PALI CAMPION DISTRIBUTORE IN ESCLUSIVA PER L'ITALIA DEL SISTEMA DI RISALITA HIGH STEP SYSTEM — depliant tecnico
Testo estratto automaticamente dal documento. Impaginazione, tabelle e disegni potrebbero non essere riprodotti correttamente. Per dati tecnici, unità di misura e prescrizioni fa fede il documento originale.
- Revisione del documento
- Non indicata nella fonte
- Stato
- Attualità da confermare con il produttore o l’emittente
Testo HTML aggiornato il
Questo testo proviene dal riconoscimento OCR delle immagini del PDF e può contenere errori di lettura.
Pagine di riferimento
Testo del documento
HG? STEP SYSTEMS THE FUTURE Of CLIMBING Highstep Systems AG offre soluzioni innovative per accedere ad alt edifici custruzioni. I sistema di risalita Highstep consiste di due differenti componenti, a guida in alluminio come portatore del sistema e di almeno un dispositivo di arrampicata selezionabile. Le soluzioni di arrampicata di HighStep sono altamente adattabili per soddisfare una varietà di sfide presenti e future. Questo rivoluzionario sistema è stato sviluppato da un imprenditore svizzera visionario che, dopo una grave caduta da una scala comprese inetficienza e pericolosità del metodi di arrampicata attuale. Hehstep rail e' il cuore gel sistema, e Ingeniosarnente semplice da istallare e da utilizzare, inoltre non necessita di manutenzione per tutta la sua durata. Sistemi di risalita Meccanica Highstep Easy Funziona in base al principio di arrampicata e la sequenza dei movimenti è come andare su e giù per le scale. Quando l'utente si trova sulla pedana, due freni bloccano i dispositivo sul binario di alluminio. L° HighstepProtector è una protezione anticaduta supplementare ed indipendente, che deve essere collegato alla cintura di sicurezza degli utenti e sul binario in alluminio. Sistemi di risalita Automatica HighStep Lift eil primo ascensore portatile al mondo. E' un dispositivo di arrampicata aazionato elettricamente per il facile accesso a quete di lavoro elevate. Highstep lift e' estremamente comodo e grazie alla sua unica portabilita’ e' pronto all’ uso immediato su tutti gli edifici dotati di HighStep Rail Progettato principalmente come ascensore per le persone, puo' anche essere conrallato remotamente ed utilizzato per caricare strumenti e 8 BENEFICI DI HIGHSTEP SYSTEM 2 Ergonomic Ui sistema Highstep offre le sue mottepiic caratteristiche di sicurezza degli utenti attraverso una connessione fissa al Highstep Rail. Questo assicura che passi falsi o cadute sono quasi Impossibili. Inoltre, Highstep rail può essere scalato solo in connessione congli strumenti di arrampicata Highstep . Ciò impedisce l'accesso di persone non autorizzate e quindi minimizza il rischio di danni a persone e materiali causati da abusi sistema HighStep Consente di arrampicare comodamente senza alcuna pressione sulle braccia dell'utilizzatore. Gli utenti stanno in piedi è muovono le gambe come se stessero salendo dei gradini L'altezza di ogni gradino può quindi essere scelta individualmente. 3 ll sistema HighStep offre un elevato grado di redditività. Tutti i nostri prodotti mantengono alti standard qualità- sostenibilità contemporaneamente minimizzando acquisto, costi di installazione e manutenzione e massimizzando i vantaggi economici dell prodotto (risparmio di tempo, di sicurezza, adattabilità ecc) 4 ll Highstep rail è estremamente flessibile e modulare, estensibile attraverso l'uso di diversi dispositivi di arrampicata. Offre quindi la piena compatibilità con tutti i dispositivi Hignstep di arrampicata e accessori. Inoltre, il Highstep Rail è molto semplice da installare e può essere applicato indipendentemente dalla forma e superficie dell'editicio. 5 Possibiito' future ll Highstep rail costituisce l'elemento immutabile ed eterno del Sistema HighStep. Mentre il sitema di arrampicata con Highstep easy e Highstep lift sono di serie di oggi, in futuro saranno sviluppati altri strumenti che funzioneranno sul gia’ esistente HighStep rail. 6 7 Il Highstep Rail è visivamente molto discreto. II design snello del binario e i colori personalizzabili mirano a ridurre l'impatto sul l'aspetto generale dell'edificio. Il Highstep rail non richiede alcuna manutenzione. La ridondanza di manutenzione copre tutti gli elementi (binario, profil di connessione fra i binarie tuttii componenti standard utilizzati per il montaggio) che sono instaliat sull'edificio. Lo manutenzione dei dispositivi può essere eseguita in un centro di assistenza, grazie allo loro portabilità. 