilo, angolo; capolinea);
località di installazione.
OVERHEAD LINE SUPPORT, normally with height from 8 to 12 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice). Structurally designed
according to the methods established by the construction theory and according to the
standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation or
by means of base plate and anchor bolts sunk into the plinth.
BRACKET, made of hot-dip galvanised steel ironwork, where the cable is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
type of cable and supporting rope, if any, with dimensions and weight;
spacing between the columns in line (span);
position of the column (straight angle, end column);
design wind speed.
98
model
f11r
SOSTEGNO PER LINEA AREA MEDIA TENSIONE, normalmente con altezze da 10 a 25 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o
3 tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
BRACCI E STAFFAGGI, realizzati in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati gli
isolatori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
tipologia dei cavi con relative dimensioni, peso e disposizione su palo (albero dei carichi);
interdistanza tra i pali in linea (campata);
posizionamento del sostegno (rettifilo, angolo; capolinea);
località di installazione.
SUPPORT FOR OVERHEAD LINE MEDIUM VOLTAGE, normally with height from 10 to 25
meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or 3
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate and
anchor bolts sunk into the plinth.
BRACKETS AND CROSSBARS, made of hot-dip galvanised steel ironworks, where the
insulators are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
type of cables, with dimensions, weight and arrangement on the column;
spacing between the columns in line (span);
position of the column (straight, angle, end column);
design wind speed.
99
PALI PER LINEE AEREE
MT-BT OMOLOGATI
E-DISTRIBUZIONE
Pali in lamiera saldata a sezione ottagonale o poligonale composti da un unico tronco o da 2 o 3 tronchi innestabili in cantiere mediante sovrapposizione forzata.
Realizzati mediante formatura a freddo di lamiera in acciaio di qualità a norme EN 10025 e successiva saldatura longitudinale esterna eseguita con procedimento
automatico certificato.
Tiro di prova omologato in seguito all’esito positivo delle prove di tiro previste.
Lavorazioni in funzione della tipologia di palo secondo schemi unificati:
schema 1: foro passante d22 e tappo chiusura cima palo.
schema 2: dado M16 m.a.t. base palo, foro passante d22 e fondello chiusura con bussola cima palo.
Marcatura di identificazione punzonata sulla lamiera, riportante la sigla del costruttore, la sigla del palo e l’anno di fabbricazione.
Protezione contro la corrosione mediante zincatura a caldo, ottenuta con il seguente ciclo: grassaggio; decapaggio; lavaggio; flussaggio; preriscaldo; zincatura in
zinco fuso a 440÷450 gradi centigradi, con percentuale minima di zinco nel bagno di zincatura 98.5%.
È prevista di regola una fasciatura bituminosa esterna, che consiste nell’applicazione sul palo zincato, di una guaina di bitume, resine e tessuto di vetro avente
un’altezza di 500 mm e posizionata ad una distanza di 0.12H dalla base del palo.
COLUMNS FOR MV-LV
OVERHEAD LINES
E-DISTRIBUZIONE APPROVED
Columns in welded steel sheet with octagonal or polygonal cross section composed of one single section, or 2 or 3 sections to be joined by forced overlapping at site.
Manufactured by cold forming of quality steel sheet in accordance with EN 10025 and subsequent external longitudinal welding, executed through certified automatic
process.
Homologated test draught following successful result of the required draught tests.
Works depending to the type of column according to standardised schemes:
scheme 1: through hole d22 and closure cap on top column.
scheme 2: nut M16 for earth connection at base, through hole d22 and closure cover with socket wrench on top column.
Identification marking punched on the steel sheet, indicating the manufacturer's mark, column number and year of manufacture.
Protection against corrosion by hot-dip galvanisation, obtained with the following cycle: greasing; pickling; washing; fluxing; pre-heating; galvanising in molten zinc
at 440÷450 degrees centigrade, with a minimum percentage of zinc in the galvanising bath of 98.5%.
As a rule, an external bituminous sheath is applied to the galvanised column, consisting of a bitumen, resin and glass fabric sheathing 500 mm high and positioned
at a distance of 0.12H from the base of the column.
