Introduction — PDF
Automatically extracted document text. Layout, tables and drawings may not be reproduced correctly. Refer to the original document for technical data, units and requirements.
- Document revision
- Not stated in the source
- Status
- Current applicability requires manufacturer or issuer confirmation
Source pages
Document text
d al 1964
ciaio ince 1964
ac ns s
n m
il i colu
Pa eel
St
A Fratta Polesine in provincia di Rovigo, nei
Pali in acciaio da 3 generazioni
primi anni 60, i fratelli Adriano e Otello Campion,
realizzano, nella carpenteria del padre Dino,
i primi esemplari di pali rastremati saldati per
illuminazione.
Dopo pochi anni, questa linea produttiva,
frutto della creatività e dell’ingegno dei due
giovani, diventa una vera e propria azienda.
Anno dopo anno, questa realtà è cresciuta e
oggi è leader nella progettazione, produzione e
commercializzazione di pali e torri monotubolari
in acciaio e accessori per illuminazione, arredo
urbano, trasporto energia, telecomunicazioni,
segnaletica.
Pali Campion srl si estende su di un’area di
50.000 mq, utilizza attrezzature innovative, con un
organico di esperti e qualificati dipendenti.
Pali Campion è una società srl a socio unico di
proprietà 100% della holding di famiglia HFC spa.
Il management dell’azienda è a carattere familiare.
Le funzioni strategiche sono suddivise tra i 6
fratelli e cugini.
In Fratta Polesine, in Rovigo province, Adriano and
Steel columns since 3 generations
Otello Campion Brothers produced in their father’s
steel structural works facilities, the first samples of
stepped welded steel lighting columns.
Only few years later, in August 1972, this
production line ,result of the creativeness and
cleverness of the two young, becomes a real and
true firm. Year by year, this firm growth up and
developed and it is nowadays leader in the design,
production and sell of steel lighting columns,
high mast and accessories, for decorative line,
energy transport, telecommunications and board
supports.
Pali Campion srl extend itself over an area of
50.000 mq, it employs innovative machineries,
with a staff of qualified workers.
Pali Campion is a one member company owned
100% by the family holding HFC spa. The
management of the company is a family one.
The strategic functions are subdivided between
the 6 brothers and cousins.
Pali Campion srl si distingue nel panorama
del mercato del settore per aver saputo
costantemente accogliere e utilizzare le
innovazioni tecnologiche, senza però perdere
l’approccio artigianale delle sue origini; il processo
produttivo, infatti, alterna fasi fortemente
automatizzate a fasi di lavorazione e di finitura
accurata.
Il risultato è una flessibilità produttiva difficilmente
riscontrabile in altre aziende industriali.
Qualità “su misura”
Pali Campion è in grado di modificare i prodotti
standard o di creare un nuovo progetto ritagliato
su misura su ogni singola esigenza dei clienti.
E’ proprio su questo che si basa il successo
dell’azienda; soddisfare sempre le richieste
del cliente, offrendogli la qualità più elevata,
ricercando la soluzione migliore, mettendo alla
prova competenza, professionalità, ma anche
fantasia e creatività.
Pali Campion srl distinguishes itself among the
Quality “purpose made”
Italian and worldwide market because it has been
able to welcome and employ the technologic
innovation, always maintaining the handicraft
approach which was at its origin, the productive
process in fact alternates strongly automatized
phases and a very careful finishing.
The results is a flexibility in the production which
can hardly founded in other industrial companies.
Pali Campion is able to modify standard products
and create a new design purpose made for the
need of each customer.
And just on this the success of the company
is based: always satisfying the requestes
of the customers offering him the highest
quality, searching for the best solution, testing,
competence, professional ability, but also fantasy
and creativeness.
L’utilità della torre a corona mobile per
illuminazione di grandi aree quali, svincoli stradali,
piazzali, parcheggi, è oramai universalmente
riconosciuta.
Essa infatti rappresenta la scelta ottimale tanto
dal punto di vista illuminotecnico, che
ambientale e manutentivo.
La nostra gamma, con altezze da 20 a 50 metri,
è progettata in elementi standard atti a garantire
i massimi livelli di sicurezza, è articolata in varie
soluzioni che possono essere arricchite con
elementi personalizzati per l’arredo urbano.
with mobile crovn
The utility of the high masts with mobile crown
in lighting large areas, such as large areas,
interchanges, parking areas, is nowadays
universally recognized. It in fact represents the
best answer either from the lighting environmental,
and maintenance point of view.
Our range with height from 20 to 50m is
designed in standard elements suitable to grant
the maximum safety level, and it develops in
several solutions which can be enriched with
personalized elements for decorative lighting.
Torri portafari a corona mobile
Lighting masts
Rappresenta la soluzione economica per piccoli e
medi impianti di illuminazione, con altezze da 16 a
25 metri, e con numero limitato di proiettori.
It represents the cheaper solution for small and
medium lighting plants, with height from 16 up to
25m, and a limited number of floodlights.
with mobile panel
Torri portafari a pannello mobile
Lighting masts
Particolarmente utilizzate nell’illuminazione di stadi
e impianti sportivi in genere.
Le nostre torri, con altezze da 16 a 50 metri, sono
progettate e costruite con sezioni adeguate alle
prestazioni richieste, sono munite di piattaforma
with ladder and top platform
fissa in cima e di scala di risalita a norme
antinfortunistiche.
Particularly employed in lighting stadium and sport
fields in general.
Our masts, having heights from 16 up to 50m are
designed and manufactured in several sections,
suitable to the required performances, and they
are provided with fixed top platform on top,
climbing ladder according to the safety standard.
Torri portafari con scala e piattaforma
Lighting masts
L’esperienza maturata nel settore ci permette di
poter offrire un servizio aggiuntivo.