8 Effetti demografici L'utilizzo dei sistemi Highstep permette di mantenere i lavoratori di età superiore sul loro lavoro, egli effetti sulla condizione fisica sono notevolmente ridotti. Gli utenti saranno in grado di migliorare le loro prestazioni a prescindere dall'età quando si utilizza Highstep lift o HighStep easy. PALI CAMPION srl - DISTRIBUTORE IN ESCLUSIVA PER L'ITALIA PER L'UTILIZZO SU PALI E TORRI MONOTUBOLARI IN ACCIAIO - WWW.PALICAMPION.IT The Swiss Rail www.palicampion.it L Azienda Una rovinosa caduta in un frutteto ha portato un intraprendente imprenditore svizzero a mettere in discussione gli aspetti generali della sicurezza nel salire e scendere le scale. La caduta da una scala è stato |’ inizio Con un team di specialisti, ha analizzato i sistemi di ‘arrampicata esistenti per l'accesso ai luoghi elevati di lavoro sottolineando le loro carenze. Una scala è essenzialmente insicura e non ergonomica e un ‘ascensore è troppo costoso. In un processo di sviluppo durato diversi anni, è stato progettato un metodo di arrampicata comple- tamente nuovo. Nasce così il sistema ,Hghstep". Prospettive in una nuova dimensione Il team di specialisti ha optato per un binario continuo come base del sistema. Vari tipi di apparecchiature portatili per arrampicata, facilmente applicabili al binario, sono disponibili per salire e scendere. Siccome il binario rimane costante nella sua forma e funzione, nuove attrezzature saranno sempre dispo- nibili nel mondo dell’ arrampicata grazie alle grandi potenzialità che il binario offre. Sostenibilità attraverso |’ uso di un binario che non cambia Scegli un sistema di arrampicata che rivoluziona l'accesso ai posti di lavoro ad alta quota, su aerogeneratori, pali dell’ alta tensione o alti edifici. www.palicampion.it Sicurezza Ergonomicità Con HighStep si ha sempre almeno una triplice sicurezza contro le cadute. Con HighStep la salita è sempre ergonomica, confortevole e senza fatica per l' operatore. Demografia Sostenibilità Economico I lavoratori più anziani ne beneficiano grazie al confortevole accesso ai lavori in quota. Utilizzando il sistema HighStep standard, si può beneficiare di future opzioni. Con HighStep si hanno vantaggi economici: 2 dalla costruzione è all’ applicazione, nonché alla manutenzione. Il Binario “Highstep Rail” Il binario in alluminio, applicabile a varie strutture, costituisce la base del sistema. Grazie a processi di lavorazione di alta qualità, non necessita di manu- tenzione ed è resistente alle varie condizioni meteo. Naturalmente il binario è compatibile con applicazioni offshore. Binario privo di manutenzione con alta stabilità Benchè |’ aspetto delicato non faccia pensare ad alta stabilità, il binario è eccezionalmente robusto ed è pro- gettato per sopportare carichi fino a 12 tomellate. Con questo livello di stabilità strutturale, necessita solo di essere fissato alla struttura portante ogni 3 metri. Questo offre all’ utilizzatore nuove opportunità nonché massima flessibilità nella realizzazione dei propri progetti. Investire nel binario significa investire nel futuro Il binario viene utilizzato con dispositivi di risalita opzionali. Ora e in futuro tutte le attrezzature correranno sullo stesso binario fornito oggi. U attrezzatura viene portata sul luogo di utilizzo e, con pochi movimenti manuali, agganciata al binario. L attrezzatura mobile di risalita può così essere impiegata in molti luoghi, cosa impossibile senza il sistema HighStep. Un solo sistema di risalita per rrolti binari installati Il sistema HighStep Lift ed il primo sollevatore portatile completamente automatico al mondo con commando a distanza. www.palicampion.it voedd _HighStep Easy_ HighStep Protector Il modello base per operazioni di arrampicata è l' HighStep Easy che consiste in due pedali indipendenti. Per poter risalire, i pedali sono fissati rigidamente al binario mentre il piede dell' operatore è fissato al pedale per mezzo di cinghie. Camminare su questi pedali è come salire le scale ma di risalita ergon dopo l'invenz Sicurezza Il fissaggio tra il pedale, il piede ed il binario impedisce che il piede venga collocato in posizione errata o che si scivola scivoli accidentalmente. Aspetti ergonomici L'operatore è sempre in posizione verticale e può scegliere liberamente |’ altezza del suo passo. | pedali funzionano anche come piattaforme di riposo. all'arrampic: ridefinita HighStep