100
PALI PER LINEE COLUMNS FOR MV-LV
AEREE MT-BT OVERHEAD LINES
SECONDO SPECIFICA AS PER SPECIFICATION
GSS003 E-DISTRIBUZIONE E-DISTRIBUZIONE GSS003
Carico
Codice Numero Schema ultimo di
L. tot. i tronchi Sez. N° Ø base Ø cima Tiro di prova
prodotto Tot. L. Pl. depth Number of sections N° sides base Ø top Ø lavorazione progetto Test draught
Product code Work scheme Ultimate design
load
m m n° lati/sides mm mm n° daN daN
10L10 10 1.1 1 8 225 100 1 210 270
10A10 10 1.1 1 8 250 100 1 257 331
10B14 10 1.1 1 8 290 140 1 356 445
12B14 12 1.3 1 8 260 140 2 330 461
10C15 10 1.1 1 8 300 150 1 560 663
12C15 12 1.3 1 8 300 150 2 545 671
10D15 10 1.1 1 8 310 150 1 697 878
12D15 12 1.3 1 8 335 150 2 676 882
10E15 10 1.1 1 8 380 150 1 1041 1320
12E17 12 1.3 1 8 425 170 2 1053 1325
10F15 10 1.3 1 8 410 150 1 1381 1763
12F17 12 1.3 1 8 455 170 2 1331 1767
10G24 10 1.3 1 8 475 240 2 2163 2655
12G24 12 1.3 1 8 525 240 2 2150 2658
12H24 12 1.3 1 8 620 240 2 3804 5012
14B14 14 1.5 2 16 328 140 2 389 505
12C14 12 1.3 2 16 312 140 2 545 670
12D14 12 1.3 2 16 329 140 2 676 880
14D14 14 1.5 2 16 360 140 2 684 885
16D14 16 1.7 2 16 395 140 2 693 905
12E17 12 1.3 2 16 401 170 2 1053 1325
14E17 14 1.5 2 16 412 170 2 1070 1330
16E17 16 1.7 2 16 448 170 2 1065 1365
12F17 12 1.3 2 16 430 170 2 1331 1770
14F17 14 1.5 2 16 475 170 2 1333 1770
16F17 16 1.7 2 16 479 170 2 1323 1785
18F17 18 1.9 2 16 537 170 2 1411 1820
21F17 21 2.2 2 16 610 170 2 1488 1935
12G24 12 1.3 2 16 495 240 2 2150 2665
14G24 14 1.5 2 16 545 240 2 2223 2680
16G24 16 1.7 2 16 596 240 2 2230 2735
18G24 18 1.9 2 16 600 240 2 2215 2780
21G24 21 2.2 2 16 676 240 2 2168 2700
24G24 24 2.5 3 16 768 240 2 2229 2800
27G24 27 2.8 3 16 836 240 2 2023 2870
12H24 12 1.3 2 16 586 240 2 3804 5025
14H24 14 1.5 2 16 640 240 2 3737 5025
16H24 16 1.7 2 16 705 240 2 3811 5025
18H24 18 1.9 2 16 770 240 2 3898 5070
21H24 21 2.2 2 16 880 240 2 4158 5100
24H24 24 2.5 3 16 930 240 2 3810 5130
27H24 27 2.8 3 16 1028 240 2 3897 5200
12J28 12 1.3 2 16 668 280 2 4017 8988
14J28 14 1.5 2 16 735 280 2 4990 9052
16J28 16 1.7 2 16 801 280 2 4998 9119
101
model
f11v
SOSTEGNO PER ELETTRODOTTI ALTA TENSIONE, normalmente con altezze da 20 a 40 metri,
nelle seguenti configurazioni: STTI=semplice terna a triangolo con mensole isolanti; DTI=doppia
terna con mensole isolanti; DTS=doppia terna in sospensione; STBI=semplice terna a bandiera
con mensole isolanti; STTS=semplice terna a triangolo in sospensione; STBS=semplice
terna a bandiera in sospensione; STBISA=semplice terna a bandiera con mensole isolanti in
sospensione angolo; STTA=semplice terna a triangolo in amarro; DTA=doppia terna in amarro.
Costituito essenzialmente da:
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio
zincato a caldo, composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e
guida per il dispositivo di sicurezza anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene
divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante pedane di riposo.
BRACCI E STAFFAGGI, realizzati in carpenteria di acciaio zincato a caldo, dove sono fissati gli
isolatori.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
tipologia dei cavi con relative dimensioni, peso e disposizione su palo (albero dei carichi);
interdistanza tra i pali in linea (campata);
posizionamento del sostegno (rettifilo, angolo; capolinea);
località di installazione.
SUPPORTS FOR HIGH VOLTAGE POWER LINES, normally with height from 20 to 40 meters,
in the following configurations: STTI=simple set of three with insulating brackets; DTI=double
set of three with insulating brackets; DTS=suspended double set of three; STBI= simple set
of three with banner and insulating brackets; STTS=simple set of three suspended triangle;
STBS=simple set of three suspended banner; STBISA=simple set of three with insulating
brackets suspended angle banner; STTA=simple set of three with anchor element;
DTA=double set of three with anchor elements.
Mainly composed of:
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of a central vertical support bar with non-slip horizontal steps and rail
for the anti-fall safety device. Dealing with remarkable differences in heights, the ladder is
divided in sections of maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
BRACKETS AND CROSSBARS, made of hot-dip galvanised steel ironwork, where the
insulators are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
type of cables with dimensions, weight and arrangement on the column;
spacing between the columns in line (span);
position of the column (straight angle, end column);
design wind speed.
102
model
f12r
PALO EOLICO, normalmente con altezze da 15 a 30 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o
più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
PIASTRA TESTAPALO, predisposta per il fissaggio del rotore/navicella in cima.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio
zincato a caldo, composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e
guida per il dispositivo di sicurezza anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene
divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante pedane di riposo.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni e peso delle pale e del rotore/navicella;
frequenza naturale di vibrazione della macchina;
località di installazione.
COLUMNS FOR WIND TURBINE, normally with height from 15 to 30 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements joined by forced overlapping. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
TOP COLUMN PLATE, prepared for turbine rotor fixing on top.
LADDER, manufactured according to the safety standard, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of a central vertical support bar with non-slip horizontal steps and rail
for the anti-fall safety device. Dealing with remarkable differences in heights, the ladder is
divided in sections of maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions and weight of the turbine and rotor;
natural frequency of vibration of the machinery;
design wind speed.
103
104
Portainsegne e
alzabandiera
ADVERTISING AND FLAG COLUMNS
Partendo dal sostegno monotubolare come punto Starting with the monotubular support as a fixed point,
fermo, unitamente alla nostra flessibilità progettuale together with our design and production flexibility, we
e produttiva, posso essere definite svariate soluzioni can define several customised solutions regarding the
personalizzate in merito alla segnaletica pubblicitaria. advertising signage.
Dai semplici alzabandiera a strutture più impegnative Starting from simple flag poles, up to more demanding
come le torri porta insegna. structures such as high masts for advertising board support.
105
model
f19r
SOSTEGNO PORTAINSEGNA, normalmente con altezze da 15 a 25 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o
più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
TRONCO CAMICIA, tubolare a sezione poligonale ad innesto forzato per sovrapposizione, dove
fissare le carpenterie del telaio portainsegna.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni, peso e disposizione delle insegne e delle carpenterie,
località di installazione.