Per le strutture più impegnative come le torri
portafari, ci sentiamo di mettere a disposizione
le nostre conoscenze al fine dell’installazione dei
Assistance and assembling
nostri prodotti a perfetta regola d’arte.
Sicurezza, rapidità e competenza professionale al
vostro servizio.
The experience matured in the field allows us
to offer an additional service. For particular
structures such as lighting masts we feel us ready
to put at your disposal our knowledge to install our
products properly and perfectly.
Safety, quickness and professional competence at
your service.
Torri portafari - assistenza e montaggi
Lighting masts
Particolarmente adatti per l’illuminazione di aree
sportive o piazzali, con altezze da 8 a 20 metri e
limitato numero di proiettori.
Rappresentano una valida soluzione in aree di
difficile accessibilità.
Con il loro semplice funzionamento, permettono
di effettuare la manutenzione dei proiettori, in
sicurezza, a terra.
Particularly suitable for lighting sports areas with
heights from 8 to 20m and limited number of
floodlights.
They represent a good solution in areas difficult to
reach.
With their simple operation way, the allow to carry
out maintenance of the floodlights at ground in a
safe way.
columns
Pali basculanti
Collapsible
Progettati e costruiti nel rispetto delle normative
europee, i pali standard per illuminazione
vengono prodotti in varie tipologie:
Pali troncoconici a sezione circolare
Pali troncopiramidali a sezione poligonale
Pali rastremati in tronchi cilindrici saldati
Pali cilindrici
Inoltre una gamma completa di accessori quali
sbracci e staffe, li rende adatti alle esigenze più
diversificate.
Designed and manufactured according to
European standards, the functional lighting
columns are produced in several type
lighting columns
Tapered with circular section
Tapered with polygonal section
Stepped from welded cylindrical sections
Cylindrical columns
Furthermore a complete range of accessories
such as brackets and crossarms make them
suitable to several needs.
Pali standard per illuminazione
Standard
I Paliarredo Decorative lighting columns
Campion collection
Forme classiche o moderne, sobrie o ricercate, ma
sempre presenze decisive per dare al paesaggio
un’identità riconoscibile.
La collezione “i Paliarredo” rappresenta una
raccolta dei prodotti più originali realizzati negli
Decorative lighting columns
anni, ed inoltre vengono presentati modelli inediti
con brevetto depositato per la tutela del design.
Modern or classical shapes, simple or particularly
designed but always strong elements to give
to the landscape its own identity which can be
recognized.
“I Paliarredo” collection represents a range of the
most original production manufactured during the
years , and furthermore it presents unpublished
models with registered copyright to protect the
design.
I Paliarredo
Campion collection
Il palo monotubolare da lamiera trova largo utilizzo
nel settore del trasporto energia, in alternativa ai
sostegni in legno, cemento o ai tralicci di acciaio.
Pali Campion è fornitore qualificato dei maggiori
enti del settore.
The monotubular columns from steel plate is
widely employed in the transport of energy field,
as alternative to the wooden, concrete supports
and steel lattice towers.
Pali Campion is qualified supplier of the bigger
companies of the fields.
lines columns
Pali per linee elettriche
Overhead
Pali per linee aeree MT-BT
Overhead lines columns MT-LT
Il palo monotubolare da lamiera trova largo utilizzo
nel settore delle telecomunicazioni, in alternativa ai
tralicci di acciaio.
L’esperienza maturata nella progettazione e
realizzazione di tali sostegni, ci propone come
fornitori qualificati fra le maggiori società del
settore.
telecommunication lines
The monotubular column from steel plate is widely
employed in the field of the telecommunication, as
alternative to the lattice steel structures.
The experience matured in the manufacturing
of such structures put ourselves as qualified
suppliers among the biggest companies of
the fied.
Pali per telecomunicazioni
Supports for
L’impatto del vento su tabelle disposte a sbraccio
con notevole avanzamento o su tabelloni di
rilevanti dimensioni, producono sul sostegno
sollecitazioni eccezionali.
La soluzione ideale in questi casi è rappresentata
dai portali realizzati “a sbraccio”, “a farfalla” o “a
cavalletto”, costruiti con la tecnologia dei pali da
lamiera.
Vengono progettati e realizzati con sezioni
adeguate alle prestazioni richieste, nel rispetto
delle vigenti normative.
The strength of the wind on boards located
on brackets having a considerable outreach,
produces exceptional stresses .
The best solution in such cases is represented
by supports made as butterfly shape, bracket
traffic signal
type or stand type manufactured using the same
technology of the steel plate columns.
They are designed and manufactured with
dimensions suitable to the performances required
according to the standard in force.
Pali per segnaletica
Support for
Partendo dal sostegno monotubolare come
punto fermo, unitamente alla nostra flessibilità
progettuale e produttiva, posso essere definite
svariate soluzioni personalizzate in merito alla
segnaletica pubblicitaria.
Dai semplici alzabandiera a strutture più
impegnative come le torri porta insegna.
Starting from the monotubular support as fixed
point together with our flexibility in design and
manufacturing, we can defined several solution
custom made, referring to the advertising support
and traffic signal.
Starting from the simple flag pole, up to high mast
for advertising board support.
and flag poles
Portainsegne e alzabandiera
Advertising
Consultate il nostro sito web Catalogo on-line
Visit our website Download documentazione tecnica
Software per la scelta del palo
On-line catalogue
Technical documents download
Software for the right choice of the pole
www.palicampion.it
Pali Campion srl
via A. De Gasperi, 45
45025 Fratta Polesine (RO) - Italy
Tel +39 0425 668686
Fax +39 0425 668688
mail@palicampion.it