Protector, usato in combinaziore con HighStep Easy, costituisce un dispositivo di sicurez- za indipendente da utilizzare sempre. Esso assicura I’ operatore in un terzo punto del binario. Quando |” operatore è in piedi, il dispositivo è libero ci muo- versi, non è necessario inclinarsi indietro. Se la discesa è troppo veloce, il dispositivo si aggancia al binario. In aggiunta può essere utilizzato come punto di attacco fisso alla guida. www.palicampion.it HighStep Lift HighStep Lift è il primo ascensore portatile al mondo completamente automatico. Leggero e facilmente movimentabile, viene fissato al binario attraverso pochi movimenti manuali. Nessun cavo è richiesto per lavorare in quanto il Lift è alimentato da batterie ricaricabili. Con una carica è possibile raggiungere un’ altezza di almeno 1000 m. con un peso di 150 Kg. Un ascensore per molti settori di applicazione Tutti i componenti funzionali sono disegnati con il concetto della ridondanza. Questo garantisce un alto livello di sicurezza operativa. Oltre ai vantaggi ergonomici di un sollevatore motorizzato, il Lift assicura anche una riduzione dei costi. Il primo ascensore portatile al mondo Riduzione dei costi Finora un sistema fisso di sollevamento non soteva essere installato su qualsiasi struttura ma con HighStep Lift è possibile una vasta gamma di appli- cazioni. HighStep Lift può essere telecomandato, può trasportare persone e materiali ed è così compatto che Strutture a cui in passato non potevano essere applicati ‘ascensori, ora ne possono essere equipaggiate. www.palicampion.it EV 2 Hellgold 3115 Hellsilber 3165 Hellbronce 3178 Dunkelbronce 7 www.palicampion.it EV 1 Natur EV 3 Messing 3145 Neusilber 3175 Mittelbronce 3180 Schwarz www.palicampion.it HighStep Systems Vision of the Future’s Climbing System. THE FALL FROM A LADDER WAS A high, hard fall in the.orchard led a resourceful Swiss entrepreneur to come up with the idea of challenging the general safety aspects. of climbing up and down ladders. CHANCE MEETS CREATIVITY , The essence of an invention occurs by chance, but this chance does not come to most people What one calls chance is in reality the idea, and that comes to he who remains alert and ready for it.“ Friedrich Wilhelm Nietzsche With a team of specialists, he analysed the existing climbing systems for accessing*high workplaces and determined their weaknesses. Arladder is es- sentially unsafe and not ergonomic and a stationary lift at every structure is too expensive. In a develop- ment process lasting several years, a completely new kind of climbing method was developed. The HighStep System was born. The team of specialists selected a continuous Rail as the basis of the system. For climbing up and down, various types of portable climbing equipment are avallable which, when deployed, are brought along and clipped Into the Rail. As the Rail remains constant In form and function, new equipment Is always opening up new ‘climbing’ worlds and using the great potential that the Rail itself offers. www.palicampion.it The Rail The system bearer The Aluminium Rail forms the basis of the system. Itis fred to the various structures, High quality pro- cessing makes it maintenance free and resistant to weathering. Of course, the Rail is also compatible with offshore applications. MAINTENANCE FREE RAlk WITH HIGH STABILITY The delicate appearance does not directly suggest high stability. The Rall, however, is exceptionally strong and is designed for loads of up to 5 tons. With this level of structural stability, the Rail only need to be connected to the structure every 3 metres. This provides the user new opportunities and ma- ximum flexibility when it comes to realising own projects. The Rail is used with optional climbing gear. Now and in the future, all equipment will run on the same Rall which Is supplied today. INVESTMENT IN THE RAIL IS AN INVESTMENT IN THE FUTURE The equipment is brought along to where It is to be deployed and with a few hand movements, clipped on to the Rail. The mobile climbing equipment can be deployed in many places. Without this, climbing would be impossible. ONE CLIMBING DEVICE FOR MANY INSTALLED RAILS The mechanical HighStep Easy and the world’s first portable fully-automatic Lift are already available as selectable climbing equipment. HighStep Easy The mechanical climbing system The basic model (for climbing operations) is the HighStep Easy, consisting of two independent pedals. In order to