SIGN SUPPORT, normally 15 to 25 meters high.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements with forced overlapping joint. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
SLEEVE TOP SECTION, monotubular, polygonal cross section with forced overlapping joint,
where the steel ironworks of the sign support frame will be fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions, weight and arrangement of the signs and its ironworks;
design wind speed.
106
model
f19v
TORRE PORTAINSEGNA CON PIATTAFORMA, normalmente con altezze da 20 a 30 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o
più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio
zincato a caldo, composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e
guida per il dispositivo di sicurezza anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene
divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante pedane di riposo.
PIATTAFORMA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, composta dal piano di
calpestio antiscivolo con botola di accesso, parapetto perimetrale e montanti verticali dove è
fissata l’insegna.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni, peso e disposizione delle insegne,
località di installazione.
SIGN SUPPORT MAST WITH PLATFORM, normally 20 to 30 meters high.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements with forced overlapping joint. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
LADDER, manufactured according to the safety standards, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of central vertical support bar with non-slip horizontal steps and safety
rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable differences in heights, the ladder is
divided in sections of maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
PLATFORM, made of hot-dip galvanised steel ironwork, composed of non-slip catwalk with
access door, perimeter railing and vertical rods where the sign is fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions, weight and arrangement of the signs;
design wind speed.
107
model
f20r
TORRE PORTAINSEGNA LUMINOSA, a movimentazione motorizzata fino a 1000kg,
normalmente con altezze da 20 a 35 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o
più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da
una corona mobile, dove è fissata l’insegna. La corona, sostenuta da 3 funi rinviate sulla testa
di trascinamento in cima al palo, scorre lungo il fusto e consente di portare l’insegna fino ad
altezza utile per la manutenzione da terra. Il movimento, trasmesso alle funi, viene comandato
mediante un paranco elettrico applicato alla base del palo. Durante il normale esercizio della
torre, la corona è solidamente agganciata alla testa del palo e le funi di movimentazione sono
totalmente scaricate.
IMPIANTO ELETTRICO adeguato alla potenza da installare, costituito dalla presa interbloccata
sul portello alla base del fusto dove è necessario portare la linea elettrica, dal cavo speciale
autoportante antitorsionale, completo di spina CEE ad una estremità e collegato alla cassetta
di derivazione sulla corona mobile all’altra estremità. La cassetta di derivazione con morsettiera
adeguata, è dotata di prolunga con spina CEE per la prova di accensione a terra dell’insegna
luminosa.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
Altezza necessaria; dimensioni, peso e disposizione dell’insegna; località di installazione.
HIGH MAST FOR LIGHTING SIGN SUPPORT, with motorised movement up to 1000kg,
normally 20 up to 35 meters high.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements with forced overlapping joint. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded
to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying with the safety standard in force, composed of a mobile
crown, where the sign is fixed. The crown, supported by 3 hoisting ropes driven to the trailing
head on top of the mast, slides along the shaft, and allows to bring the sign up to a suitable
height for the maintenance at ground. The movement, transmitted to the hosting ropes, is
controlled by means of an electric hoist fixed onto the base of the mast. During standard
operation of the mast, the crown is strictly hooked to the mast head and the hoisting ropes
are completely released.
ELECTRIC PLANT suitable to the power to be installed, composed of interlocked socket
on the door at the base of the shaft where it is necessary to bring the power line, the self-
supporting, anti-twisting special cable, completed with CEE plug at one end and wired to
the distribution box on the mobile crown on the other end. The distribution box with suitable
terminal board, is provided with extension with CEE plug for test at ground of the lighting
sign.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
Needed height; dimensions, weight and arrangement of the sign; wind speed.
108
model
f20v
PALO ALZABANDIERA, normalmente con altezze da 8 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato
esternamente con colore a scelta), di forma tronco conica a sezione circolare o cilindrico
rastremata. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle
costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi
annegati nel plinto.
ACCESSORI ALZABANDIERA, costituiti dalle 2 carrucole dove scorre la fune e dal terminale
sferico testapalo.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni della bandiera;
località di installazione.
FLAG COLUMN, normally 8 to 12 meters high.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, hot-dip galvanised steel (possibly externally painted
with colour at choice), conical with circular section or cylindrical stepped. Structurally
designed according to the methods established by the construction theory and according to
the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into the foundation
or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the plinth.
ACCESSORIES, composed of 2 pulleys where the rope slides, and the spherical end on top
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions of the flag;
design wind speed.
109
model
f21r
PALO CON BRACCIO ROTANTE PER STENDARDO, normalmente con altezze da 8 a 12 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, in acciaio zincato a caldo (eventualmente verniciato
esternamente con colore a scelta), di forma tronco conica a sezione circolare o cilindrico
rastremata. Strutturalmente dimensionato sulla base dei metodi stabiliti dalla scienza delle
costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto per l’ancoraggio alla base,
mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base saldata al palo e tirafondi
annegati nel plinto.
BRACCIO ROTANTE, montato in cima al palo, realizzato in carpenteria di acciaio, costituito
da un tubolare orizzontale dove è fissato lo stendardo e dal sistema di rotazione su boccole
autolubrificanti.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni dello stendardo;
località di installazione.
COLUMN WITH PIVOTING BRACKET FOR BANNER SUPPORT, normally 8 to 12 meters high.
Mainly composed of
COLUMN, monotubular self-supporting, hot-dip galvanised steel (possibly externally
painted with colour at choice). Conical with circular section shaped or cylindrical stepped.
Structurally designed according to the methods established by the construction theory and
according to the standard in force. Prepared to be fixed to the base, by direct planting into
the foundation or by means of base plate welded to the shaft and anchor bolts sunk into the
plinth.
PIVOTING BRACKET, mounted on top of the mast, made of steel ironworks, composed of
horizontal tubular bar where the banner is fixed and of the pivoting system on self-lubricating
bearings.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions of the banner;
wind speed.