climb, the pedals are rigidly connected to the Rail while the user's foot Is fixed to the pedal by means of a binding. Walking with thase pedals ls similar to climbing stairs. THE FIRST ERGONOMIC CLIN SYSTEM SINCE THELADI ABING Safety The fixed connection established by the pedal bet- ween the foot and the Rail also prevents the possibility of a badly placed foothold as well as unintentional slipping. Ergonomics The user Is upright at all times and can freely choo- se the height of his step. The pedals also work as resting platforms. SAFETY REDEFINED The HighStep Protector, which is used In combinat- jon with the HighStep Easy represents an always present independent safety device. It secures the user at a third point on the Rail. When the user is standing upright, the safety device is free to move, leaning back is not necessary. If descent Is too fast, the protector hooks into the Rail. In addition, it can be used as fixed attachment point on the Rail. www.palicampion. it The HighStep Lift The worlds's first portable elevator The HighStep Lift is the world’s first by a single per- son portable fully-automated Lift The equipment ls light and easy to handle. It is clipped into the Rall with Just a few hand movements. To operate, no cables are needed. This is because the Lift works using re-chargeable and exchangeable batteries, With one charge a height of at least 1500 m can be surmounte, The maximum load Is 150 kg. A UFI»FOR, MANY APPLICATION FIELDS All functional parts of the Lift are designed with at least one backup system. This ensures that the equipment offers a high level of operational safety. Apart from the ergonomic benefits of a motorised Lift, the equipment also offers cost savings. THE WORLD'S FIRST PORTABLE LIFT Cost savings - economical benefit From now on, a stationary, fixed lift does not have to be installed at every structure but instead, all that is needed is only one HighStep Lift for a whole variety of applications, The HighStep Lift can be controlled remotely and 88 such, can transport people as well as goods, The System ls so compact that structures which previously could not have a lift installed can now be retrofitted. www.palicampion.it Features and Benefits Safety HighStep gives the user maximum protection against falling. The climbing gear secures him safely to the Rail in at least three ways. He will never physically leave the Rail while climbing, as it impossible to slip or misstep. Maintenance-free The HighStep Rail system generally requires no profiles, spring clamps and all mounting parts. Once installed on a building no regular inspections are re- quired. Zero Engineering HighStep needs only minimal engineering before in- Stallation. The Rails can be adapted flexibly to meet all requirements on site, such as the positions of the fixing points, and it can even be bent by hand to fot low the shape of a building. Economics Advantages. HighStep delivers outstanding commercial benefits throughout the whole service life of the climbing sys- tem. Besides the initial investment, the ow long-term running costs (such as no maintenance) and the be- nefits (no injuries, less time spent climbing, more time spent working, higher personnel availability) are the reasons for its greater cost-effectiveness. Ergonomics ‘HighStep allows a natural climbing movement similar to walking up a flight of stairs, The user stands abso- lutely upright on platforms, which give full support to both feet. He climbs without having to use his arms, and each step up can be any length he chooses. Design With its Jean design, the installed Rall gives an im- pression of lightness and unobirusiveness. A range of colours are avallable to allow the Rall to blend into every building so effectively that it can hardly be seen. Not only architects admire its unique design. Future Options The HighStep Rail will never change. The climbing gear available today will run in all Ralls delivered in future — and new generations of climbing gear will run in today's Rails. in addition to that, new devices will support new functions and tasks. Demographics HighStep is part of the solution to problems posed by demographic changes. It enables older employees with joint and back allments to continue working in the field and contribute their experience. Conse- quently, younger workers do not have to be recruited to replace them, and young employees are difficult to find in an aging population. www.palicampion.it