110
model
f21v
TORRE ALZABANDIERA, normalmente con altezze da 16 a 25 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o
più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
SISTEMA DI MOVIMENTAZIONE, conforme alle normative di sicurezza vigenti, costituito da
2 pannelli mobili sovrapposti, con fune di collegamento dove è fissata la bandiera. I pannelli,
sostenuti da una fune rinviata sulla testa di trascinamento in cima al palo, scorrono sulla guida
esterna lungo il fusto e consentono di portare la bandiera fino ad altezza utile per la manutenzione
da terra. Il movimento, trasmesso alla fune, viene comandato mediante un dispositivo di trazione
a manovella, applicato alla base del palo. Durante il nomale esercizio della torre, il pannello mobile
è solidamente agganciato alla testa del palo e la fune di movimentazione è totalmente scaricata.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni della bandiera;
località di installazione.
FLAG HIGH MAST, normally with heights from 16 to 25 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section, made of hot-dip galvanised
steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more elements
with forced overlapping joint. Structurally designed according to the methods established
by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to be fixed to
the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate welded to the shaft
and anchor bolts sunk into the plinth.
MOVEMENT SYSTEM, complying to the safety standard in force, composed of 2 overlapped
panels with connecting rope where the flag is fixed. The panels supported by a rope driven
to the trailing head on top of the mast, slide on the external rail along the shaft and allow to
bring the flag to a suitable height for the maintenance at ground. The movement, transmitted
to the rope, is controlled by means of a crank traction device, applied to the base of the
column. During the standard operation of the mast, the mobile panel is strictly hooked to the
head of the mast and the hoisting rope is completely released.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions of the flag;
design wind speed.
111
112
Pali per
telecomunicazioni
COLUMNS FOR TELECOMMUNICATIONS
Il palo monotubolare da lamiera trova largo utilizzo nel The monotubular column from steel plate is widely
settore delle telecomunicazioni, in alternativa ai tralicci employed in the telecommunications sector as an
di acciaio. alternative to lattice steel structures.
L’esperienza maturata nella progettazione e realizzazione Our experience in the design and construction of such
di tali sostegni, ci propone come fornitori qualificati fra masts makes us a qualified supplier among the major
le maggiori società del settore. companies in the sector.
113
model
f13r
TORRE TELECOMUNICAZIONI CON PIATTAFORMA, normalmente con altezze da 20 a 40 metri.
Costituita essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o
più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
RASTELLIERA ESTERNA PORTACAVI, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
costituita da staffe orizzontali fissate lungo il palo ad interasse costante.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio
zincato a caldo, composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e
guida per il dispositivo di sicurezza anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene
divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante pedane di riposo.
PIATTAFORMA, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo, composta dal piano di
calpestio antiscivolo con botola di accesso, parapetto perimetrale e montanti verticali dove
sono fissati gli apparati di recezione/trasmissione.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni, peso e disposizione degli apparati da installare;
eventuali limiti di oscillazione in cima;
località di installazione.
HIGH MAST FOR TELECOMMUNICATIONS WITH PLATFORM, normally with height from
20 to 40 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements with forced overlapping joint. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate and
anchor bolts sunk into the plinth.
EXTERNAL CABLE TRAY, made of hot-dip galvanised steel ironwork, composed of horizontal
brackets fixed along the mast with constant spacing.
LADDER, manufactured according to the safety standards, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of central vertical support bar with non-slip horizontal steps and safety
rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable differences in heights, the ladder is
divided in sections of maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
PLATFORM, made of hot-dip galvanised steel ironwork, composed of non-slip catwalk with
access door, perimeter railing and vertical rods where the antennas are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions, weight and arrangement of the antennas to be installed;
oscillation limits on top, if any;
design wind speed.
114
model
f12v
PALO TELECOMUNICAZIONI, normalmente con altezze da 15 a 25 metri.
Costituito essenzialmente da:
PALO, monotubolare autoportante, di forma tronco piramidale a sezione poligonale, in acciaio
zincato a caldo (eventualmente verniciato esternamente con colore a scelta), composto da 2 o
più tronchi ad innesto forzato per sovrapposizione. Strutturalmente dimensionato sulla base dei
metodi stabiliti dalla scienza delle costruzioni e nel rispetto della normativa vigente. Predisposto
per l’ancoraggio alla base, mediante infissione diretta nella fondazione o con piastra di base
saldata al palo e tirafondi annegati nel plinto.
RASTELLIERA ESTERNA PORTACAVI, realizzata in carpenteria di acciaio zincato a caldo,
costituita da staffe orizzontali fissate lungo il palo ad interasse costante.
SCALA, costruita nel rispetto delle norme antinfortunistiche, realizzata in carpenteria di acciaio
zincato a caldo, composta da un montante verticale centrale con pioli orizzontali antiscivolo e
guida per il dispositivo di sicurezza anticaduta. Trattandosi di dislivelli notevoli, la scala viene
divisa in varie tratte di lunghezza massima 9 metri, mediante pedane di riposo.
STAFFAGGI, realizzati in carpenteria di acciaio zincato a caldo, costituiti da tubi verticali dove
sono fissati gli apparati di recezione/trasmissione.
Per la SCELTA DELLA STRUTTURA ADEGUATA è necessario conoscere:
altezza necessaria;
dimensioni, peso e disposizione degli apparati da installare;
eventuali limiti di oscillazione in cima;
località di installazione.
TELECOMMUNICATIONS MAST, normally with height from 15 to 25 meters.
Mainly composed of:
MAST, monotubular self-supporting, polygonal cross section pyramid-shaped, hot-dip
galvanised steel (possibly externally painted with colour at choice), composed of 2 or more
elements with forced overlapping joint. Structurally designed according to the methods
established by the construction theory and according to the standard in force. Prepared to
be fixed to the base, by direct planting into the foundation or by means of base plate and
anchor bolts sunk into the plinth.
EXTERNAL CABLE TRAY, made of hot-dip galvanised steel ironwork, composed of horizontal
brackets fixed along the mast with constant spacing.
LADDER, manufactured according to the safety standards, made of hot-dip galvanised steel
ironwork, composed of central vertical support bar with non-slip horizontal steps and safety
rail for anti-fall safety device. Dealing with remarkable differences in heights, the ladder is
divided in sections of maximum length 9 meters, by means of resting footboards.
BRACKETS, made of hot-dip galvanised steel ironwork, composed of vertical tubes where
the antennas are fixed.
In order to identify the SUITABLE STRUCTURE, it is necessary to know:
needed height;
dimensions, weight and arrangement of the antennas to be installed;
oscillation limits on top, if any;
design wind speed.
115
116
i paliarredo
DECORATIVE LIGHTING COLUMNS
Forme classiche o moderne, sobrie o ricercate, ma Classic or modern shapes, simple or refined, but always
sempre presenze decisive per dare al paesaggio decisive presences to give the landscape a recognisable
un’identità riconoscibile. identity.
La collezione “i Paliarredo” rappresenta una raccolta “i Paliarredo” collection represents a selection of the
dei prodotti più originali realizzati negli anni, ed most original products made over the years, and also
inoltre vengono presentati modelli inediti con brevetto presents new models with registered patents for design
depositato per la tutela del design. protection.
117
allein
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, tronco di base cilindrico e tronco superiore troncoconico
Eventuale braccio laterale cilindrico sagomato con carter estetico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different heights upon
request)
Steel column, with cylindrical base section and conical upper section
Side bracket, if any, with cylindrical shape and aesthetic cover
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice from
our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
118
antico
6,00 m
6
5,00 m
5
4,00 m
4
3,00 m
3
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, tronco di base cilindrico, disco di raccordo, tronco superiore
troncoconico, sfere decorative, braccio laterale cilindrico curvato
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different heights upon
request)
Steel column, with cylindrical base section, connection flange, conical upper
section, decorative spheres, curved cylindrical side bracket
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
119
branca
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, tronco centrale base e cima cilindrico D.102 con punte sagomante
a 45°, montanti cilindrici d.60, accoppiatori in alluminio 102/60
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different heights upon
request)
Steel column, central base and top sections, cylindrical D.102 with shaped ends
at 45°, cylindrical rods d.60, aluminium couplers 102/60
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
120
CAMPIONLIGHT 12
10
10,00 m
88,00 m
66,00 m
44,00 m
22,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6, 7, 8 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, cilindrico d.102 o rastremato con tronco finale d.102
Braccio cilindrico d.60 con accoppiatori in alluminio d.102/60
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante a sbraccio adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Basetta sagomata in alluminio
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione.
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6, 7, 8 meters (or different heights upon
request)
Steel column, cylindrical d.102 or stepped with final section d.102
Cylindrical bracket d.60 with aluminium couplers d.102/60
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection to the bracket, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium shaped base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
121
CHIAVARI
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri, sporgenza 1 metro (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, cilindrico con braccio in doppio elemento cilindrico curvato e
raccordo verticale estetico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters, outreach 1 meter (or different
heights upon request)
Steel column, cylindrical with cylindrical curved bracket in double elements and
aesthetic vertical connection
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
122
CREMANO 12
1010,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Altezza fuori terra ~ 6, 8, 10 metri, sporgenze 1 metro (o altre altezze/sporgenze
su richiesta)
Palo in acciaio, cilindrico, rastremato in 2 sezioni, con dischi estetici copri
rastrematura, anelli decorativi, bracci laterali cilindrici curvati, terminale sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters, outreach 1 meter (or different
heights/outreach upon request)
Steel column, cylindrical, stepped in 2 sections, with aesthetic flanges (to cover
the steps), decorative rings, curved cylindrical side brackets, terminal sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
123
FILIP
6
6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Anima centrale cilindrica d.102 in acciaio, rivestita con 2/3 carenature in alluminio
d.180, con bugne longitudinali bombate, estremità sagomate a 45°
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different heights upon
request)
Cylindrical central support D.102 made of steel, coated with 2/3 aluminium covers
d.180, with longitudinal pressed swelling, ends shaped at 45°
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one.
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
124
GOITO
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri, sporgenza 1 metro (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, cilindrico, rastremato in 2 sezioni, braccio lavorato in elementi
cilindrici
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters, outreach 1 meter (or different
heights upon request)
Steel column, cylindrical, stepped in 2 sections, shaped bracket in cylindrical
elements
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
125
GORIZIA
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri, (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, ottagonale, rastremato in 2 sezioni, con testapalo svasato
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione (a richiesta infissione diretta)
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different heights upon
request)
Steel column, octagonal, stepped in 2 sections, with countersunk top column
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with base plate and anchor bolts (or upon request
by direct burying)
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
126
LEGNAGO
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri, sporgenza 1,2 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, tubolare cilindrico in 2 sezioni, braccio tubolare a squadro, tirante
estetico, terminale sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters, outreach 1,2 meters (or different
heights upon request)
Steel column, cylindrical tubular in 2 sections, tubular straight bracket, aesthetic
tie rod, terminal sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
127
LONDRA 12
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri, sporgenza 2 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, troncoconico a sezione circolare diritto, braccio in elementi
cilindrici curvati, tirante estetico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters, outreach 2 meters (or different
heights upon request)
Steel column, conical with circular section, straight, bracket in curved cylindrical
elements, aesthetic tie rod
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
128
OLIMPIA
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, troncopiramidale rovesciato a sezione poligonale, basetta
sagomata in alluminio
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters, (or different heights upon
request)
Steel column, reversed pyramid shape with polygonal cross section, aluminium
shaped base
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
129
PANDINO 12
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri, sporgenza 1,3 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, troncoconico a sezione circolare diritto, braccio in elementi
cilindrici sagomati, terminale sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters, outreach 1,3 meters (or different
heights upon request)
Steel column, conical with circular section, straight, bracket in curved cylindrical
elements, terminal sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
130
REVERSE
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, troncoconico rovesciato e curvato, punta a taglio inclinato, bracci
tubolari curvati
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different heights upon
request)
Steel column, conical, reversed and bended shape, top end with tilted cutting,
curved tubular brackets
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
131
SILKA
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, troncopiramidale a sezione quadrata con punta a taglio inclinato
Braccio speciale a sezione rettangolare, con apertura per incasso apparecchiatura
illuminante
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 5 meters (or different heights upon request)
Steel column, pyramidal shape with square cross section, top end with tilted
cutting
Special bracket with rectangular section and opening for lighting fixture housing
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
132
TRENTO
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, cilindrico rastremato in 2 sezioni con disco di raccordo, braccio a
manico ombrello, con 2 sfere coprigiunzione alle estremità
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different heights upon
request)
Steel column, cylindrical stepped in 2 sections, with connection flange, “umbrella
handle” bracket, with 2 spheres to cover the joints at the ends
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
133
VADO
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, base troncopiramidale a sezione poligonale e tronco superiore
cilindrico, raccordati su 3 anelli di giunzione estetici, anello terminale in cima
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different heights upon
request)
Steel column, base section with pyramidal shape and polygonal cross section,
and cylindrical upper section, joined on 3 aesthetic connection flanges, terminal
ring on top
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
134
AFRO 12
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri, sporgenza 1,5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, troncoconico a sezione circolare diritto, braccio doppio
accoppiato, tirante estetico, terminale sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters, outreach 1,5 meters (or different
heights upon request)
Steel column, conical with circular section, straight, coupled double bracket,
aesthetic tie rod, terminal sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
135
ARCO 12
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico curvato con braccio tubolare calandrato e puntale
conico terminale
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters (or different heights upon
request)
Steel column, bended conical shape with calendered tubular bracket and
conical top terminal
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in stamped steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
136
BIRMINGHAM 12
10
10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico curvato con braccio tubolare calandrato
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters (or different heights upon
request)
Steel column, bended conical shape with calendered tubular bracket
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
137
BUTTERFLY 12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico diritto con braccio doppio incrociato tubolare
calandrato e puntale di coda conico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters (or different heights upon
request)
Steel column, straight conical shape with calendered tubular crossed double
bracket and conical top terminal
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one.
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
138
CAGNES 25
25,00 m
20
20,00 m
15
15,00 m
10
10,00 m
55,00 m
Punto luce ~ 20 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncopiramidale a sezione poligonale, diritto inclinato, con
puntale curvato
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 20 meters (or different heights upon request)
Steel column, pyramid shape with polygonal cross section, straight, tilted, with
curved end
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
139
CATANIA 12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 1,0 / 1,5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, braccio tubolare sagomato con nervatura estetica,
terminale sferico d.120
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante a sbraccio, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 1,0 / 1,5 meter (or
different heights upon request)
Steel column, conical, shaped tubular bracket with aesthetic rib, terminal sphere
d.120
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection to the bracket, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
140
CIAMPINO 12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri, sporgenza 1,5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio cilindrico rastremato in 2 sezioni, braccio tubolare sagomato,
accoppiatore palo-braccio in alluminio, terminale sferico d.120
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante a sospensione, adattato in funzione dell’apparecchio
scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters, outreach 1,5 meter (or different
heights upon request)
Steel column, cylindrical stepped in 2 sections, shaped tubular bracket, column-
bracket coupler in aluminium, terminal sphere d.120
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection suspended, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
141
CORTEMAGGIORE 12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 1,5 / 2,0 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, braccio tubolare ondulato con nervatura estetica
e anelli decorativi
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 1,5 / 2,0 meters (or
different heights upon request)
Steel column, conical, corrugated tubular bracket with aesthetic rib and
decorative rings
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
142
DESIO 12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 1,0 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, braccio tubolare sagomato d.48-60 con collari
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante a sbraccio o sospensione, adattato in funzione
dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 1,0 meter (or different
heights upon request)
Steel column, conical, shaped tubular bracket d.48-60 with collars
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection to the bracket or suspended, suitable according to
the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
143
HANGER 12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, base troncopiramidale a sezione poligonale e tronco superiore
cilindrico, bracci tubolari cilindrici inclinati
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters (or different heights upon
request)
Steel column, base section with pyramidal shape and polygonal cross section,
and cylindrical top section, titled cylindrical tubular brackets
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
144
LUPARI
12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 2,0 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, con braccio tubolare doppio accoppiato, tirante
estetico, terminale sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 2,0 meters (or different
heights upon request)
Steel column, conical, with coupled double bracket, aesthetic tie rod, terminal
sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
145
MELARA 12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 1,2 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, braccio tubolare calandrato inclinato
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 1,2 meter (or different
heights upon request)
Steel column, conical, tilted calendered tubular bracket
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
146
MESSINA
12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 1,5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio sezione ottagonale rastremato, base sezione costante, cima
troncopiramidale, braccio tubolare cilindrico, tirante estetico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 1,5 meter (or different
heights upon request)
Steel column, stepped with octagonal section, base with constant cross section,
pyramidal top section, cylindrical tubular bracket, aesthetic tie rod
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
147
MEZZANI
12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 1,5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, braccio tubolare incrociato su ingrossamento
estetico, terminale sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 1,5 meter (or different
heights upon request)
Steel column, conical, tubular bracket crossed on aesthetic enlargement,
terminal sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE mark EN40 CPD P029
148
NOVARA
1212,00 m
1010,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 1,5 - 2,0 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, braccio laterale tubolare sagomato, terminale
sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 1,5 - 2,0 meters (or
different heights upon request)
Steel column, conical, shaped tubular side bracket, terminal sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
149
OZZANO
12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri, sporgenza 1,5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, braccio tubolare in elementi curvati
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters, outreach 1,5 meter (or different
heights upon request)
Steel column, conical, tubular bracket in curved elements
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
150
SOMBRERO 12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri, sbraccio 1,0 - 1,5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico curvato con braccio tubolare calandrato, coda e
puntale terminale conico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante a sbraccio, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters, outreach 1,0 - 1,5 meter (or
different heights upon request)
Steel column, curved conical shape with calendered tubular bracket, conical end
and top terminal
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection to the bracket, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
151
TAU
12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri, sporgenza 1,5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico e braccio tubolare ondulati, terminali sferici d.100
blu cobalto
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters, outreach 1,5 meter (or different
heights upon request)
Steel column, conical, and tubular bracket corrugated, cobalt blue terminal
spheres d.100
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
152
THUNDER
12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 1,5 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, braccio laterale tubolare sagomato con distanziatori
e nervatura estetica, terminale sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 1,5 meter (or different
heights upon request)
Steel column, conical, shaped tubular side bracket with spacers and aesthetic
rib, terminal sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
153
TRISSINO
12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 1,3 -1,8 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico, braccio tubolare incrociato su ingrossamento
estetico, terminale conico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 1,3 - 1,8 meter (or
different heights upon request)
Steel column, conical, tubular bracket crossed on aesthetic enlargement, conical
terminal
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
154
VALSUGANA
12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico curvato, braccio laterale tubolare
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento ad infissione diretta (a richiesta con piastra e tirafondi)
Campana copribase in alluminio, per migliorare l’estetica della zona di incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters (or different heights upon
request)
Steel column, conical and curved shape, side tubular bracket
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement by direct burying (or upon request with base plate
and anchor bolts)
Aluminium base cover bell, to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
155
VERONA
12 12,00 m
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 8, 10, 12 metri, sporgenza 2 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio, troncoconico sagomato, braccio laterale tubolare curvato con 2
nervature arcuate accoppiate
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 8, 10, 12 meters, outreach 2 meters (or different
heights upon request)
Steel column, conical and shaped, side curved tubular bracket with 2 coupled
arched ribs
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
156
AOSTA
16 16,00 m
12 12,00 m
8 8,00 m
4 4,00 m
Punto luce ~ 12, 14, 16 metri, (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncopiramidale a sezione poligonale, corona circolare, tiranti
estetici, terminale sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Staffaggio per corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 12, 14, 16 meters (or different heights upon
request)
Steel column, pyramidal shape with polygonal cross section, circular crown,
aesthetic tie rods, terminal sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Brackets for lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
157
ROUND 12
1010,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 9.5 metri, sporgenza 2, 4, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncoconico curvato inclinato
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 9.5 meters, outreach 2, 4, 6 meters (or
different heights upon request)
Steel column, conical, curved and tilted shape
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
158
TILTED 12
10 10,00 m
8 8,00 m
6 6,00 m
4 4,00 m
2 2,00 m
Punto luce ~ 6, 8, 10 metri, sporgenza 2, 4, 6 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncopiramidale a sezione ottagonale inclinato con braccio
incrociato
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 6, 8, 10 meters, outreach 2, 4, 6 meters (or
different heights upon request)
Steel column, pyramidal and tilted shape with octagonal cross section with
crossed bracket
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
159
TOWER 25 25,00 m
20 20,00 m
15 15,00 m
10 10,00 m
5 5,00 m
Punto luce ~ 16, 20, 25 metri (o altre altezze su richiesta)
Fusto in acciaio troncopiramidale a sezione poligonale, staffaggi arcuati, copola
e puntale testapalo
Sistema ascensionale per la manutenzione dei proiettori a terra
Attacco corpo illuminante, adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Verifica strutturale secondo normativa vigente e conformità alla direttiva
macchine
Height up to the lighting source ~ 16, 20, 25 meters (or different heights upon
request)
Steel shaft, pyramidal shape with polygonal cross section, arched brackets,
dome cover and top terminal on top column
Lowering and rising system for floodlights maintenance at ground
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
Structural verification report according to the standard in force and to the
Machinery Directive
160
WALKWAY
Punto luce ~ 5,5 metri, altezza sotto tabella 5,7 metri, sporgenza 4,5 metri (o altre
altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncopiramidale a sezione poligonale, ritto inclinato e sbraccio
incrociato con nervature estetiche
Attacco corpo illuminante laterale adattato in funzione dell’apparecchio
illuminante scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Verifica strutturale secondo normativa vigente
Height up to the lighting source ~ 5,5 meters, height under the board 5,7 meters,
outreach 4,5 meters (or different heights upon request)
Steel column, pyramidal shape with octagonal cross section, straight, tilted and
bracket crossed with aesthetic ribs
Lighting fixture connection on side, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
Structural verification report according to the standard in force
161
MARINA
15 15,00 m
12 12,00 m
9 9,00 m
6 6,00 m
3 3,00 m
Punto luce ~ 10, 12, 14 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio a sezione poligonale rastremato in 2 sezioni, corona semicircolare,
Tiranti estetici, terminale sferico
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Staffaggio per corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 10, 12, 14 meters (or different heights upon
request)
Steel column, stepped with polygonal cross section, in 2 elements, semi-circular
crown, aesthetic tie rod, terminal sphere
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Brackets for lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
CE marking EN40 CPD P029
162
ZURIGO 25,00 m
20,00 m
15,00 m
10,00 m
5,00 m
Punto luce ~ 15, 20, 25 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in acciaio troncopiramidale a sezione poligonale, inclinato, con proiettori
disposti sull’asse longitudinale
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Staffaggio per corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Verifica strutturale secondo normativa vigente
Height up to the lighting source ~ 15, 20, 25 meters (or different heights upon
request)
Steel column, pyramidal shape with polygonal cross section, tilted, with
floodlights located along the longitudinal axis
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Brackets for lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
Structural verification report according to the standard
163
ACROPOLIS
6,00 m
5,00 m
4,00 m
3,00 m
2,00 m
1,00 m
Punto luce ~ 4 metri (o altre altezze su richiesta)
Palo in fusione con basamento e fusto decorati
Eventuali bracci sagomati e decorati
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4 meters (or different heights upon request)
Column in casting with decorated basement and shaft
Shaped and decorated brackets, if any
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
Marking CE EN40 CPD P029
164
HELIOPOLIS
6 6,00 m
5 5,00 m
4,00 m
4
3,00 m
3
2,00 m
2
1,00 m
1
Punto luce ~ 4 metri (o altre altezze a richiesta)
Palo in acciaio cilindrico con basamento e terminale in fusione decorata
Eventuali bracci sagomati e decorati
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento, elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Lighting source ~ 4 meters (or different height upon request)
Steel column, cylindirical with basement and decorated terminal in casting
Shaped and decorated brackets, if any
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
Marking CE EN40 CPD P029
165
ILION
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze a richiesta)
Palo in acciaio cilindrico rastremato con basamento e copri rastrematura in
fusione
Eventuali bracci sagomati
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different height upon request)
Steel column, cylindrical and stepped with basement and step cover in casting
Shaped and decorated brackets, if any
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
Marking CE EN40 CPD P029
166
NAUSICA
6 6,00 m
5 5,00 m
4 4,00 m
3 3,00 m
2 2,00 m
1 1,00 m
Punto luce ~ 4, 5, 6 metri (o altre altezze a richiesta)
Palo in acciaio troncoconico con basamento in fusione decorata
Eventuali bracci sagomati
Lavorazioni / accessori alla base per il collegamento elettrico a norma
Attacco corpo illuminante adattato in funzione dell’apparecchio scelto
Ancoraggio al basamento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, colorazione a scelta nostra
cartella colori, effetto raggrinzato
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4, 5, 6 meters (or different height upon request)
Steel column, conical with decorated basement in casting
Shaped and decorated brackets, if any
Works / accessories at the base for the electric wiring according to the standard
Lighting fixture connection, suitable according to the chosen one
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
External aesthetic painting, thermosetting powders, with colour at Your choice
from our colour chart, rough effect
Marking CE EN40 CPD P029
167
FIORE
pendi n
ent g
pat
ato
brevett g
pa in
tent pend
FIORE
ILLUMINA, ARREDA E RISPETTA L’AMBIENTE
Ideale per piste ciclabili o pedonali, i suoi
punti di forza sono:
• Completamente autonomo, ecologico, senza
costi di esercizio ed esente da manutenzione
• Ogni kW prodotto con fonte fotovoltaica
consente di evitare l’emissione in atmosfera di 6 6,00 m
circa 0,5kg di CO2
• Adatto a scopi di sicurezza dato che non è
suscettibile a black-out della rete elettrica 5 5,00 m
• Installazione semplificata senza bisogno di
cavidotti per l’allacciamento elettrico
4 4,00 m
FIORE
ILLUMINATES, DECORATES AND RESPECTS THE ENVIRONMENT 3 3,00 m
Ideal for bicycle or pedestrian paths, its strengths are:
• Completely autonomous, ecological, without
operating costs, and no need of maintenance 2 2,00 m
• Each kW produced from photovoltaic source avoids
the emission of approximately 0,5 kg of CO2 into the
atmosphere
• Suitable for safety purposes since it is not subject to
1 1,00 m
black-out of the electric line
• Simplified installation without the need of conduits for
electric wiring
Punto luce ~ 4,50 metri
“Gambo” in acciaio troncoconico ondulato, “ramo” curvato supporto corpo
illuminante, “calice e corolla” per fissaggio pannello fotovoltaico e contenimento
batterie
Impianto fotovoltaico con corpo illuminante a led
Ancoraggio al basa mento con piastra di base saldata e tirafondi annegati nella
fondazione
Carter copripiastra in lamiera stampata, per migliorare l’estetica della zona di
incastro
Protezione anticorrosiva con zincatura a caldo per immersione
Verniciatura estetica esterna, polveri termoindurenti, effetto raggrinzato,
colorazione verde reseda + bianco avorio
Marcatura CE EN40 CPD P029
Height up to the lighting source ~ 4,50 meters
“Stem” in corrugated conical steel, curved “branch” for lighting fixture support,
“calyx and corolla” for photovoltaic panel fixing and batteries housing
Photovoltaic plant with led lighting fixture
Anchorage to the basement with welded base plate and anchor bolts cast into
the foundation block
Plate cover in pressed steel sheet to improve the aesthetics of the junction zone
between the foundation and the column base
Protection against corrosion made by hot-dip galvanisation
External aesthetic painting, thermosetting powders, rough effect, colour reseda
green + ivory white
Marking CE EN40 CPD P029
168
I dati tecnici sono riportati a puro titolo informativo e potranno subire variazioni per esigenze tecniche, migliorie o altro.
The technical data are mentioned only as reference and they may change because of technical reasons, improvement or others.
La forma degli apparecchi illuminanti non è vincolante. Gli apparecchi raffigurati hanno puramente carattere indicativo.
The shape of the lighting fixtures is not binding. The showed fixtures are only as referece.
R
6 4 S A RY
-2 0
24
I VE 19
ANN
www.palicampion.it
PALI CAMPION SRL
Via A. De Gasperi, 45
45025 Fratta Polesine (RO) - Italy
Tel +39 0425 668686 - mail@palicampion.it